<-- Episodios -->

Primera
Segunda
Tercera
Cuarta
Quinta
Sexta
Septima

 

 

 

Primera Temporada

WELCOME TO THE HELLMOUTH Buffy Summers, una estudiante de Segundo año de colegio, enfrenta su destino de ser una cazadora del "más allá".

THE HARVEST Buffy y sus amigos enfrentan a un poderoso vampiro que está empeñado en abrir la puerta de una dimensión habitada por demonios.
WITCH Una bruja intenta eliminar a Buffy de la competencia para ser la líder de las porristas.
TEACHER'S PET La profesora de biología de Buffy es asesinada por una Mantis Religiosa gigante (un insecto) que se convierte en una bella profesora suplente.
NEVER KILL A BOY ON THE FIRST DATE Mientras Buffy espera la llegada de un vampiro guerrero, ella sale con un muchacho que la atrae por su excitante estilo de vida.
THE PACK  Xander y varios estudiantes son poseídos por el espíritu de un demonio engendrado por hienas que hacen desastres en el colegio.
ANGEL Buffy descubre que Angel es un vampiro.
I ROBOT . YOU, JANE Inconscientemente, Willow desencadena un poderoso demonio que se refugia en Internet.
THE PUPPET SHOW Buffy sospecha que el muñeco de un ventrílocuo puede estar recolectando órganos de sus compañeros de clase quienes actúan en un show.
NIGHTMARES Buffy y sus amigos descubren que sus peores pesadillas se vuelven realidad.
OUT OF MIND, OUT OF SIGHT Cuando la elección de la Reina de Mayo se aproxima, una fuerza invisible ataca a los amigos mas cercanos de Cordelia.
PROPHECY GIRL Giles descubre un antiguo libro que predice la muerte de Buffy a manos de El Maestro.  

 

 Segunda Temporada

WHEN SHE WAS BAD Buffy regresa de sus vacaciones de verano con una actitud de soberbia y sufre recurrentes pesadillas con El Maestro. Mientras tanto, Anointed One y sus seguidores planean su venganza.
SOME ASSEMBLY REQUIRED Dos chicos del club de ciencia usan partes de un cuerpo humano para crear la "novia perfecta" para un adolescente que regresó de la muerte.
SCHOOL HARD La madre de Buffy y sus amigos se ven atrapados en la escuela de secundaria de Sunnydale.
REPTILE BOY Buffy y Cordelia asisten a una fiesta de la fraternidad donde son ofrecidas como sacrificio humano a una criatura con características de reptil cuando un vampiro llamado Spike las ataca.
INCA MUMMY GIRL Una bella princesa inca que fue enterrada viva hace 500 anos es devuelta a la vida.
HALLOWEEN Para el día de brujas, Buffy y sus amigos crean una inusual tienda de disfraces - donde los clientes se convierten en lo que se disfrazan.
LIE TO ME Un grupo de aspirantes a muerto vivo prepara una trampa para Buffy con la esperanza de que Spike los convertirá en vampiros a cambio de ella.
THE DARK AGE El pasado de Giles regresa para asustarlo, a través de un demonio que él y Ethan Rayne invocaron en su juventud y que ha vuelto a Sunnydale para buscarlos.
WHAT'S MY LINE? 1 Spike contrata a tres cazarecompensas profesionales para eliminar a Buffy, mientras ella piensa en cual sería su profesión si no fuese una cazadora.
WHAT'S MY LINE? 2 Buffy se une a otro cazavampiros con la esperanza de salvar a Angel de las garras de Spike y Drusilla.
TED Un hombre aparentemente perfecto -Ted Buchanan- intenta enamorar a Joyce, pero instantáneamente Buffy desconfía de él.
BAD EGGS Buffy y sus amigos encuentran en problemas cuando los huevos que le dieron en su clase de salud resultan ser unos parásitos prehistóricos que se apoderan de sus vidas.
SURPRISE Para sorprender a Buffy en su cumpleaños (cumplía 17 ), Drusilla y Spike juntan partes del cuerpo de un demonio desmembrado que no puede ser matado.
INNOCENCE Buffy y sus amigos enfrentan al Juez y se encuentran con un peligro inesperado proveniente de Angel, quien ha perdido su alma después de haber vivido un momento de verdadera felicidad.
PHASES Buffy y sus amigos encuentran sus propios secretos cuando pelean contra el hombre-lobo, el cazador y sus emociones.
BEWITCHED, BOTHERED & BEWILDERED Cuando se aproxima el día de San Valentín. Xander trata de mejorar su vida sentimental a través de hechizos - y encuentra muchos amores.
PASSION Angel aumenta el tormento sobre Buffy y sus amigos mientras Jenny busca la manera de regresarle su alma.
KILLED BY DEATH Buffy ingresa al hospital muy grave por la fiebre, y allí encuentra a un niño que tiene pesadillas acerca del pasado y el presente de Buffy. Mientras Xander protege a una debilitada Buffy de la furia de Angel, Cordelia le da celos.
I ONLY HAVE EYES FOR YOU El colegio de Sunnydale se convierte en la casa de los fantasmas de una profesora y de un estudiante que regresan para recrear un trágico romance utilizando el cuerpo de los estudiantes actuales.
GO FISH Cuando un monstruo toma como víctimas al equipo de natación del colegio, Buffy toma la decisión de convertirse en la protectora de éstos. Xander, mientras tanto, intenta secretamente descubrir la verdad acerca de la desaparición de sus compañeros de equipo, pero terminará descubriendo un lado que rara vez había visto de él.
BECOMING 1 Buffy decide que ha llegado el momento de destruir a Angel, y debe asegurarse que ella esté lista a sacrificar todo para hacerlo, pero su decisión se enreda mas cuando Willow descubre que puede restaurar su alma. Angel desentierra a un diabólico demonio que podría tragarse a la Tierra y a todos los humanos.
BECOMING 2 El suspenso continúa cuando el infierno se prepara para tragarse al mundo y a Buffy la dejan sola para impedirlo. Con Giles en manos de los enemigos y Angel preparado para la destrucción, nuestra cazadora es forzada a hacer traicioneras alianzas y afrontará decisiones que cambiarán su vida.

