Diario Intimo de Jenny Lynn
Traduccion por Lorena para Buffy W Argentina: Revista Oficial de Buffy The Vampire Slayer, Número 14, verano del 2004.
Martes 8 de Abril del 2003
Hoy, un sol asfixiante brilla sobre Los Angeles. Este no es el momento ideal
para hacer trámites, pero éste del que me tengo que encargar es muy divertido,
así que no me puedo quejar. Aquí va toda la historia. Mi jefe, Joss Whedon,
quiere entrar a la "Academy of Motion Picture Arts and Sciences" para formar
parte de aquellos que otorgan los Oscars. Tenemos menos de una semana para
enviar un formulario de pedido y necesitamos la firma de dos padrinos. Mike
Boretz, el asistente de Joss, obtuvo una firma al comienzo de la semana. Yo, hoy
obtuve la cita para la segunda.En el domicilio del segundo padrino, encontré a
éste último sentado detrás de su escritorio, con shorts y anteojos. Agarra una
birome y comienza a llenar cuidadosamente el formulario. Mientras esperaba,
miraba la pieza donde estaban colgados los afiches colgados de sus trabajos más
celebres. De pronto, me sentí nerviosa e intimidada. Cuando él terminó, le
agradecí y salí velozmente. Próxima parada, la academia, donde debo dejar el
pedido de Joss. Después de dos controles de seguridad, subo al sexto piso a fin
de dejar el formulario en las manos indicadas. Mientras esperaba el ascensor
para irme, ví un oscar en exposición. Pensaba que es quizá la única oportunidad
de tocar una de éstas célebres estatuillas, llegó el ascensor y las puertas se
cerraron.Ahora, me dirijo a los estudios Paramount, para reunirme con el equipo
de Angel, pero antes haré un pequeño tour por las oficinas de producción de Tru
Calling, la que llamamos entre nosotros "La serie que hace Eliza Dushku en lugar
de nuestra serie derivada de Buffy". Resulta que el depto. de producción de ésta
nueva serie es el mismo que el de Firefly. Esperaba descubrir algunos Scoops
sobre el proyecto, pero ellos están mas interesados por los rumores que corren
en Mutant Enemy. ¿Buffy tendrá una continuación? ¿Y va a haber una quinta
temporada de Angel? "No sé por la primera pregunta y sí por la segunda".
Como comienzo a derretirme en
sus oficinas sin aire acondicionado, me despido y voy tan rápido como puedo al
plató de Angel.Hoy es el último día de filmación en el fabuloso decorado del
Hotel que albergó a Angel Investigaciones éstos últimos tres años. Hay nostalgia
en el aire. Se empieza a desarmar el decorado. Entre dos escenas, me encuentro
con el jefe de decoración, Stuart Blatt, y le pregunto si es triste ve
desaparecer su creación. Pero él parece mas interesado en las nuevas oficinas de
Wolfram & Hart, decorado principal de la futura quinta temporada. Por lo demás,
Stephanie Romanov, alias Lilah, estásiempre muy elegante y alegre. Y se diría
que David Boreanaz ha ejercitado sus músculos. Le pregunto a John Gray, el
asistente de Tim Minear, si es porque debe hacer una escena con el torso desnudo
en la escena. El me responde que es mas probable que David trate de conservar la
forma para su rol en el Cuervo 4, que debe filmar éste verano. El resto del día,
Tim Minear, guionista y director del último episodio de la temporada, trabaja
tan rápido como puede y es muy eficaz!. Sabe exactamente qué es lo que quiere,
como explicarlo, no tiene necesidad de explicar nada en la post
producción.Cuando llegué al plató, estaba todo atrasado. Pero el equipo aceleró
los movimientos para finalmente terminar alrededor de las 21 hs.Volviendo a las
oficinas de Mutant Enemy, me cuentan que la 20th Century Fox envió un camión de
helados al equipo de Buffy. Y según ciertos rumores, Michelle Trachtemberg, se
habría tomado muchísimas copas sin perder la delgadez de su célebre silueta...Es
enervante con éstos actores, también atracarse de helados parece fácil!
Miércoles 9 de Abril del 2003
Sarah Michelle Gellar ha dado su acuerdo para hacer algunas apariciones en la
futura temporada de Angel, si su empleo en ese momento se lo permite. Además,
los estudios Universal, han aceptado financiar la versión cinematográfica de
Firefly filmada por Joss. Dos buenas nuevas para empezar la jornada! En el curso
de mi tour matinal dentro de nuestras vastas oficinas, me
detengo en la de Drew Z. Greemberg. El me había dado algunos guiones pilotos de
televisión para leer, y yo comparo con él los preferidos. Veo en la oficina unas
grandes velas blancas con pequeñas etiquetas que decían Buffy the Vampire Slayer.
Se trata de una de nuestras invitaciones de fantasía a la fiesta de despedida de
Buffy. Volviendo a mi oficina, me cruzo con el hijo de la antigua productora
ejecutiva de Buffy, Marti Noxon. Cuando desciendo hacia los pisos inferiores, me
encuentro con el supervisor de la postproducción de Angel, Chris Ray. QUiere que
vaya a la sala de grabaciones de los diálogos en estudio mañana por la mañana,
para ayudar a Geena Torres con sus diálogos en chino. ¿Chino? ¿Geena Torres?
Parece un poco extraño, ¿no es cierto?. Pero veremos todo ésto mañana.Decido que
es tiempo de visitar el plató de Buffy.
Paso delante de un
grupo de aterrorizantes vampiros, después me deslizo sobre el plató 2, donde
Joss filma una escena con D.B. Wooside y Eliza Dushku. Me doy cuenta que el
eqipo está muy concentrado. ¿Es porque Joss dirige la escena o porque hay muchos
periodistas presentes? Imagino que hay un poco de las dos. D.B y Eliza toman sus
puestos y tienen muy buena química entre ellos. Eso se ve en la pantalla.Un poco
as tarde, me asomo por la puerta del plató 3. El equipo ya se fué. Este plató,
que era el apartamento de Xander y la guarida de Spike, es ahora una caverna
gigante con muros verdes fosforescentes. Mientras que Joss está haciendo una
escena con Sarah,Eliza, y James Marsters, noto la presencia de numerosos
miembros del equipo de efectos especiales. Estos últimos deberán agrandar la
caverna gracias a las imágenes generadas por ordenador, por eso es el fondo
verde. Se acercan las 18:30 hs tranquilamente. Partiendo, veo a Eliza jugando al
fútbol en el exterior, con algunos miembros del equipo. Detrás del edificio,
saludo a los directores de Casting de Angel, Barbara Stordahl y Angela Terry.
Angela me dice: "Esto es de verdad un adiós!", porque ella y Barbara hoy se
toman vacaciones. Esta situación nos recuerda extrañamente al comienzo de las
vacaciones de verano de cuando estabamos en el colegio, y debíamos dejar con
pesar a nuestros camaradas de clase.
CONTINUARA....