//Buffy Italian Dimension//

EPISODI Quinta stagione

1.Il morso del vampiro (Buffy vs Dracula)

In questo episodio Buffy si troverà faccia a faccia con nientepocodimenoche: Dracula. Non sarà facile per Buffy in quanto questo renderà un suo servo Xander.

2.Un invito pericoloso (The real me)

In questo episodio compare Dawn la sorella di Buffy. Intanto in città agisce una nuova gang di vampiri al cui comando vi è Harmony, l'ex ragazza di Spike. La situazione diventa "grave" quando Dawn invita Harmony ad entrare in casa. Ma la nostra slayer se la saprà cavare egregiamente.

3.Due gocce d'acqua (The replacement)

Un demone, Toth, va a caccia di Buffy ed ha intenzione di dividerla in due entità, così da poterla sconfiggere più facilmente. Ma il raggio sdoppiante colpisce per sbaglio Xander, che si divide in due entità: Una buona, una cattiva.

4.Fuori di testa (Out of my mind)

Riley inizia ad avere dei problemi, in seguito agli interventi subiti quando faceva parte dell'iniziativa. Buffy cercherà in tutti i modi di aiutarlo, ma lui scappa. Così Buffy si rivolge a Spike che non aspettava occasione migliore per vendicarsi.

5.Casa, dolce casa (No place like home)

In questa puntata scopriremo finalmente chi è Dawn. E' la chiave ricercata da Glory, nuova potentissima nemica di Buffy. Buffy viene a sapere della vera identità di Buffy andando in trance, per scoprire il motivo dei frequenti mal di testa della madre, dopo suggerimento di Anya.

6.La famiglia (Family)

E' il compleanno di Tara e Willow vi vede un ottimo motivo per farla integrare nel gruppo. Ma arrivano i genitori per riportarla a casa, in quanto lei appartiene ad una famiglia di demoni, e le donne arrivate ad una determinata età, si trasformano in demoni. Ma Giles scopre che questa era una scusa architettata per tenere le donne della famiglia rinchiuse in casa.

7.Pazzi d'amore (Fool for love)

Buffy vuole sapere di più su come muoiono le cacciatrici e perchè non arrivano oltre una determinata età. Si rivolge allora a Spike che le racconta come ne ha uccise due. Racconta anche la storia del suo amore per Drusilla e come si unirono ad Angel e Darla.

8.Ombra (Shadow)

A Joyce viene riscontrato un tumore al cervello, che le causava i continui mal di testa. Intanto Glory ha invocato un serpentone che sarebbe in grado di trovare la chiave.

9.Il meteorite (Listening to fear)

Attraverso un meteorite arriva sulla terra il demone Queller, che uccide tutte le persone pazze. La madre di Buffy intanto inizia a dare segnali di insanita mentale, e toccherà a Buffy, gia provata dal dolore della madre, proteggerla da questo terribile demone.

10.Ultimatum (Into the woods)

Spike confessa a Buffy, che finalmente trova un po' di pace, che il suo ragazzo va in un bordello dove gli uomini pagano per farsi mordere sul collo dai vampiri. Buffy va su tutte le furie.

11.Il triangolo (Triangle)

Anya e Willow restano a capo del magic Shop, affidatagli da Giles. Ma queste due ragazze non vanno molto d'accordo. In particolare Xander non vuole sceglie tra le due. Ma Willow sbaglia un incantesimo e libera un gigantesco Troll. Le due dovranno mettere da parte le loro ostilità per affrontare il comune nemico.

12.Il controllo (Checkpoint)

Giles torna dall'Inghilterra con dei membri del consiglio. Questi hanno delle informazioni su Glory, ma prima di fornirle devono verificare l'idoneità della cacciatrice. Se non superasse la prova Giles tornerebbe in Inghilterra e lei non avrebbe le informazioni su Glory.

13.Legami di sangue (Blood ties)

Buffy decide di rivelare agli altri la vera identità di Dawn. Ma questi, conosciuta la verità, si comportano stranamente con lei, e Dawn si fa aiutare da Spike a rubare i diari di Giles e scopre tutta la verità sul suo conto e scappa terrorizzata. Toccherà alla Scooby Gang ritrovarla prima di Glory.

14.Cotta (Crush)

Dawn passa un'intera giornata nella cripta di Spike, dal quale si sente completamente accettata. Alla fine Spike confesserà in suo amore a Buffy che lo rifiuterà in malo modo. Ma non mancheranno Drusilla ed Harmony che desiderano riconquistare Spike e ricondurlo sulla via del male.

15.La ragazza dei sogni (I was made to love you)

Arriva a Sunnydale una misteriosa ragazza dotata di una forza straordinaria. Si scopre essere un robot costruito da un certo Warren per concretizzare la ragazza dei suoi sogni. Alla fine dell'episodio Buffy trova sua madre morta.

16.Un corpo freddo (The body)

La madre di Buffy muore! E Buffy deve trovare il coraggio per andare avanti e deve sorreggere sua sorella Dawn, ma potrà contare sul supporto dei suoi fedeli amici.

