Título: Bajando por el tenebroso agujero del conejo
Autor: Emily A.
Traductor: Tien
Publicado originalmente en: Vague It Up
Fecha: 24 de Agosto del 2002
Referencia hasta: 5.16
Nota del autor: este artículo simplemente explora los diferentes aspectos y beneficios del BuffyVerse. Escrito desde el punto de viste de una fan, discute la belleza y el significado de la serie y su entorno. 

 

A simple vista, un show sobre una cazadora de vampiros parecería tener la esencia de una caricatura de Sábado por la mañana. Naturalmente, el nombre 'Buffy, the Vampire Slayer' no es el lado más fuerte de la serie, ya que BtVS ha probado ser un programa con un grado de calidad superior. Convirtiendo mensajes sociales, temas de todos los días, y buen drama en historias sobre monstruos, la estructura de show de terror le permite a los autores hablar en forma franca sin ser necesariamente directos. A través del uso de metáforas, el show a tomado situaciones reales y las ha puesto de cabeza, les ha aplicado prostéticos y máscaras de demonio y ha ofrecido por seis años un drama que supera ampliamente el promedio.

Los fans de BtVS vienen en todas las variedades. Algunos son adictos a la ciencia ficción, otros se acercan al show sin buscar ningún género en específico. Ciertamente, la habilidad de la serie de cruzar varias plataformas y trascencer los formatos estandar, le ha permitido a su creador Joss Whedon y a su equipo insertar ingenio y sarcasmo en lo que normalmente sería simple drama, colocar personajes y eventos sobrenaturales en un mundo de otra forma reconocible y darle sentimiento y verdad a historias singulares. Los personajes, aún aquellos con fuerza extraordinaria o superpoderes, exhiben emociones y enfrentan retos similares a los nuestros. Las metas y misiones de la 'Scooby Gang' y sus adversarios reflejan conflictos internos, batallas históricas y tendencias humanas muy familiares para los Americanos y las culturas extranjeras. Buffy abarca historias, problemas y personas de todo tipo, y al hacerlo crea un mundo relatable, mas aislado, que reune sus lecciones y parábolas en drama de alta calidad, raíces profundas e historias innegablemente agradables.

Aún en el BuffyVerse, las personas y las no-personas tienen fallas, y las líneas entre el bien y el mal, el blanco y el negro, el humano y el demonio no siempre están cláramente trazadas. Quizá el área gris que separa al 'bien' y al 'mal' es el tema principal del show. Las personas no son perfectas; los héroes no son infalibles; el vaso en ningún momento está mitad lleno o mitad vacío. Los villanos pueden ser buenos, la luz del sol mala, la oscuridad tibia e invitante. La muerte puede exhalar vida a seres apagados y la vida puede ser un infierno. En Sunnydale nada es fácil, y las respuestas nunca están al alcance de la mano. Esto también es cierto en la vida, y las alegorías en Buffy hacen esto algo claro a través de historias de redención, pérdida de uno mismo, y cualquier otro tema imaginable.

El show hace uso de muchas herramientas para probar sus puntos. Desde secuencias de sueños Freudianos hasta refecias sobre cultura popular, desde metáforas obvias hasta reconstrucciones de la historia, BtVS ha creado su propia mitología y contado sus historias desde múltiples ángulos. Casi cada concepto se destaca de alguna forma, así que la elección de un episodio 'muy especial' es una tarea obsoleta. Sin embargo, se pueden hacer excepciones con episodios verdaderamente especiales que han innovado en niveles completamente nuevos la forma de contar historias por la que BtVS es conocida. Por ejemplo, el episodio de la cuarta temporada 'Hush' muestra como la ciudad de Sunnydale pierde la habilidad para hablar y examina las diferentes partes de la comunicación. 'The Body' exhibe en tiempo real lo que sucede después de una muerte, mostrando las reacciones inmediatas de los personajes a la muerte de la madre de Buffy. Otros episodios destacables incluyen un hermoso y conmovedor capítulo de sueños y un episodio musical que prosiguió con el desarrollo de la historia una vez más, con sentimiento. Por supuesto, cada episodio tiene algo único que ofrecer y una historia original para contar. Pocas series pueden enorgullecerse de una constante de episodios bien escritos, historias originales e impredecibles y una innigualable e inteligente mezcla de temas, humores y argumentos.

'Buffy, the Vampire Slayer' no sólo nos ha dado historias inspiradoras, sino que también ha unificado una base de fans, más notablemente a través de internet. La comunidad en línea de Buffy, que abarca desde foros de mensajes a sitios web personales a salas de chat, se a establecido con un círculo siempre creciente de gente amistosa que comparte un lazo común con un show de televisión. Los fans son notoriamente diversos, pero se han unido fácil y maravillosamente gracias a BtVS. Algunos aprecian la forma sana en la que el show muestra el lesbianismo, otros se enfocan en la música que ha sido tocada en el show, otros se unen al movimiento Wicca, y otros se interesan por diferentes aspectos del BuffyVerse. El elenco y el equipo de la serie y las series que se desprendieron de ésta usualmente interactúan con sus fans, en línea y en reuniones cara a cara. En este mundo, los escritores, los extras, y las bandas independientes son superhéroes.

Claramente, el mundo de Buffy es formidable. Desde el talento único e impresionante demostrado por todos los involucrados, los importantes temas tratados, las arriesgadas aventuras de los personajes, la forma inspiradora del show de mostrar las dificultades de la vida que nos son tan familiares, hasta el material dolorosamente realista contenido en cada episodio, esta serie tiene algo que ofrecernos a todos. Uno puede sentarse por horas a discutir y devatir los tópicos de la serie, explorar el agudo drama expuesto ante nosotros, examinar los aspectos morales y personales de los personajes, y simplementes disfrutar de un escape. El show provee una historia significativa y entretenida que añade lecciones y significado a relatos ya maravillosos de adolescencia, inocencia, adultez y el básico viaje humano. La elección de explorar todo lo que el BuffyVerse tiene para ofrecer es extremadamente recompensante.

 

© 2002 Emily A. All Rights Reserved for the essays translated.