Traduccion por Lore para Buffy Web Argentina:
David Boreanaz:
El actor acaba de conseguir su primer rol luego del final oficial de
Angel,
en la comedia romántia "Mr Fix-it". Encarnará al personaje de Lance
Valenteen. Un verdadero casanova de los tiempos modernos, es un hombre
que
encabeza una agencia especializada en los problemas de pareja, por lo
que
podría decirce que conoce muy de cerca todas las situaciones delicadas
para
curar en una relación amorosa...Salvo por el hecho que las cosas no son
tan
simples cuando uno las vive personalente. Dar consejos está bien, pero
aplicarlos uno mismo es otra cosa. El tendrá como compañera a la
encantadora
Alana de la Garza, que los americanos descubrirán en septiembre próximo
en
"The Mountain", una nueva serie que comenzará en la WB.
La producción de "Mr Fix-it" comenzó estos días , con Darin Ferriola en
la
dirección.
James Marsters:
En el 2002, James Marsters ha abordado un nuevo dominio mediático: los
libros de audio.
El editor Buzzy Multimedia le propuso leer la novela de Jim Butcher,
"Storm
Front", en una versión en CD. Esta historia contemporánea de mistrio y
fantasía nos permite seguir las aventuras de Harry Deresden, hechicero
y
detective privado de Chicago. Este proyecto ha conocido un éxito tal
que,
éste año, James Marsters grabó su continuación llamada Full Moon.
Joy Poger y June Willams, los productores del audio CD explican porqué
eligieron a James Marsters: "Nosotros estamos de acuerdo en decir que
la
interpretación de Spike de James tenía mucho del personaje Harry. El
posee
un gran sentido de la comedia, la inteligencia, el coraje, la fantasía,
la
voluntad de afrontar batallas a pesar de los enormes riesgos, y la
fuerza.
Entonces pensamos que si era capaz de hacer todo eso al interpretar a
Spike,
podría hacer lo mismo con Harry". El autor del libro, Jim Butcher, está
feliz de la interpretación de James en el CD: "Una cosa es escribir el
texto, pero otra es escuchar cuando lo lee en voz alta alguien
talentoso en
ésto. James aporta muchos elementos en términos de tono, inflección y
timing, y pienso que eso le sirve mucho al libro. Disfruté mucho
escucharlo
leer el texto me ha hecho muy feliz".
Buffy Web Argentina