7° Temporada
Traduccion por Lore para Buffy Web Argentina
 
Notas y anécdotas de la séptima temporada capitulo por capitulo.
Revista "Serial" N°6 verano 2004.
Ultima Parte
 

Episodio 14.7 : First Date.

-La madre del director Wood no es otra que la slayer eliminada por Spike en el metro de New York, a la que se ve aparecer por primera vez en el episodio "Fool for love", 5° temporada. -Aparentemente, los hijos de slayers no heredan sus poderes. -En la introducción, en el cementerio, se ve la tumba de Snyder, el segundo director del Sunnydale High School. -Nos enteramos cómo Gîles se salva de los Bringers. -Buffy decide retirar el chip que tiene Spike en el cerebro. -Giles cae bajo los encantos de la nueva potencial slayer, la asiática Chao- Ahn. -Aparentemente, Wood es el único hijo conocido de una slayer. -La actrice que hace el rol de Nikki Wood , no es la misma que la del episodio "Fool for love".

 

Episodio 15.7 : Get it Done.

-Se descubre la razón de ser Slayer. -Spike retoma su fiel sobretodo negro de cuero para el combate. -Es igualmente en este capítulo que se ve a Spike nuevamente en su forma de vampiro...salvo que ahora tiene un alma y está del lado de Buffy. -Chloé, una de la "potenciales", muere durante este episodio.

 

Episodio 16.7 : Storyteller.

-Storyteller hace referencia a un gran número de episodios de antiguas temporadas. -El habitual "Grrr...Argh..." después del ending es reemplazado por "We are gods...", el mismo grito de guerra de Andrew cuando Warren le decía " Somos dioses..." -Los simbolos demoníacos de los Bringers en el episodio "Amends" (temp. 3) son rigurosamente idénticos a los del sello de Danzalthar... -Buffy bromea hablando de su sueño, diciendo que ella tomaba un bus. Robin le pregunta entonces "Un bus para ir adonde?". En el último episodio de esta temporada, el famoso bus es aquel que le permite salvarse de Sunnydale...

 

Episodio 17.7 : " Lies My Parents Told Me"

-El episodio "Orpheus" de Angel y "Lies My Parens Told" se desarrollan al mismo tiempo. Es precisamente en este momento que Willow parte a L.A. -Es en este episodio que Buffy y Giles descubren que el asesino de la madre de Wood es Spike. -Es la última aparición de Drusilla (Julliet Landau) en la serie. -Se aprende más sobre el chip que tiene Spike en la cabeza. Es una piedra llamada Prokariote, un organismo del reino de Monera. La gema es igualmente llamada Moneran.

 

Episodio 18.7 : "Dirty Girls"

-Nos enteramos que Caleb es el jefe de los Bringers y el responsable de la destrucción del Consejo. -El director Wood despide a Buffy del trabajo para que pueda dedicarse enteramente a la guerra. -Caleb no tiene visiblemente ningún poder mágico pero si una fuerza colosal comparable a la de Glory, la diosa de la 5° temporada, -Nathan Fillon además de hacer el rol del capitán Mal Reynolds en Firefly había audicionado originalmente para el papel de Angel ! -Nathan Fillon había ya encarnado a un Padre : aquel que enfrenta a Dracula en el film "Dracula 2000" -Andrew piensa que los Vulcanos existen y viven en la Tierra... -Molly y Diane, dos de las potenciales, encuentran la muerte, Rona se rompe un brazo y Xander pierde el ojo izquierdo... -La voz de Faith es diferente de la de su última aparición en la temporada 4. En efecto, la actriz tuvo un problema en sus cuerdas vocales que le hacía perder la voz y debió seguir una terapia a fin de poder continuar en la actuación.

 

Episodio 19.7 : Empty Places.
 -El casco que lleva Andrew en la moto de Spike es el mismo que el que tenía Dawn en el primer capítulo de la temporada 6.
-Faith, cuando hace su escapada al Bronze, prueba su liderazgo y su nueva 
maduréz. Le sugiere a Amanda una gaseosa y le quita su vaso de alcohol.
-En su pasada por el Bronze, se puede ver al grupo Nerf Herder, el 
mismo que hizo el genial tema de Buffy asi como numerosas canciones ( justamente escuchadas en el Bronze) para la serie.
 