 

Tercera Temporada

ANNE Buffy, que ahora vive sola en la gran ciudad, ayuda a una mujer cuyo novio ha desaparecido misteriosamente. En Sunnydale, los amigos de Buffy hacen lo mejor que pueden para combatir las fuerzas del mal.
DEAD MAN'S PARTY Buffy tiene que combatir zombies cuando una máscara nigeriana que resucita a los muertos aparece en la ciudad.
FAITH, HOPE & TRICK Un carismático cazavampiros visita Sunnydale y se gana la amistad de muchos de los amigos de Buffy. Al mismo tiempo, dos poderosos vampiros planean un ataque.
BEAUTY AND THE BEASTS Oz se convierte en el principal sospechoso cuando se producen una serie de ataques en Sunnydale que parecen hechos por un animal.
HOMECOMING Mientras Buffy y Cordelia se disputan el título de Reina del baile de graduación, son el objetivo de un grupo de asesinos que participan en el "Slayerfest '98".
BAD CANDY Adultos en Sunnydale se comportan como adolescentes inmaduros cuando comen un dulce fabricado por las fuerzas del mal.
REVELATIONS Con ayuda del nuevo vigilante de Faith, Buffy intenta destruir un arma con la forma de un guante antes de que caiga en manos de un demonio.
LOVERS WALK Spike vuelve a Sunnydale y secuestra a Willow con la esperanza de crear un hechizo que haga que Drusilla de nuevo se enamore de él.
THE WISH El deseo de Cordelia de una Sunnydale sin Buffy se convierte en realidad, y se ve sumergida en un mundo en el que los vampiros controlan la ciudad.
AMENDS La Navidad se aproxima, Angel se ve atormentado por apariciones malignas que quieren que elimine a Buffy.
GINGERBREAD Joyce descubre los cuerpos de dos niños con símbolos cabalísticos en su piel. Esto desata una caza de brujas.
HELPLESS El día de su cumpleaños, Buffy pierde sus poderes de cazavampiros y tiene que luchar contra un chupasangre que no sólo es muy poderoso, sino que también está muy enojado.
THE ZEPPO Xander experimenta una aventura propia cuando encuentra un grupo de muertos vivientes que están intentando construir una bomba. Buffy y sus amigos luchan contra las fuerzas del mal cuando la Boca del Infierno se abre de nuevo.
BAD GIRLS Faith, sin pretenderlo, mata a un mortal durante una batalla contra demonios menores.
CONSEQUENCES Un detective de homicidios está a punto de descubrir a Buffy y Faith cuando investiga la muerte del teniente de alcalde.
DOPPELGÄNGLAND Anya y Willow lanzan un hechizo, que sin proponérselo, invoca desde un universo paralelo al doble maligno de Willow.
ENEMIES Faith usa sus poderes para robar el alma de Angel.
EARSHOT Buffy teme estar volviéndose loca cuando consigue el poder de leer mentes.
CHOICES El Alcalde secuestra a Willow cuando Buffy y sus amigos roban una caja que contiene energía demoníaca que necesita para el día de la Ascensión.
THE PROM Ángel rompe con Buffy y ella tiene que enfrentarse sola contra tres temibles bestias del infierno para que sus compañeros de clase disfruten del baile de fin de curso.
GRADUATION DAY 1 En un esfuerzo para distraer a Buffy de su ascensión, el alcalde da órdenes a Faith de envenenar a Angel.
GRADUATION DAY 2 En el día de la Ascensión, Buffy y sus amigos se preparan para la batalla final en la que se enfrentarán al alcalde y su horda de vampiros.  


