Life Serial
Buffy entra en la casa con una gran cubo con trozos de pollo frito para cenar y se encuentra con que llega tarde. Willow, Tara, Giles y Dawn ya han comido. Ante la cara de Buffy, Tara dice que le apetece probar el pollo y todos la siguen en esa idea. El tema de Angel surge por encima, sin detalles. En su lugar, Buffy habla de volver a la universidad y decide asistir como oyente a algunas de las clases.
Mientras, el trio de pringados sige en Sunnydale, planeando probar las habilidades de Buffy para comprobar cuales son sus flaquezas. Para ello han comprado una furgoneta y la han llenado de equipos informáticos.
La primera prueba consiste en robarle el tiempo.
Buffy va a clase, alguien choca con ella en los pasillos y engancha un chip a su chaqueta. De repente, el tiempo paree ir mucho más lento para ella que para el resto, y la gente de su alrededor se mueve apresuradamente. Buffy consigue escapar de ese caos y oye un ruido que proviene de su chaqueta, al quitársela ve el pequeño chip con forma de lágrima. Ellos hacen desaparecer la lágrima de su mano y deciden que en realidad este test no ha servido para comprobar las habilidades de buffy en absoluto.
La segunda prueba consiste en disolver un demonio.
Xander se lleva a Buffy a trabajar a la construcción, dónde no es bien recibida por el resto de los obreros. Mucho menos después de verla hacer sola el trabajo de tres hombres.
Andrew suelta a tres demonios para probar a Buffy. Ella los vence sin dificultad, pero esto ocasiona graves daños en su lugar de trabajo y para colmo ninguno de los obreros admite haber sido salvado de ningún peligro. A Xander no le queda otro remedio que despedirla, aunque sí que la cree.
Buffy acaba en la tienda de magia, trabajando para Giles.
La tercera prueba consiste en crear un looping en el tiempo.
Jonathan hace un hechizo sobre Buffy que le obliga a vivir el mismo periodo de tiempo una y otra vez, hasta que consiga romperlo. Buffy debe satisfacer a un cliente que quiere comprar una mano de momia. La mano es muy activa y no se lo pone nada fácil a Buffy, quien acaba por pincharla con un cuchillo, lo que no deja muy contento al cliente. Después de muchos intentos Buffy consigue salir del looping, para encontrarse con Giles y Anya diciéndole que ha efectuado mal la venta. Esto termina de desquiciar a Buffy, quien sale a la calle dejando su chapa con el nombre detrás.
El test de Warren la asustó, con el de Andrew fue despedida y el de Jonathan ha acabado con su espíritu. Como no pueden elegir cuál ha funcionado mejor deciden hacer más pruebas.
Buffy acaba emborrachandose con Spike, quien decide ayudarle a encontrar a quien sea que esté jugando con su vida. Para ello necesitan acercarse a los bajos fondos, así que se meten en una partida de cartas esperando que a algún demonio se le escapa lo que está ocurriendo. Pero todo sale mal, y Buffy acaba muy enfadada con Spike (probablemente el alcohol tenga mucho que ver).
Cuando salen del bar Buffy se da cuenta de que la ha estado siguiendo una furgoneta, cuando se acerca a investigar aparece un demonio y la ataca sólo lo suficiente para que la furgoneta pueda huir. Buffy está tan borracha que no se molesta en perseguir al demonio, quien resulta ser Jonathan escondido bajo un hechizo.
Los tres se vuelven terriblemente arrogantes al darse cuenta de que han hecho frente a la cazavampiros y han salido relativamente ilesos.
Buffy, sin embargo, está melancólica. Su vida es un completo desastre y no vé como puede salir a flote. En ese momento aparece Giles con un cheque que se supone cubre los apuros económicos que puedan tener ella o su hermana. Buffy está tan agradecida que le abraza y le dice que se sólo pensar que siempre estará ahí le hace sentir a salvo. Cuando Buffy sale de la habitación la expresión de Giles cambia completamente.