¿'Queckening'? Yo más bien lo hubiera llamado 'Stalling', porque eso fue exactamente lo que hizo, frenar (o estirar) todo hasta el próximo Martes. Creo que ya tenemos una nueva definición de capítulo de relleno.

La historia de Holtz fue contada en 'Heartthrob': "He wants Darla. Bit of a thorn in his side. What she and I did to his family... Tasty lot, especially the little ones. Your wife, she kept repeating on us. Of course, you know, I repeated on her a few times myself." ("Quiere a Darla. Es como una espina en su costado. Lo que ella y yo le hicimos a su familia... Muy gustosos, especialmente los pequeños. Tu esposa, continuábamos repitiéndola. Por supuesto, tu sabes, yo mismo la repetí unas cuantas veces.") Que ahora lo hayan hecho por medio de flashbacks, aunque siempre sean lo más interesante de los capítulos, no aportó nada nuevo, al menos no nada consistente. Ni siquiera se explicó la presencia Sahjhan, sólo que 'odia a Angelus'.

¿Qué más vimos? Un W&H totalmente ineficiente e inadecuado, gran contraste con lo que nos fue mostrado anteriormente. Ya que estamos... ¿quién es el tipo nuevo? ¿Qué le pasó al de los anteojitos?

Por último se 'descubre' que el hijo de Angel y Darla es humano. Sí, entre comillas, porque más allá de lo que Wesley viera o dejara de ver en el ultrasonido, creo que ya era evidente desde el episodio pasado:

Angel: "The child. The child has a heartbeat. It has a soul." 
Darla: "No! Not my child! No!" 
Angel: "Our child. Our child. Our child. That's why you've been craving purer and purer blood. That's why it's been driving you out of your mind. It has a soul." 
Darla: "No, it doesn't." 
Angel: "It does." 
Darla: "It can't." 
Angel: "Yes, it does. It does."

Angel: "La criatura. La criatura tiene latido de corazón. Tiene un alma"
Darla: "No! No mi hijo! No!"
Angel: "Nuestro hijo. Nuestro hijo. Nuestro hijo. Por eso has estado deseando sangre cada vez más pura. Por eso te ha estado volviendo loca. Tiene un alma"
Darla: "No, no la tiene"
Angel: "Sí, la tiene"
Darla: "No puede"
Angel: "Sí, la tiene. La tiene"

Esta temporada empezó en forma mediocre, pero fue mejorando hasta darnos un MUY buen episodio: 'Offspring'. Es una lástima que su nivel haya bajado tan drásticamente de un capítulo a otro. Todo lo que se mostró en 'Queckening' podría haberse mostrado en un 'Teaser' y continuar con el desarrollo de la historia. Sólo espero que sólo haya sido un bache en el camino y que no arruinen una historia con potencial, como lo hicieron la temporada pasada.