Seeing Red
El capitulo empieza con Tara y Willow desnudas en la cama. Una panorámica recorre la habitación de Willow, donde la ropa de ambas está tirada por el suelo y de fondo se oyen suspiros, risas y yo diría que gemidos, pero creo que ha estas alturas mi imaginación está hiperactiva.
Tara está reclinada sobre el cabecero de la cama, abrazando a Willow, que tiene la cabeza apoyada en su pecho y el brazo a travesando el estómago de la rubia. Ambas están desnudas, aunque decentemente cubiertas por sabanas rojas.
'Cuando se he hecho de día?', pregunta Willow sin interés... 'Cuando ha desaparecido la luna', responde Tara. Ambas se ríen y Willow se inclina a por otro beso. Uno en el que ya no hay pasión, solo ternura, cariño. Willow vuelve a tumbarse sobre Tara, esta vez apoyando la cabeza en su cadera, mientras le abraza el muslo. Tara le acaricia el pelo y parte del hombro y la espalda, incapaz de dejar de tocarla.
'Había olvidado lo bien que esto sentaba', dice Willow sin abrir los ojos. 'Nosotras. Juntas. Sin la magia ... Tara le asegura que ha habido magia y Willow sonríe contra su pierna.
'Se está haciendo tarde', dice la pelirroja. La verdad es que es completamente de día, y ninguna de las dos parece entusiasmada con la idea de levantarse 'oh, dios, no!', dice Willow al pensarlo.
Willow está preocupada por Buffy, todavía no ha vuelto y después de lo que las cámaras tiene la extraña sensación de que pasa algo entre ella y el chico teñido. Tara le confirma que se están acostando, la misma Buffy se lo dijo. Willow se levanta y la mira como si se hubiera convertido en hombre de golpe. Tara le pide perdón por no habérselo dicho antes, pero Buffy le pidió que guardara el secreto. Willow no entiende por qué Buffy no confió en ella para decírselo. Tara le explica que Buffy tenía miedo de que Willow la mirara raro, con la misma expresión que tiene ahora que lo ha averiguado. Willow agita la cabeza como si así fuera a desaparecer el gesto y le dice que seguro que la cazadora necesita alguien con quien hablar. Ni un gesto de reproche, ni un comentario desagradable sobre la naturaleza de Spike... sólo preocupación sana por el bienestar emocional de Buffy.
Willow se pone una enorme camiseta que le cubre casi hasta las rodillas y va a la habitación de Buffy. La cazadora todavía no ha vuelto, pero Dawn ha oído a Willow y sale de su habitación para ver si se sabe algo de su hermana. 'No ha vuelto todavía, seguro que lo hace pronto. Todo esta bien, vuelve a la cama', le dice Willow. Dawn la mira extrañada y le informa de que son las diez de la mañana. La cara de Willow no tiene precio, es como si pensara 'y qué he hecho yo durante todo este tiempo', y su vista se va instintivamente hacia la puerta de la habitación.
Dawn le pregunta si cree que Buffy ha ido a hacerle daño a Spike. Willow se sorprende al ver que la peque de la casa ha averiguado la relación de Buffy antes que ella misma. Dawn le dice que todo se ha estropeado, Xander, Anya, Buffy... Willow empieza a decirle que cuando una relación implica sentimientos tan fuertes la cosa se complica. Pero a mitad de párrafo sale Tara de la habitación, con la sábana enredada alrededor del cuerpo, preguntando si hay noticias de Buffy.
Tara se queda para al ver a Dawn, y Dawn no corre abrazarla porque está asimilando que debajo de la sabana no hay más ropa. La sonrisa de Dawn se agranda hasta llegar a sus ojos 'tú...!!! y tú!!!!' dice señalándolas. 'Esa es la señal para que vaya a ponerme algo de ropa'. Dawn la detiene antes de que desaparezca y le dice que no, que sigan como si ella no estuviera, porque se va al salón a poner la televisión lo más alta que pueda, incluso puede bajarse al sótano a verla, allí no podrá oír... nada. Dawn desaparece dando grititos y saltando. Antes de Willow y Tara desaparezcan de nuevo en la habitación, Dawn se vuelve y les dice 'las quiero chicas'!!
Buffy va al sótano de los tras pringados, pero llega tarde. Ellos se han marchado, y aunque han dejado gran parte del material que Buffy va recuperando, también han dejado activada un par de trampas. En concreto una especie de hojas de sierra y sale de las paredes hacia la cazadora, y que esta tiene que saltar y esquivar para salir con vida. Cuando consigue volver al exterior de la casa, Buffy se da cuenta de que su cazadora está rota.
