Showtime
Traduccion por Gina:
Las puertas de un autobús se abren, tres personas bajan, la tercera es una adolescente, ella se dirige a una cabina telefónica, y coge la guía de direcciones y nota que falta una página. Entonces tres Bringers (los tipos sin ojos) se disponen a atacarla. La chica luce asustada. Buffy aparece y ataca a dos de ellos y los mata, el otro corre, pero Buffy tira un cuchillo que lo alcanza y lo mata. Buffy se presenta a la chica. La chica es una Cazadora Potencial. La chica le dice que ella pensó que Buffy le dijo que ella estaría a salvo en ese lugar, Buffy le dice por supuesto, pero dudando, además le dice "la próxima vez que seas atacada" entonces la Potencial dice "Espera, tu quieres decir que seré atacada otra vez" y Buffy sólo le responde "Bienvenida a The Hellmouth" Ellas se van.
Kennedy le comenta a Willow que ella realmente no tiene que hacer eso, se refiere a que Willow se encuentra durmiendo en el suelo, y luce realmente incómoda, mientras Kennedy está en la cama y le dice que en la cama hay un buen espacio, (como forma de hacerle una invitación), Willow le dice que no se preocupe, Kennedy le pregunta cuantas cazadoras llegarán esta noche, Willow le dice que sólo una y que debería de disfrutar de tener la cama sólo para ella porque pronto llegarán más Cazadoras, Kennedy comenta que se van a necesitar más baños si la gente se sigue mudando allí. Willow le dice a ella en tono de pregunta ¿Parece que alguien sentía fastidio de compartir el baño con sus hermanos? Kennedy le contó que ella solamente tenía una media hermana, y además de eso habían baños en cada ala de su casa (supongo que era una mansión). Willow comenta sobre las alas "Tu casa tenía alas" Kennedy le pregunta a Willow "cual es su historia" y luego le pide que haga un truco, Willow dice que deberían de dormir un poco. Kennedy le dice que si ella quisiera dormir estaría en el piso de abajo con las demás.
En el piso de abajo las Potenciales están hablando de Buffy. Y la muerte de la Potencial (episodio Bring on the Night) Las Potenciales se están volviendo paranoicas, Xander se sienta en el sofá (estaba durmiendo pero el ruido lo despertó) Andrew dice que está de acuerdo con él y que se cierren la boca o que hablen más alto para poder escucharlas. Buffy entra a la casa con la nueva chica, Anya entra y también Giles, Una de las Potenciales lleva a la nueva a la cocina para darle un poco de comida. Andrew dice que si Buffy casi no pudo manejar la situación antes, como hará para rescatar a Spike, Buffy dice que ella detesta admitirlo pero Andrew no está equivocado, una de las Potenciales (llamada Eve) le dice a Buffy a modo de pregunta si Spike no es el vampiro que ha matado a un montón de gente y a pesar de eso lo va ha ayudar, Buffy dice que lo necesitan (las palabras de Buffy se entrecortan) y él ha sido el que… y luego al no poder explicarle le dice que es complicado, Anya comenta que Buffy va a tener un momento muy difícil al tratar de liberar a Spike del Ubervamp.
Giles dice que hay otro medio, Anya dice que ella no quiere que ellos hagan eso. Giles dice que sólo un demonio puede encontrar la guarida donde ellos podrían encontrar información. Anya lo corrige diciendo que ella es un ex demonio, entonces Giles le dice que todavía sigue teniendo contactos. Anya mira asustada. Buffy le pide por favor, diciéndole que el tiempo de Spike está corriendo. Anya acepta. Spike está amarrado a una pared tratando de esquivar a los Bringers, luego escapa y cuando está por salir ve a Buffy acercándose a él y sonriendo, el sonríe, entonces se da cuenta que sólo está soñando. The First (El Primero) en forma de Buffy se acerca y le dice "estas soñando conmigo otra vez, pobre Spike, él piensa que yo todavía sigo creyendo en él, se realista ni siquiera creo en mi misma, por favor, no lo suficiente para arriesgar mi piel para salvar tu trasero, no lo suficiente para enfrentar eso (dirigiéndose al Ubervamp) lo siento Spike tú necesitas aceptar esto, tú sabes que nunca hubiera funcionado, es tiempo de déjalo ir, para que ambos podamos olvidarlo", Buffy (The First) sigue atormentándolo y luego hace una pausa entre sus palabras para escuchar lo que Spike está diciendo "Ella vendrá" y The First en forma de Buffy le dice "No, no quiero".