Episodio 20.7 : Touched.
 -Xander aparece ahora con un parche negro que cubre su ojo izquierdo.
-Robin Wood y Faith tienen una relación sexual.
-Dawn estudia la magia.
-El arma que encuentra Buffy es La Scythe. Esta arma aparece en un comic de 
Joss Whedon - Fray - que cuenta las aventuras de una Slayer, 200 años 
después de las aventuras de Buffy.
-Willow y Kennedy tienen una relación sexual. Durante ésta se ve que Kennedy lleva un piercing en la lengua.
-El encantamiento pronunciado por Willow es en lengua Turca.
-Este episodio fué filmado después de End Of Days... porque Eliza Dushku
estaba por grabar el piloto de Tru Calling.
 
Episodio 21.7 : End of Days.
 
-La casa de las Summers se transforma en un verdadero hospital, seguido al cierre de el de Sunnydale.
-Angel/David Boreanaz, no había aparecido en la serie desde el episodio Forever, temp. 5.
-Cuando The First  se fusiona con Caleb, se transforma en un monstruo 
similar a aquel del episodio Amends, en la temporada 3. Caleb ahora 
tiene los ojos negros, igual que Willow cuando se sumerge en sus poderes resultados de la magia negra.
-Giles tiene simpatía por Jaffa Cakes.
-Faith pasa la mayor parte del episodio durmiendo...Esto es porque la actriz estaba en pleno rodaje del piloto de Tru Calling!
 
Episodio 22.7 : Chosen
 
-Se trata del último episodio de Buffy The Vampire Slayer!
-La idea de ver a Sunnydale englutido por la boca del infierno debía ser 
utilizado en el último episodio de la temporada 5 The Gift, pero Joss 
Whedon prefirió conservarlo para el gran final.
-Los sobrevivientes de la Scooby gang : Xander, Willow, Buffy, Giles, 
Andrew, Kennedy, Dawn, Faith, Robin Wood, Rona, Chao-Ahn, Vi. Los desaparecidos : Amanda, Anya y Spike.
-Anya debía originalmente morir en el último episodio de la temporada 5.
-Es en este episodio que Caleb muere.
-La muerte de Caleb es de lejos un simbolo.  Buffy le hace un "corte" 
horizontal en End Of Days y termina su trabajo con uno vertical en 
Chosen...Lo que forma una cruz! Bien visto Joss!
-El amuleto que Angel le da a Buffy viene del spin-off Angel, donde Lilah le da ese objeto en el episodio final de la temporada 4 Home.
-El director Wood es el único en sobrevivir a su cargo en la serie!
-Existe un guión alternativo de Chosen. Xander muere por salvar a Dawn. 
La hermana de Buffy descubre que ella es la tercera Slayer, y The First explica largamente porque ella reacciona ahora.
Se remarca también la presencia en " guest star" de la Slayer Kendra.
-Originalmente Joss Whedon había decidido que todo el mundo se sacrificara 
por salvar  la Tierra. Como juzgó eso demasiado triste, renunció a la idea...
-En el rodaje original, el dialogo entre Buffy y Angel debía ser más largo. 
El debía contarle que había estado enamorado de Cordelia y que tenía un hijo. Luego eso se suprimió.
-Este episodio fué nominado para los Emmy Awards 2003 en la categoría "Special Visual Effects" en una serie TV.
-Originalmente este episodio debía marcar igualmente el retorno de 
Glory, pero las reacciones de los fans disuadieron a la producción.
-Cuando Buffy saca la Scythe de la roca, nos recuerda vivamente la versión 
de la mitología Arturiana, donde Arthur retira Excalibur de la piedra, 
bajo la mirada atónita de todos los testigos.
Buffy Web Argentina