 

 Cuarta Temporada

THE FRESHMAN En cuanto Buffy se adapta a la vida universitaria, se da cuenta que sus compañeros están desapareciendo misteriosamente.
LIVING CONDITIONS Buffy tiene muchas diferencias con su nueva compañera de cuarto y está perturbada por unos molestos sueños donde un demonio absorbe las almas.
THE HARSH LIGHT OF DAY Mientras Buffy tiene un romance con un apuesto estudiante, Spike va en busca de un anillo que, según la leyenda, hace invencible a quien lo utiliza.
FEAR ITSELF Para el día de las Brujas, Buffy y sus amigos se encuentran atrapados en un lugar donde habitan fantasmas dentro de la propia casa de los estudiantes.
BEER BAD Xander encuentra trabajo en la barra de un pub, donde los amigos de Buffy sufren una metamorfosis que los convierte en criaturas de Cro-Magnon.
WILD AT HEART Oz no puede controlar la atracción hacia una cantante muy sexy quien por casualidad es una "mujer-lobo".
THE INITIATIVE Spike es el objetivo de un grupo comando, tras haber escapado de un laboratorio futurista que se encuentra bajo las calles de Sunnydale.
PANGS Para el Día de Acción de Gracia, Buffy encuentra al espíritu de un indio guerrero americano, cuyo pueblo fue aniquilado por los conquistadores.
SOMETHING BLUE Uno de los hechizos de Willow hace que cada deseo suyo se convierta en realidad. lo que hace que Giles se vuelva ciego; que Buffy y Spike planeen su boda y que Xander sea un imán que atrae a los demonios.
HUSH Un grupo de criaturas asesinas salidas de un cuento de hadas, se apropian de las voces de la gente del pueblo.
DOOMED Buffy intenta detener a los demonios que están decididos a traer el Apocalipsis con la reapertura de la Boca del Infierno.
A NEW MAN Después de haber sido transformado en un demonio, Giles espera encontrar a Ethan Rayne con la esperanza de revertir el proceso.
THE I IN TEAM Buffy y Riley hacen un equipo después de que a ella le permiten acceder al misterioso y complejo mundo del "más allá", conocido como Initiative; Spike es el objetivo de los comandos.
GOODBYE IOWA La Tensión irrumpe entre Buffy y Riley mientras persiguen al asesino de Maggie Walsh.
THIS YEAR`S GIRL  Faith despierta de un estado de coma y va en busca de Buffy por venganza. Riley se une a Buffy para cazar a Adam.
WHO ARE YOU  Buffy, intercambia cuerpos con Faith, y se encuentra a merced de los miembros del consejo de Vigías. Mientras tanto, Faith utiliza el cuerpo de Buffy para sus fines personales.
SUPERSTAR Buffy y sus amigos sienten que algo anda mal cuando Jonathan se convierte en un héroe para todo Sunnydale.
WHERE THE WILD THINGS ARE Mientras Buffy y Riley hacían apasionadamente el amor, creaban elementos sobrenaturales dentro de la casa de los estudiantes.
A NEW MOON RISING El regreso de Oz a Sunnydale lo lleva al encierro dentro de Initiative.y complica la relación entre Willow y Tara.
THE YOKO FACTOR Después de unir fuerzas con Adam, Spike crea un vacío entre Buffy y sus amigos; el regreso de Angel a Sunnydale lo lleva a una violenta confrontación con Riley.
PRIMEVAL Una vez obtenido el control sobre la mente de Riley, Adam pone en marcha su plan para destruir a Initiative y crea un ejército de soldados imparables.
RESTLESS Buffy, Willow, Xander y Giles experimentan sueños en los que son perseguidos por una figura misteriosa.