Créditos: después de Michelle Trachtenberg , justo cuando la música da un giro y aparece la escena de Family en la que Tara sopla los polvos de su mano, aparece un nuevo título sobreimpreso, Amber Benson. Seis imágenes de Tara en capítulos diferentes, que vienen seguidas de James Marsters.
En casa de las Summers, Willow y Tara bajan trotando las escaleras, sin soltarse de las manos. 'Estamos listas para la acción', dice Willow sonriendo, y al ver a Dawn y Buffy mirarlas raro, especifica 'Acción contra los tipos malos'. Tara sonríe a eso.
Buffy les dice que entiende si se quieren quedar arriba para pasar algo mas de tiempo... solas, pero Willow dice que no, que están bien. 'Estamos mejor que bien', asegura Tara. Buffy acepta su decisión con un 'genial'. Tara se inclina a besar a Willow, lo que parece ser un beso tierno, sube de temperatura hasta que Dawn no lo resiste y deja escapar una risita nerviosa. Buffy y Dawn suspiran a la vez y las miran con envidia, mientras ellas se separan. 'Ok. Esta bien. Ya paramos', promete Willow. 'Mejor que no!', dice Dawn sin pensar.
Buffy les informa que fue a la guarida de los malos y no los encontró. Cogió todo el material que pudo hasta que tuvo que salir corriendo. Tara y Willow se sientan con ellas y comienzan a investigar. Tara coge un libro y se le parte por la mitad, parece que ha sido atravesado por una de las sierras. 'Esto me va a llevar un rato', dice Tara.
Buffy les dice que tienen que darse prisa, quiere encontrar a Warren y a los otros lo antes posible. Willow propone buscar a Xander, pero Buffy asume que Xander no estará de humor para scoobies en ese momento. Spike ya no es parte del equipo, y Buffy le dice a su hermana que es probable que no lo vaya a ver por allí en un tiempo. Por último, Tara propone a Anya para que le ayude con los texto antiguos. Pero Anya está también ocupada en otras cosas.
En un bar, Anya está sentada con una mujer llorando porque la han engañado con su hermana, que además es mucho más fea que ella. Anya la incita a que pida un deseo contra el hombre, pero poco a poco se va centrando en sus propios problemas con Xander. La mujer está enfadada, y dice que los hombres dan asco, y empieza a desear que Carl... pero Anya sigue hablando de Xander y no se da cuenta del deseo de la mujer.
Andrew se echa hacia atrás horrorizado cuando un demonio se acerca lentamente a él en un cueva. Por detrás Warren agarra al demonio y con ayuda de Jonathan lo derriban. El demonio cae, y Andrew se lanza a pegarle. Warren le dice que pare, diciendo que aún necesitan al demonio fresco. Dice que si el plan funciona, todo el mundo tendrá miedo de ellos. Jonathan le pregunta qué es lo siguiente, Warren le lanza un cuchillo y le dice que es su turno.
Dawn se pasa por la cripta de Spike para ver qué tal está el vampiro. Va a casa de una amiga a dormir porque no quiere incordiar a Willow ni a Tara en plena luna de miel. Spike está bebiendo, la única solución conocida para aliviar el mal de amores. Dawn le pregunta si valió la pena acostarse con Anya. Después de pasar por el shock. De que la pequeña los viera en acción, el chico teñido le explica que no fue más que un mal día compartido. 'La quieres?', pregunta Dawn. Spike le dice que no, pero Dawn no habla de Anya, le está preguntando por Buffy. Spike se queda mudo, sin mirarla... su expresión lo dice todo. 'No sé que ha pasado entre vosotros dos. Pero lo que pasó anoche... Si querías hacerle daño, felicidades, ha funcionado.' Dawn se marcha, dejando al vampiro pensativo en el sillón.
