Entrevista a David Bryan Woodside
Traduccion realizada por Lorena para Buffy Web Argentina y Slayerverse en Español.
Revista oficial de Buffy N° 15 Septiembre 2004.
Cuando DB Woodside firmó para actuar en Buffy aún no sabía que los
precedentes directores del liceo, a saber Flutie y Snyder, habían
muerto de manera tan horrible como prematura..."No lo supe hasta algunas semanas
después de comenzada la filmación, fué Sarah quien me puso al tanto.
Ella me dijo'Sabes lo que les pasó a los otros directores de este liceo?' y lo
que me contó fué realmente gracioso, pero felizmente mi personaje no tuvo el
mismo destino".DB Woodside no conocía prácticamente nada sobre la serie de Buffy antes de
unirse al equipo de actores en "Lessons", el primer episodio de la séptima
temporada. "Es una historia bastante divertida, y me incomoda un poco
admitirlo, pero los productores habían llamado a mi agente para proponerme
ese rol en Buffy. Ellos no sabían realmente como iban a abordar el personaje
y yo no había seguido jamás la serie. Quizá, a causa de su título, y
porque los actores tomamos nuestro oficio un poco como con demasiada seriedad, pero
yo pensé: 'oh, no me dice nada trabajar en Buffy the Vampire Slayer. No me
dan muchas ganas'. Entonces respondí que no, pero ellos me volvieron a
llamar. 'Sabes, realmente deberías aceptar. Sería muy interesante y
actuarías junto a Sarah que es alguien extraordinario'. Así que
reconsideré la propuesta y luego de dar vueltas sobre el asunto, decidí aceptarlo.
Y finalmente, terminé adorando a la serie, como todo el mundo".
Sobre su personaje:"¿Cuáles son las motivaciones del director Wood? Estoy
seguro que Joss Whedon les daría alguna otra respuesta. Pero para mí,
como actor que encarna dicho personaje, el hecho de que él haya perdido a su
madre tan joven y haya sido criado por el obsrevador de esta última, lo
ha alimentado de una violenta rabia, lo que lo ha hecho seguir adelante.
Es ciertamente un hombre inteligente y capaz, pero está profundamente
influenciado por su rabia y por el hecho de haber sido,
desgraciadamente, abandonado desde tan pequeño. Entre los episodios de la séptima temporada,
mi preferido es aquel en el que Sarah y yo, o mas bien Buffy y Wood, tienen
su primera cita. Es mi episodio favorita con respecto a mi rol, pues ese es
el momento en el que el público descubre la verdadera historia de Robin
Wood. Tuve la posibilidad también de trabajar de manera diferente con Sarah,
lo que ha sido muy agradable. Se los veía cara a cara desde otro ángulo. Se
descubría en ellos un costado mas tierno, mas romántico, que no había
aparecido antes de este episodio. Pero...Dejenme rectificar lo que
acabo de
decir: de hecho, mi episodio preferido es "Lies my parents told me". Lo
que
mas me gustó, es que se mostraba lo que realmente motivaba a mi
presonaje.
Se tenía al fin una idea de su deseo de venganza, de su rabia, de su
vulnerabilidad, de su fuerza y también de su gracia. Muchos de estos
sentimientos ya estaban presentes en el guión, y ha sido maravilloso
trabajar con David Fury, director y coguionista de este episodio,
porque él
realmente creyó en mí. Si yo tenía la impresión de que alguna cosa no
funcionaba, si pensaba poder reforzar un cierto aspecto del rol con el
fin
de apropiarmelo, David siempre estaba dispuesto a escucharme. Además,
la
mayoría de mis escenas en este episodio implicaban a Spike, James
Marsters,
al que adoro".
"Me encantó la relación que se desarrolló entre Faith y Wood, ellos
tienen
muchas cosas en común. A mi parecer, aquello de sentirse siempre un
poco de
lado, es una experiencia compartida por ambos. Estuve feliz de filmar a
Eliza Dushku, la encuentro sensacional. Es una mujer hermosa y una
actriz
llena de talento".
-Hubieras preferido que la relación entre Buffy y Wood se desarrollara?
DBW-En realidad, no hubo una historia de amor entre Buffy y Wood, fué
mas
bien una primera y ultima cita. Desde el punto de vista de mi
personaje,
Buffy lo traiciona en el episodio siguiente cuando descubre que ella y
Spike
tienen sentimientos el uno por el otro. Para Wood, los sentimientos que
él
podía tener hacia Buffy desaparecen. Así que es lógico que su relación
no
haya continuado. Wood respeta a Buffy y la aprecia siempre como ser
humano,
pero realmente se da cuenta que no están en la misma sintonía. Robin
Wood es
un personaje sombrío y entero, que sufre mucho y siente una gran
cólera. Su
visión del mundo es muy diferente a la de Buffy. Para él, de un lado
está el
bien, del otro el mal y eso es todo. Mientras que Buffy, que ha
atravesado
tantas pruebas, sabe que aveces hace falta crear compromisos para
esperar un
resultado.
Para DB Woodside, Buffy the Vampire Slayer es un éxito mas dentro de su
filmografía. nacido y criado en los alrededores de la ciudad de NY, se
decidió desde muy joven por el oficio de actor. Desde su mudanza a LA
hace
siete años, él ha encarnado un número impresionante de roles para la TV
y el
cine. Y si hace falta citar algunos films y series que él quisiera que
los
fans de Buffy vean, el actor enumera con orgullo: "Probablemente
aconsejaría
'The Temptations', un telefilm sobre un célebre grupo americano,;
'Romeo
Must Die', el film con Jet Li y Aalysha, así como la segunda temporada
de
'Murder One', la serie de Steven Bochco. También obtuve un formidable
pequeño rol en la serie'The Practice', del cual estoy muy orgulloso. Y
por
supuesto, recomendaría la tercera temporada de '24', que acabo
justamente de
terminar de filmar".
-Y dónde se situaría Buffy?
DBW-Aquella ha sido una extraordinaria experiencia. Soy parte de esos
actores que no consultan jamás los sitios webs, pues no me gusta
demasiado
saber que es lo que piensa la gente. Pero escuché algunas cosas.
Escuché que
los tele espectadores habían querido mucho a Robin Wood. Escuché que
ellos
veían en él a alguien autónomo. Y estoy de acuerdo en eso, porque Joss
y la
co productora Marti Noxon han creado a un personaje increóble. El hecho
de
que la gente lo encuentre fascinante me encanta. Ellos me han dado
tantas
cosas para interpretar que el público realmente lo ha apreciado. Y
conmigo,
los fans han sido muy gentiles. Es todo lo que puedo decir, son muy
gentiles
y cálidos".
DBW Admite que espera ver qué es lo que hará Joss Whedon con el
universo de
Buffy. "Estoy tan curioso como ustedes. Todo lo que sé es que el film
de
Buffy ha dejado la puerta abierta a muchas cosas. Pero no lo discutí
con los
otros actores. Jamás le pregunté a Sarah si ella deseaba volver a
filmar en
una película o en algún episodio de una serie derivada. Eso no es de mi
incumbencia. Es su vida y su universo, eso es todo. Es mas, creo que la
idea
de la serie derivada ya no es vigente. Creo que Joss tratará de hacer
revivir a algunos de sus personajes mas tarde, en el cine, pero no creo
que una serie derivada vea la luz alguna vez".
Buffy Web Argentina