Inca Mummy Girl
Sunnydale High esta en un nuevo programa de intercambio de estudiantes - estudiantes de otros países se hospedan con familias locales, y se planea hacer un baile de culturas. Todo esta bien hasta que Xander descubre que el invitado de Buffy es un chico. En el paseo por el museo, una momia de 500 años, sostiene una vasija que sirve de advertencia para el que la despierte, esta en exhibición. Cuando todos se van, Rodney trata de tomar el plato.
El plato se rompe, y la momia se despierta, lo besa y lo momifica. Cuando Rodney desaparece, Buffy, Xander, Giles y Willow van al museo en busca de pistas y lo encuentran momificado, mientras un hombre con un cuchillo salta sobre ellos. Giles trata de descifrar lo que dice el plato, pero este esta escrito en antiguos pictogramas. El estudiante extranjero que debe quedarse donde Buffy aparece; pero corre la misma suerte de Rodney. Con este beso la momia de 500 años se transforma en Empada, una hermosa adolescente peruana que pretende ser la estudiante de intercambio.
Xander queda embobado con ella, mientras que Giles le pide que lo ayude a descifrar las escrituras del plato; ella dice que la figura del hombre con el cuchillo representa aun guardaespaldas. Cuando Xander sale con ella, el hombre con el cuchillo aparece de nuevo, buscando el resto del recipiente. Empada, asustada le dice a Giles que destruya el plato, pero Giles quiere ir al museo por las partes faltantes.
El hombre del cuchillo regresa en el baño de damas, allí Empada lo besa y lo momifica. Xander la lleva al baile, y Buffy descubre al verdadero estudiante de intercambio momificado en su baúl. Ella y Giles descubren que Empada es la momia. Al parecer ella estaba en una situación igual a la de Buffy - ella fue elegida para defender a su gente, fue sacrificada a los 16 años.
Mientras las cosas se ponen calientes entre Xander y Empada, esta se esta comenzando a volver momia. Ella tiene que besar a alguien rápido o será muy tarde. Ella se aleja de Xander y se va al museo donde rompe el plato que Giles esta a punto de terminar de armar. Buffy salva a Giles antes de que Empada lo bese, pero cae en una tumba. Cuando Willow trata de ayudar, Xander interviene ofreciendo su vida. Buffy escapa justo a tiempo para alejar a Xander de Empada, cuyos brazos se quedan pegados a Xander.