En la cueva, aparece otro demonio. Hay una especie de barrera que solo pueden pasar los demonios, así que Jonathan se pone por encima la piel del demonio y va hacia ella mientras la piel todavía está fresca. Tiene algunas preguntas, pero Warren impaciente le lanza contra la barrera mientras Jonathan le insulta. Andrew le pregunta a Warren si Jonathan lo sabe. Warren le pide que no se preocupe, Jonathan no será un problema al final de la tarde. Jonathan sale con una caja de madera y se quita la piel de la cabeza. Warren examina la caja con un aparato y la abre, hay dos pequeñas bolas rojas "las esferas de Nezbilachan", "fuerza e invulnerabilidad en paquete de lujo," dice. Jonathan le pregunta si todavía funcionan, dado el tiempo que han estado escondidas en la cueva. Warren las coloca una junto a otra y todo su cuerpo es recorrido por una hola de energía. "oh, todavía funcionan" Warren comprueba que las bolas funcionan atacando a un demonio y rompiéndole el cuello con facilidad. Jonathan le dice que quiere probarlo, pero Warren se las quita diciendo que todos tendrán su turno, pero que ahora le toca a él jugar.
Buffy va a casa de Xander para intentar solucionar las cosas con su amigo. Xander la recibe distante, y cuando le explica que Anya sigue enamorada de él a pesar de lo que ocurrió en la tienda de magia, Xander le dice que lo entiende. Comprende porque Anya hizo lo que hizo, pero no le cabe en la cabeza como Buffy pudo haberse acostado con Spike. Buffy le dice que no tiene ni idea de lo duro que ha sido estar ahí, después de que la devolvieran a la vida. No podía contárselo a él porque sabía que en el fondo no quería escucharlo. Xander sigue sin entender, y Buffy le dice fríamente que lo que pase en su vida privada no es asunto suyo. 'Solía serlo', contesta Xander.
'Tú luchaste con él, a su lado. Dejaste que cuidara de Dawn...', dice Buffy algo cabreada. 'Pero nunca olvidé lo que era', le espeta Xander. Él también a cometido errores, pero nunca la ha engañado. 'Crees que si su chip dejara de funcionar, continuaría siendo bueno? ¿Le confiarías entonces a Dawn?' Buffy se queda en silencio, pensando. Le cuesta reconocer, tanto como a mí, que Xander tenga razón. 'Ya no importa. No voy a volver a verle', dice Buffy. Xander no parece satisfecho con la respuesta y se marcha violentamente.
Un montaje musical muestra a Xander caminado solo, deprimido, por las calles de Sunnydale. Anya está en la tienda de magia quitando el polvo a algunas cosas lentamente. Xander la observa por la ventana y se aleja en silencio. En la habitación de Tara, desnudas entre sábanas beige, Willow y Tara tienen su propia fiesta investigadora. Tara está reclinada contra el respaldo leyendo textos antiguos, mientras Willow está tumbada boca abajo a travesando la cama, trabajando con su portátil. Willow descubre unos planos de varios bancos, pero no está completo. Tara le dice que puede averiguar que es lo que traman si van a la oficina estatal (o algo así), pero eso implica levantarse, bromea Willow.'Con el tiempo' dice Tara de forma seductora. 'Entonces me opongo completamente', deja escapar Willow con una pequeña sonrisa. Tara le pregunta qué pasa con el plan del Trío malvado, Willow sonríe y gatea hacia ella diciendo que está trabajando en el suyo propio. La escena está cortada, y acaba de forma algo brusca, con Tara recostándose en la cama y cerrando los ojos... ¡¡Dios mío, por qué no podemos ver lo que está haciendo Willow!! No, déjalo... la imaginación es maravillosa!
Xander está sentado en un bar mientras una mujer tontea con él, pero empieza a decirle que no siga porque si no acabaran juntos, y ella se lanzara a los brazos del novio de su mejor amiga, etc... Xander le pide perdón y le dice que quiere estar solo. Los Troika echan un vistazo al mismo bar. Jonathan dice que no quiere hacerlo, mientras Warren espía a una mujer hablando con un hombre y camina hacia ellos diciendo que van a hacer algo de ruido. Buffy golpea a un vampiro hasta que lo estaca, aunque ella acaba volando de una patada rompiendo una de las losas de piedra en dos.
Buffy llega a casa dolorida y se prepara un baño. Spike la sigue al baño y le pregunta si esta bien. Buffy tranquilamente le pide que se largue. Él quiere hablar, disculparse por lo que ha pasado, pero ella le dice que si de verdad lo siente no debería acostarse con sus amigas. Él le dice que no fue a buscar a Anya para eso, quería un hechizo que detuviera sus emociones. "deberías haber dejado que me matara" dice.
"No podía hacer eso", dice Buffy
"Por qué?", "Tú sabes por qué?", dice Buffy.
