Gone
El capitulo comienza en la habitación de Willow, dónde Buffy y Dawn (con el brazo escayolado) están revolviendo todo con el fin de alejar cualquier objeto que pueda hacer recaer a la pelirroja. Es una "limpieza de magia". Willow las observa con expresión cansada desde la cama, sin ayudar, pero si detenerlas. Buffy le dice a Dawn que hay que deshacerse de todo porque lo que para ella no son más que velas, para Willow son como "pipas" (de fumar, se entiende).
Willow, sin apenas voz, le confiesa a Buffy que el una de las cajas de la mesilla de noche hay dos cristales que Tara se dejó. Dawn se detiene y la mira preocupada, Buffy los agarra y le dice a su amiga que se asegurará de devolvérselos.
La limpieza se extiende al resto de la casa de forma casi obsesiva. Buffy desmonta los cojines del sillón en busca de dios-sabe-qué y encuentra un encendedor de Spike, que le produce un flash-back sobre su encuentro en la casa abandonada.
Mientras tanto, los tres pringados trabajan en su plan en el sótano. El diamante era la pieza que necesitaban para completar su rayo de invisibilidad. El arma es creación de Warren, quien demuestra a sus amigos que con él puede hacer desaparecer y aparecer objetos.
Por la mañana, en la cocina de las Summers, Willow se está preparando el desayuno. Buffy entra farfullando que Dawn va a volver a llegar tarde al colegio. Al ver a su amiga le pregunta cómo se encuentra, y Willow le confiesa que aunque está bien, no está preparada para volver a clase o enfrentarse al mundo. Tiene planeado navegar por la red en busca de cualquier información sobre los malos.
Dawn entra en la cocina sin saludar. Buffy le dice que la ha estado llamando a lo que su hermana le contesta "Te he oído", en un tono extremadamente seco. Willow le ofrece algo para desayunar y en el mismo tono le contesta que no tiene hambre. Sale de la habitación con paso decidido y mostrándose muy fría. Willow entiende que se muestre tan distante con ella después de lo que pasó, pero no su reacción hacia Buffy. "Yo dejé que pasara", dice. Estaba demasiado ocupada con ella misma para darse cuenta de lo que le ocurría a su mejor amiga. Nosotros lo sabíamos, Willow lo sabía y ahora, Buffy también. Afortunadamente...
Spike entra cubierto con una manta y echando humo. Las dos chicas le miran confundidas y él intenta explicarles que se dejó algo olvidado. Willow sube a vestirse dejándoles solos. Buffy intenta detenerla pero no se le ocurre nada que decir y se queda a solas con el de los colmillos. Le dice que es un mentiroso, que solo utiliza excusas malas para ir a verla (¿quién tiene subido su ego?). Mientras discuten, Spike le deja caer a Buffy lo mucho que le gusta su pelo.
Xander entra de golpe en la cocina y los pilla abrazados, al verlo le dice a Spike que deje de acosar a Buffy. La cazavampiros corta la conversación, sacando a Xander de la cocina y apresurando a Dawn para que vaya al colegio.
Dawn se sigue mostrando fría. Respondiendo secamente a todo lo que su hermana dice. Al abrir la puerta para marcharse, se encuentran de frente con una señora. La mujer se presenta diciendo que trabaja para los Servicios Sociales. Buffy la mira raro y le dice que su cita era para el miércoles. "Hoy es miércoles", dice la señora. Xander se lo confirma y Buffy les mira a todos confundida.
Dawn se marcha al colegio sin escuchar a su hermana, quien entra al salón con la mujer. Allí, desparramado en un sillón, está Spike. Buffy intenta convencerle de que este no es un buen momento porque tiene compañía, pero el vampiro no atiende a razones hasta que Buffy le confiesa que la señora es de los Servicios Sociales. Spike se levanta en seguida y dice que Buffy es una buena madre, que siempre está evitando que Dawn pasé en su cripta demasiado tiempo. Buffy intenta arreglarlo pero es complicado y acaba pidiéndole al vampiro que se vaya.
La mujer ve como Buffy le lanza la manta a Spike y le pregunta si él duerme en la casa. Buffy le dice que lo de la manta es por seguridad y que allí solo viven Dawn y ella. En ese preciso momento, Willow le dice desde arriba que no se encuentra bien y que va a dormir un poco.