17.Per sempre (Forever)

Viene celebrato il funerale di Joyce. Angel torna a Sunnydale per dare conforto a Buffy. Intanto Dawn va a stare un po' da Willow e Tara ed è decisa a mettere in atto un incantesimo per riportare in vita la madre. Infine Ben da un prezioso suggerimento a Jinx sull'identità della chiave.

18.Pronto intervento (Intervention)

Buffy inizia a credere che essere la Cacciatrice vuol dire non avere sentimenti. Allora parte con Giles per un deserto sacro dove Buffy troverà le sue risposte. Intanto a Sunnydale inizia a circolare un'altra Buffy. Questa è un robot che Spike si è fatto costruire da Warren. Intanto i servi di Glory credono che Spike sia la chiave e lo portano da Glory. Ci penseranno la vera Buffy ed il Buffy-bot a salvarlo.

19.Contrasti d'amore (Tough love)

I servi di Glory continuano le ricerche sull'identità della chiave, e credono sia Tara. Intanto Dawn fa preoccupare Buffy perchè salta le lezioni e non studia come dovrebbe. Tara e Willow litigano per la prima volta e Tara va da sola alla fiera della cultura. Qui viene attaccata da Glory, la quale capisce che non è la chiave e le succhia il cervello fino a farla diventare pazza. Willow userà la magia nera per vendicarsi.

20.Spirale di violenza (Spiral)

Glory scopre l'identità della chiave e cerca di impossessarsene. Buffy decide, d'accordo con tutta la gang, di lasciare la città, per sfuggire a Glory. Ma a complicare le cose ci si mette l'ordine di Bisanzio che vuole uccidere Dawn. Alla fine Glory si impossessa di Dawn.

21.Il peso del mondo (The weight of the world)

Dawn è caduta nelle mani di Glory, e Buffy è ora in uno stato catatonico. Willow entra con la magia nella sua mente, e cerca di farla svegliare. Intanto Spike cerca di spiegare a tutti che Glory e Ben sono la stessa persona. Inoltre l'incantesimo che tiene separati Ben e Glory inizia a diventare debole, e Ben sente tutto il dolore che Glory ha provocato, mentre Glory percepisce i sentimenti umani di Ben.

22.Il dono (The gift)

Tutta la Scooby Gang combatte nella battaglia finale, anche se sono consapevoli che qualcuno di loro potrebbe morire. Glory sta per usare Dawn per aprire il portale che permetterebbe di far comunicare il mondo demoniaco con quello terrestre. Alla fine Buffy sacrificherà la propria vita per impedire di versare il sangue di Dawn.

Sesta stagione

1.Il morso del vampiro (Buffy vs Dracula)	In questo episodio Buffy si troverà faccia a faccia con nientepocodimenoche: Dracula. Non sarà facile per Buffy in quanto questo renderà un suo servo Xander.
2.Un invito pericoloso (The real me)	In questo episodio compare Dawn la sorella di Buffy. Intanto in città agisce una nuova gang di vampiri al cui comando vi è Harmony, l'ex ragazza di Spike. La situazione diventa "grave" quando Dawn invita Harmony ad entrare in casa. Ma la nostra slayer se la saprà cavare egregiamente.
3.Due gocce d'acqua (The replacement)	Un demone, Toth, va a caccia di Buffy ed ha intenzione di dividerla in due entità, così da poterla sconfiggere più facilmente. Ma il raggio sdoppiante colpisce per sbaglio Xander, che si divide in due entità: Una buona, una cattiva.
4.Fuori di testa (Out of my mind)	Riley inizia ad avere dei problemi, in seguito agli interventi subiti quando faceva parte dell'iniziativa. Buffy cercherà in tutti i modi di aiutarlo, ma lui scappa. Così Buffy si rivolge a Spike che non aspettava occasione migliore per vendicarsi.
5.Casa, dolce casa (No place like home)	In questa puntata scopriremo finalmente chi è Dawn. E' la chiave ricercata da Glory, nuova potentissima nemica di Buffy. Buffy viene a sapere della vera identità di Buffy andando in trance, per scoprire il motivo dei frequenti mal di testa della madre, dopo suggerimento di Anya.
6.La famiglia (Family)	E' il compleanno di Tara e Willow vi vede un ottimo motivo per farla integrare nel gruppo. Ma arrivano i genitori per riportarla a casa, in quanto lei appartiene ad una famiglia di demoni, e le donne arrivate ad una determinata età, si trasformano in demoni. Ma Giles scopre che questa era una scusa architettata per tenere le donne della famiglia rinchiuse in casa.
7.Pazzi d'amore (Fool for love)	Buffy vuole sapere di più su come muoiono le cacciatrici e perchè non arrivano oltre una determinata età. Si rivolge allora a Spike che le racconta come ne ha uccise due. Racconta anche la storia del suo amore per Drusilla e come si unirono ad Angel e Darla.
8.Ombra (Shadow)	A Joyce viene riscontrato un tumore al cervello, che le causava i continui mal di testa. Intanto Glory ha invocato un serpentone che sarebbe in grado di trovare la chiave.
9.Il meteorite (Listening to fear)	Attraverso un meteorite arriva sulla terra il demone Queller, che uccide tutte le persone pazze. La madre di Buffy intanto inizia a dare segnali di insanita mentale, e toccherà a Buffy, gia provata dal dolore della madre, proteggerla da questo terribile demone.
10.Ultimatum (Into the woods)	Spike confessa a Buffy, che finalmente trova un po' di pace, che il suo ragazzo va in un bordello dove gli uomini pagano per farsi mordere sul collo dai vampiri. Buffy va su tutte le furie.
11.Il triangolo (Triangle)	Anya e Willow restano a capo del magic Shop, affidatagli da Giles. Ma queste due ragazze non vanno molto d'accordo. In particolare Xander non vuole sceglie tra le due. Ma Willow sbaglia un incantesimo e libera un gigantesco Troll. Le due dovranno mettere da parte le loro ostilità per affrontare il comune nemico.
12.Il controllo (Checkpoint)	Giles torna dall'Inghilterra con dei membri del consiglio. Questi hanno delle informazioni su Glory, ma prima di fornirle devono verificare l'idoneità della cacciatrice. Se non superasse la prova Giles tornerebbe in Inghilterra e lei non avrebbe le informazioni su Glory.