   

Quinta Temporada

BUFFY VS. DRÁCULA Buffy se encuentra enfrentada al legendario Príncipe de las Tinieblas, el Conde Drácula.
REAL ME Así como Harmony y su pandilla de vampiros planean la muerte de Buffy, Dawn se acostumbra a vivir con una cazavampiros.
THE REPLACEMENT Cuando un demonio crea un doble de Xander, el verdadero Xander debe convencer a sus amigos de su verdadera identidad.
OUT OF MY MIND Mientras la salud de Riley se va deteriorando, Spike y Harmony obligan a un cirujano para que remueva el chip modificador de conducta que fue implantado en el cerebro de Spike.
NO PLACE LIKE HOME Buffy conoce más de Dawn después de que descubre un orbe misterioso relacionado con un grupo de monjes quienes son perseguidos por una increíble y poderosa fuerza.
FAMILY Cuando los familiares llegan a Sunnydale para celebrar su cumpleaños, Tara utiliza un hechizo mágico para mantener a sus amigos lejos de su "secreto"; Glory desata montones de demonios para darle caza a Buffy.
FOOL FOR LOVE Después de haber sido vencida en una pelea por un vampiro ordinario, Buffy le pide a Spike que le explique cómo mató a dos Cazadoras muchos años atrás.
SHADOW Glory transforma una serpiente en un monstruo terrorífico en su tarea por encontrar "La Llave"; Joyce es hospitalizado después de haber sido diagnosticado con una enfermedad.
LISTENING TO FEAR Buffy y sus amigos investigan cuando un meteorito trajo a una criatura mortal a la Tierra.
INTO THE WOODS Después que Buffy sorprende a Riley en las garras de un vampiro drogadicto él toma una importante decisión a cerca de su relación.
TRIANGLE Mientras Giles está en Inglaterra reuniéndose con el Consejero Vigía, una tonta discusión entre Anya y Willow llega hasta una tienda de magia e inadvertidamente un conjuro despierta a una horrible criatura.
CHECKPOINT El Consejero Vigía viaja a Sunnydale para revisar las habilidades de Buffy como cazadora; mientras tanto, Glory hace el máximo esfuerzo en su búsqueda de "La Llave".
BLOOD TIES Cuando Dawn conoce su verdadera identidad y huye desesperada.
CRUSH Una completamente repulsiva Buffy se da cuenta que Spike está perdidamente enamorado de ella - una situación que resulta ser más peligrosa por la llegada de Drusilla a Sunnydale.
I WAS MADE TO LOVE YOU Buffy y sus amigos encuentran a una mujer-robot increíblemente fuerte que tiene sólo una cosa en mente: amor.
THE BODY Buffy, Dawn, y sus amigos se enfrentan a las consecuencias de la muerte de Joyce.
FOREVER Con alguna ayuda de Spike, Dawn intenta rescatar a Joyce del mundo de los muertos.
INTERVENTION Buffy, desalentada, quiere recuperar su centro, para lo cual se embarca en una búsqueda con La Primitiva; Spike hace su propio Buffybot; Glory le indica a sus acólitos que espíen a los amigos de Buffy con la esperanza de descubrir la verdadera identidad de "La Llave".
TOUGH LOVE Cuando Tara cae víctima del increíble poder de Glory, Willow se inicia en la magia negra y lanza un contraataque.
THE WEIGHT OF THE WORLD Cuando Buffy cae en un estado catatónico, Willow utiliza magia para averiguar el porqué; una guerra de tires y aflojes surge entre Glory y Ben sobre el último destino de Dawn.
THE GIFT Mientras Glory prepara a Dawn para un ritual de sangre que abrirá un portal a otra dimensión y destruirá el universo, Buffy y sus amigos se preparan para la batalla.