"Vives con otra mujer?", le pregunta la señora. Buffy asiente, y en seguida empieza a divagar diciendo que no es algo gay. "Ella es gay, pero nosotras no somos... gay". Difícil de explicar, no? Afortunadamente la mujer no le presta demasiada atención, ya que acaba de divisar una de las bolsitas que han requisado a Willow que contiene hierbas. La mujer mira extrañada a Buffy en busca de una explicación y todo lo que esta puede decirle es que son hierbas mágicas. La mujer dice que ya ha visto suficiente y se va, diciendo que va a recomendar que se las vigile atentamente. Si no hay mejoras, hará lo que sea necesario en beneficio de Dawn.
Spike no se ha marchado y le ofrece algo de apoyo a la desconcertada Buffy. Pero no es el mejor momento, y la cazadora no está de humor para el vampiro, así que de malas maneras lo echa de su casa. Spike se larga muy cabreado, dejando a Buffy en el mismo estado. Sube corriendo y se encierra en el cuarto de baño, donde empieza a cortarse el pelo.
Recordando de golpe la regla de oro de Cosmopolitan - nunca te cortes tu propio pelo -, Buffy acaba en una peluquería, diciéndole a una profesional que la haga parecer diferente.
Los tres pringados andan por ahí con el rayo invisibilizador. Aparentemente, planeando utilizar su pequeño invento para ver a chicas desnudas. Una discusión con el arma acaba siendo la responsable de que un disparo se escape y vuelva invisible a Buffy.
En la tienda de magia, Xander y Anya están organizando las mesas del banquete. Anya le dice a Xander que tienen que invitar a su ex jefe a la boda. Buffy le da la razón y cuando Xander se vuelve para discutírselo, se encuentra con que hay voz pero no hay Buffy. Xander le pregunta si últimamente se ha sentido ignorada (Out of mind, out of sight) y Buffy le dice que no tiene nada que ver con Marcie, que le pasó cuando salía de la peluquería. Anya cambia totalmente la orientación de la conversación, y ambas chicas acaban hablando de cuál es la forma del nuevo peinado. Xander intenta devolverlas a la realidad. Con dos pelotitas, Buffy imita a dos ojos flotantes, ayudando a sus amigos a localizarla.
Xander y Anya comienzan sus teorías sobre por qué y cómo se ha vuelto la cazadora invisible. Anya reconoce que es estúpido porque una cazadora invisible tiene ventajas sobre los malos. Buffy esta distraída, jugando con los objetos de la tienda. Cuando la pareja decide ponerse a investigar, Buffy les dice que se va a dar un paseo. Anya y Xander llegan a la conclusión de que ha tenido que ser algún hechizo, y puesto que Amy no tiene motivos para hacer algo así, sólo queda una opción...
Willow está en casa, con el ordenador y libros rodeándola. Ante la necesidad de levantarse a coger uno de los libros, la ex bruja se ve tentada a hacer un pequeño hechizo. Sin embargo, se detiene poco después de hacer levitar el libro. En ese momento, entra Xander. Willow está decepcionada consigo misma y ahora incómoda porque cree que Xander lo ha visto. Pero no, Xander le pregunta que es lo que ha hecho. Dice que todos comenten errores y que es natural. Pero Willow no sabe de qué está hablando. Xander le explica lo de Buffy. Willow se ve molesta por ser la primera persona a la que han culpado. Así que se levanta y se va a dar un paseo, dejando a Xander solo.
Los tres chiflados están arreglando el rayo, en realidad lo está haciendo Warren, los demás miran. Están preocupados porque una cazadora invisible puede estar en cualquier lado, incluso allí, con ellos, expiándoles.
Pero Buffy está en el parque, dando consejos sobre moda - y de paso, asustándolo indecible - a una mujer en un banco. Su siguiente víctima es un policía que ponía una multa, robándole el vehículo, se va hacía las oficinas de los Servicios Sociales.
Durante un buen rato, atormenta a la mujer que la ha visitado en su casa esa mañana. Haciéndola parecer loca delante de sus compañeros y su jefe, quien decide retirarle los casos en los que está trabajando y empezar de nuevo con el de Dawn Summers. Buffy sale de las oficinas silbando su primera canción en OMWF .
Willow esta en la calle, coloreando con un spray aquello que los tres pringaos han invisibilizado. Xander se la encuentra y Willow le pone al día de lo que ha descubierto en la zona dónde Buffy fue atacada, hay huellas de ruedas y objetos transparentes con los que Xander se pueda tropezar. Uno de ellos es uno de esos conos de las carreteras, el cual se lo llevan a la tienda para averiguar algo más sobre el posible hechizo. Willow se aleja por su lado para investigar sus propias pruebas.
