| 1-2-Buffy and Friend's Lifes (La Vida de Buffy y sus amigos) | Jul27, 2003 |
| Buffy y sus amigos hacen otra vida en otra ciudad y se tendran que enfrentar a una organizacion de vampiros que planea eliminar a todas las cazadoras y dominar al mundo para no extinguirse. | |
| 3-The Bad girls always goes with Xander (A Xander siempre le tocan las malas) | Jul. 31, 2003 |
| Dawn, Willow, Kennedy y Buffy persiguen a nuestro amigo Xander y a su novia Marina, pero que pasaria si ella tuviese una familia anormal? | |
| 4-Identity Problem (Problema de Identidad) | Ago. 2, 2003 |
| CROSSOVER BUFFY & ANGEL: Cordelia despierta y quiza la unica que pueda ayudarla sea Willow, Faith se une a nuestro grupo en Washington contandonos que es de su vida. | |
| 5-The Glamuscol (El Glamuscolo) | Ago.1, 2003 |
| Un demonio totalmente desconocido por Buffy ataca a las mujeres para robarles la energia y usarlas como alimento. | |
| 6-Jack Drew (Jack Drew) | Ago.5, 2003 |
| Un brujo llega para fucionarse con alguien mas poderoso y para ellos contrata a tres vampiros para entretener a las cazadoras. | |
| 7-The Visit to the Hospital (Visita al Hospital) | Ago.8, 2003 |
| Cuando Willow tiene problemas en su relacion con Kennedy, una bruja la viene a ayudar. Mientras tanto, Riley tiene un accidente al llegar a Sunnydale, y ya en el hospital casi moribundo, le revela a Buffy porque la fue a buscar. | |
| 8-A minute of Silence (Minuto de Silencio) | Ago.12, 2003 |
| Mientras Willow recibe la noticia mas feliz de su vida, Jack Drew, el malvado brujo regresa del mas alla. Por otro lado, Andrew y Giles vuelven de Inglaterra. | |
| 9-Encounters (Encuentros Parte 1) | Ago.10, 2003 |
| Tras la muerte de Kennedy, Celendar propone despertar a Dark Willow para siempre, mientras tanto Dawn encuentra un novio que tiene relacion con el grupo. | |
| 10-Encounters (Encuentros Parte 2) | Ago.12, 2003 |
| Marina, Faith y Buffy resultan heridas en un combate con Celendar, este trata de convencer a Willow de que el lado oscuro es la mejor opcion, Willow lo rechaza y Celendar decide aniquilar a todos sus amigos con un increible ejercito de Zombis. | |
| 11-The Pain When You Pay (El Dolor cuando Pagas) | Ago.15, 2003 |
| Mientras Buffy se entretiene con su amigo Pike, Tara es llevada a una dimension de torturas y sufrimiento por haber asesinado a Kennedy. | |
| 12-Hush II (Silencio Parte 2) | Sep.02, 2003 |
| Los temibles caballeros regresan a la vida de los Scoobys para causar estragos robando las voces de toda la ciudad. | |
| 13-When your gift comes (Cuando llega tu Regalo) | Ago.27, 2003 |
| Celendar ha planeado alejar a Buffy de Willow enviando a un personaje muy particular, en el cementerio Buffy se enfrenta cara a cara con su regalo y este le mostrara a la cazadora un futuro desagradable. | |
| 14-Warnings (Advertencias) | Sep.03, 2003 |
| Paul Vicus enfrenta a Katty y le da a un mensaje a la joven bruja, mas tarde el poderoso brujo encuentra a Xander y Buffy en donde hay una fuerte pelea, la cazadora comprende que estas son solo advertencias de Paul Vicus de su gran poder y de lo que es capaz de hacer. | |
| 15-A Man's Soul (El Alma de un Hombre) | Sep.13, 2003 |
| Mientras Buffy esta decidida a todo por enfrentar a Paul Vicus, la peor pesadilla de ella y los Scoobys regresa a sus vidas...Angelus. | |
| 16-Evil Alex (El Malvado Xander) | Sep.14, 2003 |
| Paul Vicus despierta la minima maldad y poder que hay en Xander, lo suficiente para hacer frente a toda la pandilla, este planea atacarlos fisicamente y moralmente. | |
| 17-On Steps of the Truth (A Pasos de la Verdad) | Oct.1, 2003 |
| Paul Vicus ha comenzado con su castigo al mundo y para entrener a Buffy y a Faith, llama a dos antiguos enemigos de la cazadora, los enamorados Dracula y Drusilla. Mientras tanto, el consejo descubre el plan completo de Vicus. | |
| 18-The Destrucción in Some Hours (La Destruccion en Horas) | Dic.1, 2003 |
| Cuando todo era un caos y el mundo estaba perdido, el brujo mas poderoso de la tierra desaparece y todo vuelve a la normalidad ¿sera posible? | |
| 19-The Past Condemns Her (El Pasado la Condena) | Dic.11, 2003 |
| Despues de tanto misterio Katty aparece y revela su verdadera identidad, Paul Vicus esta decidido a terminar el mundo y Angel regresa con Spike. | |
| 20-Old Memories (Viejos Recuerdos) | Dic.19, 2003 |
| Buffy y los demas tendran que pelear contra sus antiguos villanos, un nuevo presidente aparecera y finalmente los Scoobys se deciden a cambiar a Willow para derrotar a Vicus. | |
| 21-The Victory (El Triunfo) | |
 El
conjuro funciono y Dark Willow desperto, la lucha final con Vicus ha
comenzado, pero el enfrentamiento dara un giro a favor del brujo para su
triunfo. |
|
| 22-Fights, Death and Resurrection (Pelea, Muerte y Resurreccion) | Dic.23, 2003 |
|
|
|