 

  Sexta Temporada

MAKING DEALS  Giles realiza los preparativos para su regreso a Inglaterra mientras la pandilla espera resucitar a Buffy con la ayuda de un hechizo mágico. Mientras tanto, un grupo de demonios en motocicleta descubren la verdad sobre Buffybot, quien había representado al Slayer.
MAKING DEALS II Mientras los Hellions siguen devastando Sunnydale, Buffy, escapa de su tumba y ayuda a sus amigos.
AFTER LIFE Buffy y sus amigos pelean contra un demonio que siguió a Buffy cuando volvió de el "más allá".
ALL THE TIME Andrew, Jonathan, y Warren se juntan y usan la inhumana fuerza de un demonio para robar un banco.
LIFE SERIAL Los poderes de Buffy son puestos a prueba por Andrew, Jonathan, y Warren, quienes buscan exponer y aprovechar su punto débil para destruirla.
ALL THE WAY En Halloween, Dawn experimenta su primer beso... sólo para descubrir que el objeto de su amor oculta un secreto; Xander anuncia su compromiso con Anya; Tara se preocupa por la confianza que Willow tiene en la magia.
ONCE MORE, WITH FEELING En esta locura musical, toda la gente de Sunnydale enciende su canto (literalmente) cuando un demonio convocado desde el más allá intenta casarse con Dawn.
TABULA RASA Uno de los hechizos de Willow sale mal, haciendo que Buffy y sus amigos olviden quiénes son.
SMASHED Willow usa su magia para volver a Amy The Rat a su antigua personalidad; Jonathan, Warren, y Andrew usan un revólver congelador para robar un diamante de un museo; Spike descubre algo inesperado acerca de Buffy.
WRECKED Amy le presenta a Willow un hechicero cuya poderosa magia negra es adictiva; Buffy y Spike se enfrentan a las consecuencias de su noche de pasión.
GONE El último invento de Jonathan, Warren, y Andrew vuelve invisible a Buffy y amenaza con convertir su estructura molecular en baba.
DOUBLEMEAT PALACE Cuando Buffy toma un trabajo en un restaurante de comidas rápidas, comienza a creer que la desaparición de sus compañeros de trabajo y un ingrediente secreto de las hamburguesas del restaurante pueden estar conectados.
DEAD THINGS Cuando Jonathan, Warren, y Andrew , matan a una mujer por accidente, inventan un plan para culpar a Buffy.
OLDER AND FAR AWAY Buffy sospecha que Dawn tiene la culpa cuando un hechizo de origen desconocido encierra a los invitados de una fiesta en la casa de Buffy junto con un monstruo.
AS YOU WERE Riley aparece repentinamente cuando sigue la pista de un demonio que está a punto de encubar unos huevos que pueden destruir a Sunnydale.
HELL'S BELLS La boda de Anya y Xander se convierte en un caos cuando un hombre aparece diciendo ser el futuro de Xander que ha viajado en el tiempo para advertirle algo.
NORMAL AGAIN Warren, Jonathan y Andrew liberan a un demonio cuyos poderes hacen creer a Buffy que sus amigos no son reales sino fruto de su imaginación.
ENTROPY Anya vuelve a Sunnydale con una venganza en mente y termina por herir a Xander de una manera que nunca esperaba.
SEEING RED Cuando unos cristales mágicos le otorgan a Warren una fuerza sobre-humana, él y sus amigos se embarcan en una ola de crímenes que los lleva a una lucha con Buffy y todo termina en una tragedia.
VILLAINS Cuando Willow se envuelve en la magia negra para vengarse de la muerte de Tara, ella utiliza su enorme poder para localizar a Warren.
TWO TO GO Alimentado por el poder de la magia negra, Willow toma a Andrew y Jonathan como objetivos de su destrucción, esto desencadena una batalla espectacular entre Buffy y Willow; En África, Spike se encuentra en una lucha similar con un enemigo imparable mientras intenta deshacerse del micro procesador que le fue implantado.
GRAVE Después de absorber toda la energía mágica de Giles, Willow consigue poderes increíbles con los que puede destruir el mundo. Mientras tanto, Buffy y Dawn pelean con criaturas mortales.

