Chekpoint
Una
reunión en casa de Buffy. Giles les dice a todos que algunos
representantes del consejo de vigilantes están en camino hacia
Sunnydale para darles información sobre Glory. Buffy obviamente
no está contenta con eso de que estén rodando por allí. Xander
hace un chiste diciendo que si el consejo no podría llamar por
teléfono como todo el mundo.
Después de "sorberle el seso" ha un cartero, Glory
recibe la noticia de que "la alineación" será más
pronto de lo esperado, así que tendrá que conseguir la
información sobre la Llave de Buffy. "No tienes tiempo",
le dicen. Ella sonrie, "cariño, si esa chica es lo único
entre mí y mi llave, no necesito mucho tiempo"
A la tienda de Giles llega Quentin Travers (el vigilante en el
episodio "Helpless" de la tercera temporada, con media
docena de vigilantes.
Le
dice que no le dará la información sobre Glory hasta que hayan
hecho una "evaluación" de las habilidades y métodos
de Buffy. Giles les dice que sus habilades están mejorando y que
está más concentrada. Más tarde, Spike ayuda a Buffy a
estaquear a un vampiro, pero no obtiene gratitud de ella. Ella
cree que está en su camino. Entonces las cosas se ponen peores
cuando Spike empieza a hablar de su vida amorosa (la de ella) y
de cómo parece que no sabe conservar un hombre. En el hospital,
uno de los sirvientes de Glory lleva un mensaje a Ben, pidiéndole
(de parte de ella) que indague sobre la llave, ya que Glory sabe
que él ha estado en contacto con Buffy. Ben se niega y le manda
a Glory su propio "mensaje"
Buffy llega a la tienda y se encuentra con los vigilantes, que le
cuentan lo que van a hacer. Giles está realmente enfadado por
todo esto. Travers le recuerda que, dado que Glory es más
poderosa que Buffy, y que necesitarán la información. Como ella
y Giles siguen resistiéndose, Travers le amenaza con cerrarle la
tienda y deportarlo fuera de los Estados Unidos para siempre.
Buffy concede.
El
sirviente le contesta a Glory que Ben no está dispuesto a
colaborar (se ve que Ben le ha pegado una paliza), cosa que ella
no entiende. Decide hacer las cosas por sí misma
Esa noche, Buffy y Giles hablan sobre la prueba. Ella tiene miedo
de no pasarla y de perder a Giles (deportado). Giles está
sobretodo enfadado con el Consejo (incluso rompe sus gafas cuando
intenta limpiarlas)
Al día siguiente, los vigilantes empiezan a hacer entrevistas.
Anya se inventa un pasado ridículo para ella, Xander tiene que
admitir que no tiene ningún poder especial. Willow y Tara son
preguntas por "su relación" y ambas declaran su amor
mutuo... hasta que el vigilante les aclara se refería a su
relación *con Buffy*. También entrevistan a Spike, que incluso
flirtea con su entrevistadora
La prueba física de Buffy es proteger, con los ojos vendados, a
un muñeco de entrenamiento de un vigilante armado con un hacha.
Travers le dará las instrucciones de movimientos de aikido y
jujitsu (*en japonés*), y ella deberá seguir las instrucciones.
Cosa que no hace muy bien (Giles incluso tiene que ir traduciéndole
las instrucciones). Ella decide *hacerlo a su manera*, lo que
significa noquear a su oponente bastante seriamente (probablemente
con algún hueso roto) y darle un hachazo accidental al muñeco.
Intenta que le den otra oportunidad, pero Travers le dice que ya
ha visto bastante y que el resto de la evaluación será a las 7
de esa tarde.
Glory
la está esperando en su casa. Quiere "hablar" con ella.
Glory sabe que ella tiene la llave o sabe dónde está (aunque no
se figura que es Dawn, ni siquiera cuando se encuentra con ella).
Glory le dice que las personas que quiere morirán si Buffy no la
ayuda: Buffy es un "insecto" y a Glory le agradará
aplastarla como uno
Buffy se da cuenta de que necesita tener a Joyce y Dawn apartadas
de Glory, así que se las lleva a... ¡la cripta de Spike! Bueno,
Spike es el único que puede protegerlas ahora (Buffy le amenaza
con estaquearlo inmediatamente si algo les pasa)
En su camino hacia la tienda, se encuentra con unos tíos con máscaras
negras con grandes espadas. Ella lucha contra ellos y descubre
que son humanos, al quitarle la máscara a uno. Es uno de los
"Caballeros de Bizancio", una orden ancestral. Y están
decididos a destruir a la llave y a su protector.
Travers,
al llegar, intenta seguir con las pruebas, pero ella se niegua.
No habrá entrevistas, ni pruebas, ni nada. Se ha pasado los últimos
días oyendo lo poco importante que es, y ahora se da cuenta por
qué: Poder. "Yo lo tengo", dice, "Ellos no. Eso
les molesta". Les cuenta lo de la visita de Glory y que
ahora ella tiene poder sobre Glory porque ella tiene algo que
Glory necesita
Entonces la cosa se pone buena. Ella concluye que el Consejo la
necesita también a ella, que no pueden luchar contra GLory sin
la cazavampiros, y que su existencia no tendría ningún propósito
sin ella. Que ellos vienen a Sunnydale con sus amenazas y su
bravuconería y que realmente lo que querían era que los dejarán
entra en su círculo. Así que va a ser así: el Consejo
compartirá toda la información que tengan de Glory, se irán y
llamarán sólo cuando tengan algo más. No sólo dejarán a
Giles en el país, sino que además le reinstaurarán como su
vigilante, con su salario completo. Fin de la discusión
Travers se sienta un momento y acepta después. Le pide a Giles
una copa. Buffy le exige que le diga lo que han aprendido de
Glory, que quiere saber a qué tipo de demonio se está
enfrentando
Glory no es un demonio, le aclará Travers. "Ella es un dios"