"Porque me quieres" Buffy lo niega y le dice que nunca podría quererle porque no confía en él lo suficiente. "La confianza es para los viejos matrimonios, Buffy" Spike sigue insistiendo en que la cazadora le quiere de una forma salvaje e inconsciente, aunque Buffy dice que de ese tipo de amor, luego no queda nada.
Spike avanza hacia ella e intenta besarla. Buffy le detiene. Forcejean. La cortina del baño se cae y Buffy con ella, cayendo de espaldas contra el lado de la bañera, volviendo a hacerse daño. Spike se inclina sobre ella impidiendo que se pueda mover y lucha por abrirle el albornoz. Está como poseído y dice que sabe que le ama. Buffy grita que no y le pide que pare, pero el continua. Buffy desesperada, le pide por favor que la deje, está muy asustada, casi llorando y le ruega al vampiro que no siga. Consigue liberar una pierna y le pega una , lanzándolo a través del baño.Buffy se levanta asustada, se cierra la bata y le pide que le vuelva a preguntar por qué nunca podrá amarle.
La escena es muy fría, no tiene bso, y sólo se escuchan los gritos de Buffy mientras Spike intenta violarla.En el bar, Andrew y Jonathan ven como Warren le tira los tejos a una mujer. Jonathan no sabe que están haciendo allí, lo están arriesgándolo todo para que Warren pueda conseguir una cita.
Warren usa frases típicas con la mujer, hasta que su novio aparece y le dice que se largue. Warren lo reconoce de la clase de gimnasia de 5º grado. Warren empieza a meterse con él, el novio le ataca pero Warren no se mueve, sino que de un puñetazo lo manda volando. Otros dos le atacan y el resultado es similar. Warren se acerca al bar y coge el dinero de la caja registradora, ofreciendo bebidas gratis a todas las mujeres.
Xander sale del servicio y ve a Warren, le pide que deje a las mujeres en paz. Warren le pregunta si Anya está disponible, pensando que si lo ha hecho con un vampiro a él no le pondrá pegas. Xander le pega, pero Warren no se mueve, le devuelve el golpe y manda a Xander a través de todo el bar. Warren sigue avanzando hacia Xander, pero Jonathan le informa que llegara tarde a esa cosa que quieren hacer si no se marchan ya. Los pringaos se marchan.
Xander va a casa de Buffy y se encuentra el abrigo de Spike. Sube corriendo, dispuesto a enfrentarse a Buffy y a Spike pero solo se encuentra con Buffy sentada en el suelo del cuarto de baño, confundida y dolorida. "Te ha hecho daño?", pregunta. "Lo ha intentado".
Xander está muy cabreado y empieza a perseguir a Spike, pero Buffy le detiene porque quiere que deje las cosas así. Willow entra corriendo con buenas noticias, pero se detiene al ver la situación. Buffy le dice que no es nada, y mira a Xander para que le guarde el secreto.
Abajo, Willow y Tara informan a Buffy sobre los planes de los Troika. Han encontrado mapas, información de bancos, etc... y pretenden robar muchos bancos pronto. Buffy dice que no puede ocuparse de todos, pero Willow cree que hay uno en especial con el que empezarán esa misma noche. Xander le recuerda a la cazadora que Warren tiene mucha más que antes, pero para la cazadora es una ventaja porque así no tendrá que aguantarse las ganas.
Spike, en su cripta, tiene flash back del baño. Está bebiendo, y con otro flash back, rompe el vaso que tiene en la mano. Clem entra, llevando un cubo de alas de pollo, buscando una noche de hombres. Los dos empiezan a charlar, Clem le dice que ella no está del todo bien, habiendo vuelto de la tumba y eso. Spike empieza a echarle la culpa de todo lo que ha pasado al chip. El chip es que le evita ser como debe, el que le impide matar a la cazadora. Clem intenta animarle, diciéndole que no se preocupe, las cosas cambian. Spike ríe, "las cosas cambian.. si las haces cambiar"
Hay una recogida de dinero nocturna. Dos guardias armados suben a un furgón blindado, el auto se pone en marcha pero pronto está tumbado. Warren lo ha tumbado con sus manos como si levantara un camión de juguete. Buffy aparece subida al techo del camión y comienza a pelear con él. Ambos son muy fuertes, pero Buffy es la cazadora y eso tiene que notarse en algo, así que el chico acaba sepultado bajo un puñado de piedras que se derriban de un arco.