 


Septima Temporada

LESSONS   Buffy comienza a entrenar a Dawn. Mientras tanto Spike intenta lidiar con su alma y Willow se rehabilita en Inglaterra con Giles.
BENEATH YOU Buffy y sus amigos pelean contra un gusano gigante, resultado de un deseo que pidió Anya. Willow se prepara para volver a Sunnydale y Buffy averigua que Spike tiene alma.
SAME TIME, SAME PLACE  Buffy, Xander y Dawn no pueden encontrar a Willow, que se ha vuelto invisible para todos. Junto con ella llega a Sunnydale un demonio llamado Gnarl.

HELP  Buffy intenta ayudar a los estudiantes de la secundaria Sunnydale, entre ellos a Cassie Newton, que puede predecir su propia muerte.

SELFLESS Luego del deseo que pidió Anya, Buffy siente que tiene que matarla pero Xander intenta detenerla. El problema se soluciona cuando Anya pide que se lleven al demonio de regreso.
HIM  Dawn y Buffy (y después Anya y Willow) gustan de un chico del colegio cuya campera está encantada. Pero Spike y Xander llegan para hacerlas reaccionar.
CONVERSATION WITH DEAD PEOPLE  Buffy habla con un estudiante vampiro, Dawn recibe una visita de Joyce y un impostor visita a Willow para darle un mensaje de Tara. Jhonnatan y Andrew vuelven de Mexico.
SLEEPER  Mientras Dawn y Willow se recuperan de todo lo que pasaron, Buffy descubre unos asesinatos que podrían haber sido obra de Spike.
NEVER LEAVE ME  Spike es capturado en la casa de Buffy por los asesinatos mientras Andrew intenta hacer de las suyas de nuevo, aunque también termina en la casa de los Summers.
BRING ON THE NIGHT  Giles vuelve con tres cazadoras. Todos buscan el origen de la Primera para encontrar una forma de rescatar a Spike y Buffy pelea con el nuevo vampiro.
SHOWTIME  Mientras "El Primero" planea asesinar a las cazadoras, Buffy se prepara para enfrentar nuevamante al vampiro en una batalla que tendrá un espectacular final. Mientras tanto, Anya y Giles buscan un oráculo para ver que va a pasar con el futuro de Buffy.
POTENTIAL  Buffy y Spike entrenan a las nuevas cazadoras para enfrentar el inevitable regreso de "El Primero". Mientras tanto, Willow hace un hechizo para localizar a la próxima cazadora potencial que llegará a Sunnydale.
THE KILLER IN ME  Cuando Willow comienza a tener sentimientos románticos hacia Kennedy, su conciencia hace que ella se transforme en Warren (asesino de Tara). Por otro lado, el grupo obtiene unas pistas que los llevan a pensar que Giles es "El Primero".
FIRST DATE  Buffy asiste a una cita con el Principal Wood. Xander también asiste a una cita pero con una mujer demonio.
GET IT DONE  Buffy viaja a través del tiempo para conocer a la primera cazadora original.