H o m e  |   B u f f y   |   A n g e l   |   D o w n l o a d s  |  S p e c i a l s   |   M e d i a  |  O n l in e   |   S i t e





Gruppen


Als der Geist "DIE" mit Blut an die Wand schreibt, versucht Angel Cordy rauszubringen

C: Ich werd' die Wohnung nicht aufgeben, Angel!

A: Sie ist verflucht!

C: Ja, aber auch verflucht günstig!

D: Cordy, irgendwas will Dich töten.

C: Vielleicht ist das nur ein Schreibfehler und sollte eigentlich "Diät" heißen. Zugegeben, das ist ganz schön unverschämt, klar. Aber ich werde die Wohnung nicht aufgeben, sie ist perfekt und paßt einfach zu mir!



Cordy und Doyle, während Buffy und Angel im Büro sind

D: Das ist die Jägerin?

C: Ja, unsere kleine Buffy!

D: Sie wirkte ein wenig...

C: ...altmodisch in diesem Outfit?

D: Nein sie wirkte verletzt.

C: So ist es öfter, wenn die beiden sich sehen. Komm mit!

D: Wo gehen wir hin?

C. Das dauert bestimmt 'ne Weile, wir haben reichlich Zeit für'n Cappuccino und für die lange Fassung von "Titanic".



D: Wofür war das denn?

C: Wieso hast Du nie erwähnt, daß in Dir ein Dämon steckt?! Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, keine Geheimnisse voreinander zu haben!

D: Ich wollte es Dir ja sagen, aber ich hatte Angst. Ich dachte, Du würdest mir dann keine Chance geben.

C: Aber Du hattest bei mir noch nie eine Chance! In Dir steckt also ein Dämon! Was soll's. Ich meine, das ist doch total nebensächlich. Außerdem arbeite ich bei einen Vampir, oder etwa nicht?! Doyle, wofür hältst Du mich? Für oberflächlich?! Das in Dir ein Dämon steckt, zählt viel weniger als die Tatsache, daß Du klein und arm bist, OK. [...] Gut, nun weiß ich es ja. Erledigt. Jetzt lad' mich endlich zum Essen ein!



Nach dem schweren Kampf mit den Vampiren

Cordi: Langsam kann ich keinen Staub mehr sehen.

Angel: Ich krieg' meinen Arm nicht mehr ganz hoch.

Gun: Dieser Vampir hat mir meine Rippen poliert.

Wesley: Und ich schätze ich hab' mir den Rücken verrenkt. [...]

Cordi: Fettflecken auf den neuen Klamotten, wie ärgerlich! [Als alle sie anstarren] Na schön, OK, meine Schmerzen sind nicht physischer Natur. Aber hast Du vielleicht 'ne Ahnung, was die Reinigung kostet?!



Angel: Oz.

Oz: Hallo.

Angel: Nette Überraschung.
Oz: Danke.

Angel: Wirst du länger hier sein?

Oz: Nein, nur kurz.

Doyle: Seid ihr immer so drauf?

Oz: Sonst reden wir noch weniger.



Cordy: Hmh.

Angel: Was?

Cordy: Ach nichts. Ich finde es nur sehr faszinierend, wie zielgerichtet all deine Sinne auf die Bekämpfung des Bösen gerichtet sind. Aber daß ich neue Schuhe trage, ist dir bisher noch nicht aufgefallen.

Angel: Weißt du, Cordelia, auf Damenschuhe achten Männer eigentlich nicht.

(Doyle kommt durch die Tür)

Doyle: Oh. Schicke Schuhe. Neu?



Cordy: Angel, du siehst nicht gerade... Gut, daß deine Wunden so schnell heilen.

Angel: Gut, daß ihr mich so schnell aufgespürt habt.

Cordy: Wir würden doch nie zulassen, daß dir etwas zustößt. Na gut, abgesehen von den gräßlichen Kämpfen und deinem Dasein als Sklave. Das mit dem Schlüssel war Wesleys Idee.

Wesley: Aber von Cordelia kam der Schlüssel zum Schlüssel.

Angel: Ihr wart beide toll. Und ich finde, wir haben heute was Gutes getan.

Wesley: Wir haben die Gefangenen befreit.

Cordy: Aber eigentlich haben wir doch 'ne Bande von Dämonen befreit.

Wesley: Nun. Eigentlich... Ja.



Wesley: Wir sind verloren.

Angel: Es gibt immer einen Ausweg, Wesley.

Wesley: Aber diesmal nicht.

Angel: Der vordere Ausgang?

Wesley: Nein, man würde uns sofort entdecken.

Angel: Dann nehmen wir den Notausgang.

Wesley: Ist versperrt.

Angel: Das hört sich nicht gut an. Verdammt!

Wesley: Ja, aber wir könnten Feuer rufen (die Kamera fährt zurück und man sieht, dass sie in einem fast leeren Teater sitzen) und dann in der allgemeinen Verwirrung verschwinden.



Spike: Was ... was ...

Harmony: Was zur Hölle machst du hier, Spike?

Wesley: Harmony, bitte.

Gunn: DAS ist Spike? DER Spike?

Fred: Wer ist ...

Lorne: Ruhig, Kleiner, ruhig. Niemand wird dir etwas tun.

Gunn: Sprich nur für dich, Grünhose.

Fred: OK, würde mir bitte irgendjemand erklären, wer ...

Wesley: William der Blutige. Er ist ein Vampir. Einer der schlimmsten in den Aufzeichnungen. Eigentlich der zweite nach ...Angel: Mir. Aber du bist tot.

Harmony: Na und. Wer hier ist das nicht? Außer ihm ( zu Wes ) und ihm ( zu Gunn ) und ihr ( zu Fred ) und ... ( zu Lorne ) Was bist du nochmal?



Spike: Du hattest nie viel für Small-Talk übrig, oder? Warst immer zu beschäftigt mit dem Versuch dein Ansehen als grübelnder, geheimnisvoller Holzklotz zu perfektionieren. Gott, ich liebe das.

Angel: Nicht so sehr wie ich dein ununterbrochenes Gejammere liebe.

Spike: Die Art wie du immer so großartig tust, dein Herumgeprahle, wie du Anweisungen brüllst ...

Angel: Hörst niemals zu ...

Spike: Fällst immer ins Wort ...

Angel: Und deine Haare. Wie wird diese Farbe genannt, Radioaktiv?

Spike: Das ging dich niemals etwas an, Liam, nicht mal als wir noch böse waren.

Angel: Und dich ging es noch weniger an.

Spike: Fein.

Angel: Gut. Da gab es eine Sache an dir ...

Spike: Wirklich?

Angel: Yeah, ich habe niemals irgendjemandem davon erzählt, aber ich ... ich mochte deine Gedichte.

Spike: Du magst auch Barry Manilow.



Fred: Ihr wißt nicht womit Spike es zu tun hat, wohin er geht, wenn er verschwindet. Er erzählte es mir. Es ist die Hölle. Er gleitet in die Hölle.

Gunn: Habe ich mir gedacht.

Wesley: Natürlich.

Gunn: Wo sonst würde er hingehen?