Anya está tratando de convencer a un ex novio demonio ha abrir el portal para ella, él se rehúsa, diciéndole que ella rompió su corazón, Anya le ofrece tener sexo con él, él le dice que ella es asquerosa ahora que es humana, Anya luce herida. Giles le dice al demonio que si no abre el portal la Cazadora lo matará, el demonio instantáneamente se corta la mano, y sale algo de sangre que abre el portal, Giles y Anya se dirigen hacia el portal. Anya le pregunta a Giles si ella no es atractiva por culpa de su cabello, ellos entran al portal, y son encarados por una bola con muchos ojos dentro del portal.Willow contesta el teléfono, la persona al otro lado desea hablar con Giles. Willow tiene una pequeña conversación.Xander y Buffy desatan a Andrew porque ellos no tienen tiempo para vigilarlo. Willow entra, y les dice que otra Potencial ha llegado a la ciudad, Xander y Buffy van a recibir a la nueva Potencial, Andrew trata de seguirlos, Xander y Buffy le dan una mirada fea y Andrew se queda detrás, Xander y Buffy se van, Dawn entra y le pregunta a Willow que es lo que está ocurriendo, Willow le dice acerca de la nueva Potencial, Dawn comenta que hay un montón de aspirantes a Cazadoras asustadas que quizás no sean de mucha ayuda.Las Cazadoras Potenciales están entrenando en el sótano, ninguna de ellas han visto un vampiro real. Ellas discuten acerca de que cuando una cazadora muere una de ellas será activada.
Una de las Potenciales comenta que ella escuchó que existían dos Cazadoras, otra de las Potenciales dice que eso no tendría sentido porque existirían dos cazadoras, ellas enloquecen acerca del peso que llevarían sobre sus hombros si una Cazadora muere. Entre ellas se comienzan a asustar diciendo que cada una va a morir.Xander y Buffy tocan una puerta. No hay respuesta. Xander trata de ver hacia adentro. Buffy rompe la puerta entonces ellos entran y encuentran un cadáver, es la Potencial Eve, ella está muerta y fría, ha estado muerta por días. Xander dice "Eve, ¿No es quien está ahora en nuestra casa?"Corte a la casa Summers- The First como Eve dice que ella no piensa que la Cazadora pueda protegerlas de The FirstAndrew le dice a Dawn que él no cree que Buffy pueda salvarlos, Ella ni siquiera puede matar a Spike. Dawn defiende a Spike, diciéndole a Andrew que quizás ellos puedan necesitarlo, y que él tiene un alma y que podría ayudar. Andrew dice que Spike ha hecho peores cosas que él. Dawn le dice que si se pone fastidioso ella está autorizada para matarlo. Andrew la mira con miedo. Andrew dice que se encuentra solo. Dawn le dice quizás no debió de matar su único amigo. Buffy entra y corre al sótano, Buffy confronta a Eve. The First le dice que ella ha aprendido mucho, y que enviará un invitado esta noche. Luego The First desaparece.El Oráculo les dice a Giles y Anya que hizo que The First apareciera se debe a la alteración en la línea de las Cazadoras. Giles pregunta porque ahora.
