Diario Intimo de Jenny Lynn
Ultima Parte
Traduccion por Lorena para Buffy W Argentina: Revista Oficial de Buffy The Vampire Slayer, Número 14, verano del 2004.
Viernes 11 de abril del 2003
La mitad de la jornada ya está por terminar y el ambiente está agitado, aunque en realidad, nada ha sucedido. Bajo hacia las oficinas de los guionistas, en la parte del edificio ocupado por el equipo de Buffy. Descubro un triste espectáculo. La oficina de Doug Petrie está completamente vacía. Al costado, la oficina de Jane Espenson está también vacía. Jane ya trabaja con el equipo de guionistas de una nueva serie de la Fox llamada "The O.C.". Realmente no puedo creer que todo el mundo se esté yendo. Me cruzo con Danny Strong y Tom Lenk (Johnatan y Andrew) en los pasillos, y me pregunto qué hacen aquí. Entonces, recuerdo que están aquí por la foto de los actores y del equipo, delante del cine "The Sun", situado detrás de los estudios. Nos juntamos todos y, en algunos segundos, se termina. El doble de Spike, Steve Tartaglia ha traído una estaca (un regalo del equipo por el episodio 100) sobre la cual, él desea obtener los autografos de los artistas de Buffy. En seguida, la muchedumbre se dispersa mientras que los actores y los guionistas se quedan para para otras fotos. Todavía quedan algunas horas y decido volver al plató. Entre las tomas, Sarah Michelle Gellar distribuye sus regalos de despedida a todo el equipo. Durante ese tiempo, Michelle Trachtenberg hace firmar por sus colegas su ejemplar del guión de "El fin de los tiempos, segunda parte", el último episodio de la serie. Kai, la mujer de Joss, dice adiós a todo el mundo y abandona el plató. Apenas parte, el presidente de Mutant Enemy, Chris Buchanan, acapara a Joss Whedon.
Hay todavía muchas cosas por terminar y él intenta de hacer tomar a Joss la mayor parte de desiciones posibles antes que la cámara vuelva a filmar. Sobre el plató, el equipo se reduce mas y mas. Es curioso... ¿Donde están todos todos? ¿Habrán sido aspirados por la boca del infierno? Y entonces, alguien trae un carrito de café para abastecernos de cafeína y azucar. Super! Esa necesidad de cafeína debe estar compartida por todo Sunnydale, pues una larga fila de espera se forma rápidamente alrededor del carrito. Cuatro gentiles vampiros me dejan pasar delante de ellos, felizmente, pues tenían un aire demasiado escalofriante... Pero la pausa es de corta duración y los actores vuelven al trabajo. Sobre el plató, la Scooby Gang se encuentra en la casa de los Summers. Durante una de la s tomas, Joss le da unas instrucciones a Nicholas Brendon, y el resultado obtenido es mágico. Algunas tomas mas tarde, Joss da otras instrucciones a Michelle y, de nuevo, el resultado es mágico. Nota personal: debo tratar de descubrir el misterio del genial lenguaje enigmático de los directores! Después de algunos instantes de reflección, comprendo qué es lo que pasa cuando se ha trabajado durante siete temporadas en una serie televisiva exitosa. Se desarrolla una suerte de código entre los actores y los técnicos.
Martes 15 de Abril del 2003
Hoy es oficialmente el último día del primer equipo de Buffy. La filmación tiene lugar en exteriores, en Palmdale, desgraciadamente, lejos de nuestras oficinas de Santa Monica. Como tengo que trabajar en Mutant Enemy, no podré asistir a las últimas tomas de la serie y me perderé esos últimos momentos tan emocionantes. Es una lástima... Ayer y hoy, nos han innundado en faxes de personas coléricas, insatisfechos con el último episodio de Buffy, y nosotros nos preguntamos cómo se filtró la información. La coordinadora del Script, Tamara Becher está decidida a encontrar el origen de dicha filtración. Yo la dejo seguir jugando al detective y veo que Danielle Duran y Kelly Wheller están transportando numerosos cartones en el hall. Se trata de nuestros regalos de despedida. Para aquellos que se lo pregunten, todos recibimos un reloj grabado y un lindo cuadro en plata con la foto tomada el último viernes. La jornada se termina sin fanfarria. Como todo el mundo trata de evitar los adioses un poco fastidiosos, se dice "Hasta el viernes!" en lugar de "Adiós". En efecto, nuestra gran fiesta de despedida tiene lugar al final de la semana, el viernes 18 de Abril, y prácticamente todoe el mundo (actores, productores y técnicos) deberán estar allí. Estoy segura que esta fiesta será un gran suceso y cerrará hermosamente la maravillosa historia de Buffy The Vampire Slayer. Y así fué el resumen de una semana muy importante de Mutant Enemy. Graciar por haber leído éste artículo, por haber mirado la serie, y por habernos acompañado en ésta aventura.