Helpless
Después de una sesión de entrenamiento en la mansión, Buffy y Ángel se acercan un poco. Con sus 18 años cerca de ella, Buffy esta ansiosa por pasar tiempo con su padre en un espectaculo sobre hielo. Más tarde en la biblioteca, Giles guia a Buffy através de un experimento con piedras vibratorias. A pesar de que empieza a ser un poco agitado, Buffy logra concentrarse en una de las piedras. Más tarde, Buffy lucha con un vampiro en el parque. Justo cuando esta a punto de dar el golpe final, algo surge del cuerpo de Buffy, y de repente ella pierde su fuerza. El vampiro rápidamente toma ventaja, la lanza contra el suelo y apunta la estaca al corazón de la cazadora. Buffy estra en pánico, pero ella todavia tiene la fuerza para darle un cabezaso y alejarlo de ella. En un instante, el vampiro se vuelve polvo. Giles entra a la biblioteca la mañana siguiente, sólo para encontrar a Buffy practicando. A medida que lanza más y más, la cazadora no es la misma. Gile le asegura a Buffy que todo estara bien.
Afuera, Buffy baja los entusiasmos de sus amigos por su cumpleaños, sugiriendo que la fiesta de cumpleaños quizás no sea una buena idea. Más tarde esa noche, Buffy nota un globo de cumpleaños en la cosina que tiene boletos amarrados. A medida que Joyce le informa que Hank no estará libre para llevarla al espectaculo, Buffy lo toma sin nisiquiera abrirlo. Mientras tanto, tres hombres trabajan fuertemene dentro de una vieja y abandonada casa. Uno de los hombres, Quentín Travere mira a sus dos socios, Blair y Hobson, trabajando en varias puertas. En la biblioteca, Buffy trata de preguntarle a Giles si la puede llevar al espectaculo de forma indirecta, pero él esta más interesado en el estudio de las piedras vibratorias. Después que Buffy hace su último esfuerzo, Giles la instruye para que se concentre en una gran piedra azul. A medida que Buffy hace esto, ella pierde contacto con el mundo exterior. Giles checa para asegurarse de que Buffy esta en trance, luego la inyecta. Él le inyecta un extraño fluido verde en el brazo de Buffy. Después que él termina esto y lo guarda, Giles rompe el trance de Buffy. Sin saber lo que le sucedio, Buffy decide llamarlo en la noche y deja a Giles solo en la biblioteca.
Afuera de la escuela la mañana siguiente, Buffy nota a un chico forzejando con Cordelia. Buffy camina hacia ellos y toma al chico por el brazo. Sin embargo, ella se da cuenta de que no tiene la fuerza para hacerle daño al chico, que la arroja al suelo con un solo brazo. Buffy encuentra a Giles en el pasillo y le cuenta acerca de su repentina perdida de fuerza. Giles no se sorprende, ya que él sabe que es lo que le esta sucediendo. Giles habla con Quentin en la casa, expresandole su desacuerdo con el consejo de vigilantes, que insisten en que Buffy pase por el Cruciamentum. El Cruciamentum es un examen por el que deben pasar todas las cazadoras cuando cumplen 18 años para probar sus instintos y recursos. Para hacer esto, la cazadora debe de sobrevivir en un encuentro con un vampiro en un espacio cerrado. En este caso, Buffy debe enfrentarse a un loco vampiro, Zachary Kralik, en los confines de una casa abandonada. Después que Giles se va, un ruido, un grito de dolor emana del ataúd de Kralik.
Blair y Hobson abren el ataúd y le dana Kralik sus pildoras. Giles regresa a la biblioteca, donde Buffy, Willow y Oz tratan de buscar información en los libros que hable acerca de la perdida de sus poderes. Mientras Buffy continua con su busqueda, los gritos de Kralik no dejan descansar a Blair y Hobson. Mientras Hobson descansa, Blair abre el ataúd de Kralik que quiere más pildoras. A medida que Blair va a la cosina a llenar el vaso con agua, Kralik grita rompiendo su camisa de fuerzas. Kralik toma a Blair lo lanza a la tumba y luego le entierra sus colmillos en su cuello. En la mansión, Ángel le da a Buffy un libro de poesía por su cumpleaños. Desafortunadamente, Buffy esta distraida por la perdida de su fuerza como para valorar el regalo de Ángel. Buffy teme que qui´zas perdio lo que la hace especial. Ángel la consola confirmandole que él la vigilaba desde antes que se mudara a Sunnydale. Mientra tanto, Blair emerge frente a Kralik como un vampiro. Él toma un hacha y libera a Kralik. Giles se detiene en la casa para ver como van las cosas, pero al parecer no hay nadie alrededor. Después de ver sangre en las escaleras, toma una estaca y abre la tumba de Kralik.