13.Legami di sangue (Blood ties)	Buffy decide di rivelare agli altri la vera identità di Dawn. Ma questi, conosciuta la verità, si comportano stranamente con lei, e Dawn si fa aiutare da Spike a rubare i diari di Giles e scopre tutta la verità sul suo conto e scappa terrorizzata. Toccherà alla Scooby Gang ritrovarla prima di Glory.
14.Cotta (Crush)	Dawn passa un'intera giornata nella cripta di Spike, dal quale si sente completamente accettata. Alla fine Spike confesserà in suo amore a Buffy che lo rifiuterà in malo modo. Ma non mancheranno Drusilla ed Harmony che desiderano riconquistare Spike e ricondurlo sulla via del male.
15.La ragazza dei sogni (I was made to love you)	Arriva a Sunnydale una misteriosa ragazza dotata di una forza straordinaria. Si scopre essere un robot costruito da un certo Warren per concretizzare la ragazza dei suoi sogni. Alla fine dell'episodio Buffy trova sua madre morta.
16.Un corpo freddo (The body)	La madre di Buffy muore! E Buffy deve trovare il coraggio per andare avanti e deve sorreggere sua sorella Dawn, ma potrà contare sul supporto dei suoi fedeli amici.
17.Per sempre (Forever)	Viene celebrato il funerale di Joyce. Angel torna a Sunnydale per dare conforto a Buffy. Intanto Dawn va a stare un po' da Willow e Tara ed è decisa a mettere in atto un incantesimo per riportare in vita la madre. Infine Ben da un prezioso suggerimento a Jinx sull'identità della chiave.
18.Pronto intervento (Intervention)	Buffy inizia a credere che essere la Cacciatrice vuol dire non avere sentimenti. Allora parte con Giles per un deserto sacro dove Buffy troverà le sue risposte. Intanto a Sunnydale inizia a circolare un'altra Buffy. Questa è un robot che Spike si è fatto costruire da Warren. Intanto i servi di Glory credono che Spike sia la chiave e lo portano da Glory. Ci penseranno la vera Buffy ed il Buffy-bot a salvarlo.
19.Contrasti d'amore (Tough love)	I servi di Glory continuano le ricerche sull'identità della chiave, e credono sia Tara. Intanto Dawn fa preoccupare Buffy perchè salta le lezioni e non studia come dovrebbe. Tara e Willow litigano per la prima volta e Tara va da sola alla fiera della cultura. Qui viene attaccata da Glory, la quale capisce che non è la chiave e le succhia il cervello fino a farla diventare pazza. Willow userà la magia nera per vendicarsi.
20.Spirale di violenza (Spiral)	Glory scopre l'identità della chiave e cerca di impossessarsene. Buffy decide, d'accordo con tutta la gang, di lasciare la città, per sfuggire a Glory. Ma a complicare le cose ci si mette l'ordine di Bisanzio che vuole uccidere Dawn. Alla fine Glory si impossessa di Dawn.
21.Il peso del mondo (The weight of the world)	Dawn è caduta nelle mani di Glory, e Buffy è ora in uno stato catatonico. Willow entra con la magia nella sua mente, e cerca di farla svegliare. Intanto Spike cerca di spiegare a tutti che Glory e Ben sono la stessa persona. Inoltre l'incantesimo che tiene separati Ben e Glory inizia a diventare debole, e Ben sente tutto il dolore che Glory ha provocato, mentre Glory percepisce i sentimenti umani di Ben.
22.Il dono (The gift)	Tutta la Scooby Gang combatte nella battaglia finale, anche se sono consapevoli che qualcuno di loro potrebbe morire. Glory sta per usare Dawn per aprire il portale che permetterebbe di far comunicare il mondo demoniaco con quello terrestre. Alla fine Buffy sacrificherà la propria vita per impedire di versare il sangue di Dawn.