Entrevista a Michelle Trachtenberg
Traduccion por Lorena para Buffy Web Argentina:
Revista oficial de Buffy N° 15. Octubre 2004.
Desde que Buffy terminó, hace poco más de un año, algunos pensaban que la joven actriz haría una pausa profesional y planearía retomar sus estudios o se tomaría unas largas vacaciones en un pais tropical. Pero Michelle Trachtemberg ha hecho todo lo contrario : simplemente decidiófilmar sin descanso. Ahora que va a cumplir sus 19 años, su trabajo comienza a dar frutos y le permite encarar un brillante futuro. Al final de la producción de Buffy en abril del 2003, Michelle sabía ya que su próximo film sería una comedia llamada "Eurotrip".
-" Yo había hecho cine antes de Buffy y me sentía bien. Asique me decidí a volver a él cuando se anunció el final de la série. Buffy terminó el 19 de abril y , el 21, yo ya estaba en un avión rumbo a La Républica Checa. No hice ninguna pausa, tuve el tiempo justo sólo de hacer mis valijas."
Sobre Eurotrip cuenta :
-“Yo quería un papel que no tuviera nada que ver con Dawn. Tenía la impresión que ellos me hacían ver en la serie siempre más chica. Ya fuera en mi aparioencia, mis discursos o mis actos y no correspondía a lo que yo era. Yo necesitaba algo más adulto, más maduro. Crecí y mis gustos evolucionaron también. Le doy un gran valor a la opinión de los fans, pero ellos también
deben comprender que no seré una niñita toda la vida. Y aveces, es una cosa que es mejor mostrarla directamente. En una escena de Eurotrip" llevo una bikiny muy sexy. Estaba nerviosa durante la filmación, no en relación a los fans, si no tontamente por que debía mostrarme así. Era la primera vez que no estaba totalmente vestida delante de una cámara y tenía que acostumbrarme a ello. Es más,debía mirar una cincuentena de tipos totalmente desnudos
durante el proceso. La idea de la escena era que nosotros nos encontrábamos dentro de una playa nudista y yo era la única chica. Es bastante divertido.”
Para Michelle, se trataba también de su primer filmaci’on del otro lado del atl’antico, en la ciudad de Praga.
-“ Anteriormente, yo no había estado más que en Canadá durante algunos
meses, en ciudades como Toronto, Montreal y Calgary. Al principio, viajar era divertido, pero enseguida tuve que hacerle frente a la dura realidad de la vida de la vida en un pais donde no se habla tu misma lengua! Praga es una ciudad magn’ifica, absolutamente maravillosa para visitar. Yo la recomiendo para una breve estadía, pero trabajar allá durante muchos meses
ha sido un poco difícil. Igualmente disfruté porque ese film me hacía reir y me divertía mucho. Y como mi mamá me había acompañado, ella se aseguró de que yo visitara todo lo que había para ver.”Durante su estadía en Europa, Michelle Trachtemberg tuvo tiempo para hacer un salto a Inglaterra.
-“Praga es una ciudad simpática, pero yo siento una verdadera pasi’on por
Londres. Me encantan Londres y París y espero poder vivir en Londres un tiempo cuando sea más grande.”Durante la filmación de Eurotrip, Michelle tuvo que hacer malavarismos entre los estudios y la búsqueda de un próximo papel.- “ Durante el final de Buffy, yo estaba todavía en el colegio y tomé el avión para ir a Praga dos días m’as tarde. Eurotrip marca así mi primer
trabajo como adulta. Hice jornadas de 16/17 horas entremezcladas con tres o cuatro horas de sueño. Hice todo al mismo tiempo durante dos meses: estudiaba y envíaba mis deberes por email. La producción al menos me dió dos dias para volver a casa, a fin de que yo pudiese asistir a la ceremonia de entrega de diplomas. Fué muy importante para mi, porque yo pienso que no hay
nada más importante que obtener el fruto de tanto esfuerzo.”El día después de la cremonia, me encontré con el director Gregg Araki (Nowhere, The Doom Generation) para discutir un papel en su nuevo film Mysterious Skin. Yo le comenté de mi gran interés por el personaje y todo salió bien. Asique cuando volví a Praga ya sabía cual sería mi próximo film!”
Filmada el año pasado y presentada en el festival de Cannes en el mes de mayo, Mysterious Skin es un film independiente con Brady Corbet y Joseph Gordon-Levitt. Michelle Trachtemberg, muy entusiasmada por este proyecto, explica el porqué de su emoción :
- “ De hecho, Mysterious Skin es la historia de dos chicos abusos sexuales cuando eran más chicos. Al crecer, ellos hacen frente a su pasado de maneras diferentes. El más joven ha borrado esos acontecimientos de su memoria. En su ligar, él se imagina que, durante su infancia ha sido raptado y retenido por extraterrestres. El más grande afronta sus recuerdos, pero él es gay y más voluble. Yo hago el papel de Wendy, su mejor amiga y la única persona en la que él confía, y yo lo ayudo a hacer frente a el aspecto psicológico de lo que él ha atravesado. El purga así su dolor y sus secretos más profundos. Mi personaje es muy sombrío, punk y gótico. Wendy no se parece a nadie que haya representado hasta el momento. Esto me confirmó de lo que yo era capaz. Encontrar un director que pensase también que yo podía interpretar ese papel
ha sido una experiencia muy liberadora. Y además, lo que tienen de maravillosos los films independientes, es que nadie está ahí por la plata...visto que no la hay! Todos los colaboradores aman el guión y están allí porque piensan poder crear algo con este film. Yo trabajé en el pasado con ciertos actores que estaban enojados, amargados y malhumorados y que no se quedaban en el plató más que por razones financieras. Yo encuentro esta actitud muy injusta para los demás. Porque comportarse como una perra y hacer sufrir a todo el mundo? En Mysterious Skin, era el amor hacia el guión y el deseo de dar lo máximo lo que nos unía a todos.”