Al encontrarla vacia, Giles va a la cosina y descubre el cuerpo de Hobson. Perturbada por lo grotesco del crimen y el olor, giles corre fuera de la casa. Él necesita encontrar a Buffy, quien camina sola por las calles. Ella corre hacia Kralik, quien la sujeta por su abrigo. Sin poder luchar con él, Buffy se da la vuelta y corre por su vida. Ella trata de trepar una cerca. Blair aparece y trata de tumbarla, pero Buffy escapa y corre en medio de la calle. Giles llega justo a tiempo, y Buffy entra a su cuarto. De regreso a la biblioteca, Giles le dice la verdad a Buffy, enseñandole la jeringuilla con el cumpuesto organico de relajante muscular y supresor de adrenalina. Él le informa que los efectos del suero funcionaran dentro de algunos días, pero Buffy esta muy furiosa para preocuparse por esto. Giles le dice que la prueba se invalida sólo si él lo dice antes de la hora. Desafortunadamente, Buffy se rehusa a escucharlo o perdonarlo. Tan pronto como Cordelia entra a la biblioteca para ayudar en la investigación, Buffy le pide que la lleve a casa. Mientras Cordelia lleva a Buffy a casa, Joyce escucha un ruido en el porton. Ella sale y ve el abrigo de Buffy sobre un figura. Asumiendo que es Buffy, ella se agacha sobre la figura. Sin embargo, no es Buffy, es Kralik. Cuando Buffy llega a casa, ella encuentra fotos de su madre y Kralik. Ella empaca muchas de sus utiles de cazadora y se va a la mansión.
Atada y amordazada, Joyce no puede hacer nada, sólo ver a Kralik tomarle fotos a ella mientras divaga acerca de su odio hacia las madres. Buffy entra por la puerta principal de la casa y mira alrededor. Al darse cuenta de que todas las salidas estan cerradas, Blair cierra la puerta principal, atrapando a la cazadora dentro. Mientra tanto, Quentin visita a Giles en la biblioteca y le avisa que el Cruciamentum ha empezado. Giles le informa que él ha revelado todo lo referente al examen, pero nada de eso importa ahora. Él deja a Quentin en la biblioteca y se va a la casa. Buffy se encuentra con Kralik y trata de matarlo con la ballesta, pero no funciona. El caza a Buffy por la casa. Ella se refugia en un cuarto oscuro. Cuando ella enciende la luz, ve fotos de su indefenza madre pegados en la pared. Ella corre fuera de la habitación, y Kralik finalmente la atrapa en el pasillo. Buffy trata de hacerlo retroceder con una cruz, pero Kralik esta tan loco que disfruta el dolor que le causa.
Antes de que el pueda morderla en el cuello, Kralik es repentinamente atacado por el dolor que le causa su falta de pildoras. Él las encuentra en su bolsillo. Ante esta oportunidad, Buffy le quita la botella de las manos y se lanza por un conducto de la lavanderia. En le sotano, Buffy encuentra a Joyce en un silla. Cuando Kralik regresa al sotano, Buffy trata de dejar la escene con su pildoras. Él las toma de sus manos y rápidamente toma un vaso con agua. Después que baja las pildoras con agua, Kralik repentinamente siente un ardor dentro de él, mientras Buffy sostiene una botella vacia de agua bendita. El agua bendita desintegra a Kralik. Cuando Buffy libera a Joyce de la silla, Giles y Blair entra al sotano. Giles termina al vampiro, luego se va con Joyce y Buffy. En la biblioteca, Quentin le dice a Buffy que paso la prueba. Sin embargo, él tiene malas noticias para Giles. Como él ha demostrado que su relación con Buffy es muy cercana, como padre e hija, Giles es relevado de su puesto como vigilante de Buffy. Quentin le dice a Buffy que muy pronto le asignaran un nuevo vigilante. Asombrada por cuanto Giles se preocupa por ella, Buffy le permite que atienda sus heridas. De regreso a casa, los amigos de Buffy tratan de entendr el despido de Giles... especialmente Willow, quien se niega a creer la posibilidad de que Giles pierda su trabajo.