En la cripta,
Spike está viendo uno de sus culebrones televisivos cuando la
puerta se abre de golpe. Para nosotros está claro que Buffy
acaba de entrar, pero el pobre vampiro mira desconcertado para
todos lados intentando mostrarse amenazador. Buffy lo lleva
contra la pared y le abre la camisa de un tirón. Buffy esa cosa
con la boca que le gusta tanto a los chicos, Spike suprime un
gemido y adivina quien es su chica invisible.
Xander y Anya están investigando en la tienda, Anya toca distraídamente
el cono que está sobre la mesa y ve como parte de él se deshace
al tocarlo. Sea lo que sea que ha causado eso, tendrá los mismos
efectos en Buffy. Xander y su prometida se miran desconcertados y
se disponen a buscar a la cazadora.
En el sótano de los tres chiflados Warren sigue trabajando en el rayo y admite que su trabajo matará a Buffy. Johnny se planta frente a él y le dice en tono muy serio que nadie va a matar a la cazadora, en su lugar van a volverla visible antes de que sea demasiado tarde. Warren los mira durante un momento y al final acepta.
Xander va a ver a Spike para que lo ayude a encontrar a Buffy. El vampiro está desnudo en su cama en una postura bastante comprometida. Cuando Xander le pregunta qué está pasando, él le dice que está haciendo flexiones. "La inmortalidad no es excusa para perder la forma", dice. Mientras habla, Buffy se desliza por detrás de él y empieza a morderle la oreja y a hacerle cosquillas. Xander se va muy mosqueado, aunque bueno... es Xander, ¡jamás se daría cuenta!
Cuando la pareja se queda sola, Spike le dice a Buffy que con su nueva forma puede ir a donde quiera, hacer lo que quiera y a quien quiera (Spike está enojado porque Buffy no reconoce que tiene una relación con él), dice que la única razón por la que está allí es porque no está. Buffy dice que por primera vez se siente libre de todo, libre de la vida. "Libre de vida", dice Spike, "Conozco una palabra para eso: muerto". Buffy vuelve a ponerse cariñosa pero Spike la hace marcharse.
En el Expreso Pump, Willow está navegando, pero la conexión es muy lenta y por un momento está a punto de acelerarla mágicamente. Pero se contiene.
Buffy va por la calle, pateando una lata y hablando sola. Llega a casa y se encuentra con que no hay nadie. Poco después entra su hermana muy despacito para no hacer ruido, pero Buffy la pilla. Afortunadamente para Dawn, está de demasiado buen humor para echarle la bronca.
Dawn se pone muy nerviosa cuando la ve y discuten, dice que no puede hablar con ella si no la ve. Dawn sube corriendo a su habitación y deja a Buffy algo confundida en la cocina. Buffy escucha el mensaje de su contestador, es Xander diciendo lo que le ocurrirá si no encuentran la manera de detenerlo. Buffy sólo puede decir "WOW".
Gracias a las maravillas informáticas, Willow descubre la dirección de los tres pringados, y se mete a investigar, pero ellos se han vuelto invisibles y la atrapan sin problemas. Willow no hace ningún intento de defenderse con magia. Una vez la tienen atada, Jonathan llama a Buffy para decirle que tienen a Willow secuestrada. Buffy cree reconocer la voz, pero John falsea el tono.
Se citan en los recreativos, dónde se supone que los tres pringados van a volver visible a la cazadora. Pero Willow se da cuenta de que el rayo está mal programado e intenta detenerlo todo diciéndole a Buffy que está intentando matarla. Warren le golpea con el arma en la cabeza, y Buffy comienza a patear culos invisibles. Willow se despierta y se hace con el rayo justo cuando Buffy descubre que le está pegando a Jonathan. Willow los vuelve visibles a todos. Buffy reconoce a su excompi de instituto y a Warren, pero el rubio no le suena. El pobre pringado intenta explicarle qué es el hermano del de los perros, pero a las chicas les cuesta pillarlo.
Con mucha torpeza, los niñatos se escapan. Buffy y Willow se quedan solas, y Willow se da cuenta de algo por primera vez : "Buffy. Tu pelo. ¡Es adorable!". Buffy sonríe y salen juntas de los recreativos.
Willow se sienta en la acera agotada, le dice a Buffy que ha pasado todo el día sin magia y que no sabe cómo lo ha logrado. Buffy le dice que lo único importante es que lo ha logrado. Le pregunta a Buffy como se siente ella, y le confiesa que cuando escuchó el mensaje de Xander se asustó. "Quién no lo hubiera hecho?", dice Willow. "Yo". Por primera vez desde que volvió a la vida, Buffy ha reconocido que no quiere morir.
La imagen se funde a negro con las dos chicas sentadas en la acera, pensativas. Ambas reconociendo que han dado buenos primeros pasos.