Buffy se acerca a Andrew y a Jonathan, quienes están asustados. Miran detrás de ella y ven a Warren arrastrándose, Buffy se vuelve sin creerse que de debajo de las piedras salga sin heridas.
Warren vuelve a atacarla con mucha más fuerza. Andrew grita que la mate y Jonathan se lanza sobre ella también atacarla, pero solo disimula para susurrarle que destruya las esferas. Buffy sigue luchando con Warren y localiza las dos esferas en su cinturón, las arranca y las arroja contra el suelo. La cara de Warren se queda pálida, sabiendo que ya no es fuerte. Buffy le lanza de una patada a la otra acera.
Buffy se acerca a Warren diciendo que no es más que un niño y ya va siendo hora de que pague por lo que ha hecho. El se quita la chaqueta y revela un propulsor aéreo como el de Rocketer. Los hombres y sus juguetes... . Warren sale volando, dejando a la cazadora totalmente atónita.
Detrás de ella, Andrew se cuadra y se quita su chaqueta. Él también lleva un trasto de esos, lo que no le hace ninguna gracia a Jonathan. Andrew pone en marcha el chisme y sale volando, directo contra el tejado de la caseta. Jonathan y Buffy se quedan mirando el cuerpo inconsciente del Pringao, mientras yo me parto en dos de la risa.
La policía arresta a los dos pringaos. Andrew está convencido de que Warren volverá a por él. No se puede creer que solo le haya usado, que nunca le haya amad... sido amigos.Jonathan intenta mantener la compostura a su lado.
Spike llega en moto a la salida de Sunnydale. "Buenas noches "Ponte cómoda Cazadora, porque voy a volver. Y cuando lo haga, las cosas van a cambiar" Y se marcha.
En la habitación de Willow y Tara a la mañana siguiente, ambas están vistiéndose. 'Hey! Ropa', dice Willow terminando de abotonarse una blusa blanca. 'Será mejor que no te acostumbres a ella', contesta Tara con voz sexy. 'Si, señora', contesta Willow y alarga un brazo para coger a Tara de la cintura del pantalón y arrastrarla hasta sus labios.
Después de besarse se abrazan y Tara ve a Xander por la ventana. Willow le pregunta si habrá hecho las paces con Buffy 'Eso espero, porque es la mejor parte', dice Tara.
En el jardín, Buffy está buscando cámaras entre los arbustos, cuando Xander se le acerca por detrás. Buffy le informa de lo que pasó con los pringados, y él le dice que no se preocupe, que acabará cogiendo a Warren.
Buffy y Xander se sientan a hablar en un banco, preguntándose cómo han llegado hasta ahí. Xander le dice que le hizo daño que no le dijera lo de Spike, fue como si ya no confiara en él. Ella le pide disculpas. 'No sé lo que haría sin ti o Will', dice Xander en un susurro. Buffy le dice que no quiere averiguarlo y se abrazan. Buffy le dice que le quiere (¡como amigos!), Xander abre los ojos y ve a Warren acercándose a ellos. Parece algo trastornado.
Buffy y Xander se ponen de pie asustados. 'Crees que puedes hacerme eso a mí? Crees que te iba a dejar escapar?' Warren les apunta con un arma y dispara un par de veces, Buffy y Xander caen al suelo. Warren, quien a estas alturas ha perdido el grado de pringado y ganado con meritos el de capullo, se marcha corriendo disparando al aire.
Una de las balas rompe un cristal, y lo siguiente que vemos es la camiseta de Willow salpicada de sangre, también parte de la cara y el cuello. Tara está de pie frente a ella, con una mancha roja a la altura del pecho. Estaba de espaldas a la ventana. 'Tu camiseta...' es todo lo que le da tiempo a decir antes de desplomarse en el suelo.
Xander se levanta insultando al capullo, que va a subir de graduación de un momento a otro, pero ve a Buffy tumbada boca arriba en el suelo. Corre hacia ella y ve una enorme mancha de sangre en su hombro. Buffy todavía está viva y Xander intenta hacer presión en su pecho para detener la hemorragia.
Arriba, Willow corre con Tara y pone el cuerpo inmóvil en su regazo diciendo 'Tara, baby. Baby, vamos, levántate!. Tara no se mueve, Willow llora... y al levantar la vista sus ojos no son verdes, tampoco son negros, son de un rojo brillante y un par de lágrimas corren por sus mejillas