Michelle Trachtemberg calza todos los días sus patines para nieve para interpretar el papel principal del film de los estudios Disney “ Ice Princess”.
- “ Este film cuenta la historia de una chica inteligente, que ama la lectura y la física. Sus padres son muy eruditos y han querido siempre que ella entre a la universidad de Harvard. Pero el sueño de ella es convertirse en patinadora. Entonces tuvo la idea con un entrenador y trea
patinadores de ayudarlos en física a cambio de lecciones de patinaje profesional. Mi personaje también vive una historia de amor.”Para este film , Michelle debió entrenarse duro durante muchas semanas. Eso le recordó la época en que ella actuaba en All My Childrens al lado deSarah Michelle Gellar.
- “ Cuando Sarah y yo act’uabamos en All My Childrens, ibamos a patinar juntas. Ella había comenzado antes, yo lo hice a los 8 ó 9 años. Pero no era algo serio. Cuando empecé mi entrenamiento para Ice Princess, patiné cinco dias por semana, tres horas por día. Me entrené en los saltos, pero las figuras más difíciles son efectuadas por profesionales. Por otro lado,
fuí ayudada por entrenadores de patinaje profesionales y el patinador olímpico Scott Hamilton también vino a darme consejos. Al mismo tiempo, también me entrené para danzar en mi rol dentro de la serie Six Feet Under. Esta série apareció de improviso y en el buen momento! Siempre pensé que después de Buffy no volvería a la televisión.O no tan pronto. Pero no pude resistirme a esta proposición. Yo ya era fan de ésta serie y había escuchado hablar del papel, ellos tenían mi trabajo en alta estima y yo no pensaba menos de ellos, asique funcionó.”Al principio de la cuarta temporada de Six Feet Under, Michelle Trachtenberg interpreta a una cantante pop adolescente a la Britney Spears durante 4 episodios.
- “ Este rol fué un simple pasaje, por ahora no tengo ganas de actuar de nuevo regularmente en una série.”En cuanto a sus estudios nos dice :
- “ Decidí dejar mis estudios de lado durante 1 año, pero tengo previsto ir a una escuela de cine para aprender a producir y a escribir. Creo que es muy importante para un actor conocer esos procesos. A veces, es suficiente con subirse al plateau y decir tu texto, pero yo produzco un film independiente en el cual actuaré más adelante. Es un casting de sueño, y toquemos madera, porque hasta ahora siempre logré tener a la persona ideal para cada papel, lo que es formidable. Producir es una experiencia agradable para un actor. Eso te permite saber que el actor que está delante tuyo quiere realmenmte participar. Y un día, me encantaría también producir films en los cuales yo no actuaré.”
Sobre con quienes le gustaría trabajar un día Michelle tiene una lista preparada.
- “ En televisión, siempre quize actuar en Friends, pero perdí mi oportunidad. Desde que soy chiquita, sueño con trabajar con Steven Spielberg y me gustaría mucho filmar con Sophia Coppola (Lost in Translation). Los guionistas Anthony Minghella ( Retour a Cold Mountain) y Sydney Pollack son igualmente extraordinarios.” En cuanto a actrices que la inspiren, Michelle Trachtenberg responde después de una corta pausa : - “ Existen evidentemente mujeres increibles como Nicole Kidman. Ella trabaja desde hace mucho tiempo y amaría tener la misma longevidad profesional. Ella elige los proyectos más eléctricos, y eso me gusta mucho. Me encanta también Jodie Foster. Me gustaría mucho colaborar con ella, como actriz y directora.
Sobre su tiempo libre, cuando lo tiene : - “ Tomo todo el tiempo que puedo. Salgo con mis amigos los fines de semana, o hago fiaca con mi hermana hojeando revistas de moda. Como voy seguido a New York y me encanta salir de shopping, recorro las tiendas. Trato de tener tiempo para mi. Necesito espacio.”
En cuanto a las vacaciones :
- “ No hice ningún plan, no serán pronto. Tengo que actuar en una película con Bijou Philips llamada Odd Girl Out más tarde este año. Estoy en un período de mi vida y en una edad en que tengo que aprovechar de hacer lo más posible. Tomaría posiblemente algunos meses para vivir en londres. Pero no soy feliz cuando no trabajo...asique seguramente me encontraría actuando en una obra de teatro durante mi estadía!”