El Oráculo le dice que las fuerzas que rodean a la Cazadora han sido trastornadas, dejando una oportunidad, una vulnerabilidad. Ellos preguntan cual es la vulnerabilidad. El Oráculo dice la Cazadora.Las Potenciales están reunidas en pánico, preguntándole cosas a Buffy. Buffy está tratando de tranquilizarlas, diciéndoles que Giles y Anya regresarán pronto con respuestas. Andrew trata de dar fuerzas a las tropas haciendo referencias sobre súper héroes. Buffy le dice que no trate de ayudar. Xander dice que el Ubervamp estará aquí pronto, Buffy le pide a Willow que ponga una barrera sobre la casa. Las Potenciales comienzan a discutir como el Ubervamp podría ser asesinado y se preguntan si podrán rendirse y así sobrevivir. Buffy Willow y Xander dejan el cuarto, y se paran en la cocina y escuchan que las Potenciales están riñendo como niñas.The First en forma de The First envía al Ubervamp a la casa Summers. Le dice que mate a todos excepto a ella. The First se convierte en Buffy quien se acerca a SpikeEn la casa Summers, ellos miran hacia afuera para encontrar el césped cubierto con personas con túnicas, ellos están allí para mantenerlos en la casa. Buffy comienza a repartir armas a todos. Andrew se aproxima queriendo un arma, y Buffy le da una botella de agua bendita.Willow hace flotar una vela, hablando que ella está orientando su miedo, Kennedy se aproxima detrás de ella. Willow le dice que sólo esta probando su magia. Kennedy le dice que ella oyó que su magia la transformó en algo maligno una vez. Willow dice que ella tiene miedo de usar sus poderes otra vez porque The First, tomó posesión de ella la última vez que hizo magia. Ella pudo saborear la maldad. Kennedy le pregunta como sabe, Willow dice "No estoy bromeando".
Buffy interrumpe, el Ubervamp se está aproximando afuera de la casa.Willow se encuentra tratando de mantener el escudo, pero el Ubervamp lo está debilitando los ojos de Willow lucen negros, que hacemos dice alguien, Buffy dice corran, todos corran. Xander es atacado por uno de los Bringers, Kennedy mata a uno, Buffy salva a Xander.Anya y Giles emergen del portal. Anya no entiende que como Buffy al estar viva puede traer a The First, después de todo ella ya estuvo muerta antes. Giles dice que son las circunstancias en la que ella fue revivida, Anya dice que no es Buffy, sino Willow de ella de Xander y Tara que fueron quienes trajeron de vuelta a Buffy. Ellos son la razón que The First está acá. El mundo sería un lugar mejor si Buffy continuara muerta. Anya luce herida y culpable. Todo el grupo se encuentra en el final de una calle, el Ubervamp en el otro lado, Buffy le dice al grupo que corra, ella se enfrenta contra el Ubervamp, perdiéndolo de vista un segundo, el Ubervamp desaparece.
Los Scoobies y las Potenciales corren hacia la construcción y de pronto aparece al Ubervamp, Kennedy se dispone a atacar al Ubervamp, Willow les dice a Potenciales que sólo observen que es "Showtime" (Hora del Show) Buffy se encuentra en la parte superior de la construcción, Buffy habla con el Ubervamp y le dice "he tenido pesadillas con monstruos que no puedo matar, pero no creo en ellas, yo siempre encuentro una manera, yo soy la que hace que los monstruos tengan pesadillas" después comienzan a pelear. Dawn se da cuenta que Buffy y Willow planearon eso, y se lo hace saber Willow, luego hay un Flash back a la escena de la cocina cuando Buffy y los demás dejan a las Potenciales solas, y allí planean lo de la construcción. Buffy continua peleando con el Ubervamp, Buffy parece estar derrotada pero continua y logra debilitar al Ubervamp y finalmente lo decapita haciéndose cenizas.Luego Buffy da otro discurso…y se retiran de la construcción, y se queda The First en la forma de Eve.
En la cueva donde se encuentra Spike, el ve que alguien se acerca. Spike puede observar que es Buffy pero piensa que es otro truco de "El Primero", Buffy lo agarra y Spike cae en sus brazos sin fuerza, cuando el la toca se da cuenta que es ella en realidad. El sonrie y Buffy lo mira profundamente a los ojos despertando una especie de conexion emocional entre ellos. Ella coloca sus brazos alrededor de el y se van de la cueva caminando juntos.