Episode 111: Schatten der Vergangenheit
Originaltitel: "Somnambulist"
Regie: Winrich Kolbe
Erstausstrahlung USA: 18.1.2000
Deutsche Erstausstrahlung: 14.3.2001
Zuschauer: 2.26 Millionen insgesamt

Gaststars:

Jeremy Renner (Penn)
Elisabeth Rohm (Kate Lockley)

Inhalt:

In den frühen Morgenstunden wird ein junges Mädchen von einem Vampir ermordet, der ihr zuvor noch ein Kreuz in die Wange ritzt. Als Wesley (Alexis Denisoff) in einer Tageszeitung von der Tat und einigen älteren Vergehen liest, verläßt er sofort die Detektei.

Angel, der seit einigen Tagen von Alpträumen verfolgt wird, sucht am selben Tag Kate (Elisabeth Rohm) wegen eines Falles auf und sieht auf ihrem Schreibtisch Fotografien vom Tatort. Er erkennt die Vorgehensweise des Mörders und daß es einen Zusammenhang zwischen seinen Träumen und den Taten gibt.

In der Zwischenzeit ist Wesley in die Detektei zurückgekehrt und offenbart Cordelia(Charisma Carpenter), daß die aktuellen Morde der Vorgehensweise von Angelus gleichen, der seine Opfer auch mit einem Kreuz in der linken Wange zurückließ. Angel hört das Gespräch mit an und gesteht, daß er sich nicht sicher ist, ob nicht er der Täter ist.

Auch in dieser Nacht hat Angel wieder einen Alptraum. Er erkennt, daß es sich bei dem Täter um Penn (Jeremy Renner) handelt, eines von seinen Geschöpfen. Angel sucht Kate erneut in ihrem Büro auf und bringt ihr eine Skizze des Täters und Hinweise auf dessen weitere Vorgehensweise. Tatsächlich gelingt es der Polizei, den nächsten Mord zu verhindern, doch Penn versteckt sich in einem leerstehenden Lagerhaus. Kate folgt ihm, erschießt ihn - und muß feststellen, daß dieser wieder aufersteht. Bevor Penn die Polizistin töten kann, betritt Angel die Szene. Es kommt zu einem Kampf der beiden Vampire, währenddessen Angel sein wahres Gesicht zeigt.

Kate ist geschockt und stellt Nachforschungen über Vampire an. Dabei erfährt sei, daß Penn im 20. Jahrhunderts bereits zweimal auf dieselbe Art und Weise eine Reihe von Morden begangen hat. Angel und Wesley finden unterdessen heraus, wo sich Penn aufhält und was er als nächstes plant.

Doch der vermeintliche Plan ist nur ein Ablenkungsmanöver. Penn fährt zu Kates Polizeirevier und entführt die Beamtin. Es kommt zu einem Showdown zwischen Penn und Angel - während dem Kate Angel einen Pflock durch den Magen stößt, um den hinter ihm stehenden Penn zu töten.

Aha-Effekte:

• Angelus hat Ende des 18. Jahrhunderts einen Vampir names Penn erschaffen.
  
• Penn hat als Serienmörder bereits zweimal nach demselben Schema in L.A. zugeschlagen: einmal 1929 und dann wieder 1963. Beide male wohnte er in demselben Gebäude.
  
• Penn wuchs in einer puritanischen Familie auf. Seit dem 16. Jahrhundert bezeichnet man streng protestantische Gläubige als Puritaner. Die Bewegung hatte ihren Ursprung in England und Schottland. Die enge Moral der Puritaner erklärt wahrscheinlich auch Penns gespaltenes Verhältnis zu seinem Vater.
  
• Lady Chatterley, für deren Erwähnung sich Wesley bei Cordelia entschuldigt, ist eine Romanfigur von D.H. Lawrence. "Lady Chatterley's Lover" erschien 1928 und beschreibt die völlig korrumpierte und unmoralische englische Industriegesellschaft. Lady Chatterley ist die Frau eines reichen Industriellen. Ihre Ehe macht sie jedoch nicht glücklich, weswegen sie sich auf ein Verhältnis mit dem Wildhüter Mellor einläßt. Das Buch war anfangs in England wegen seiner detallierten Beschreibung des Liebesverhältnisses verboten.
  
• Vampire können sich zwar nicht im Spiegel sehen, fotographieren kann man sie aber schon (wie an Kates Überwachngsfoto von Angel zu sehen).
  
• Vampire brauchen eine Einladung, um das Haus eines Menschen zu betreten. Für die Wohnung eines Vampirs oder eines anderen Dämonen dagegen brauchen sie keine Einladung.
  
• Eigentlich sollte die Folge "The Killer I Created" heißen, sie wurde dann aber in "Somnambulist" umbenannt.
  
• Als Angel auf Penn trifft, meint dieser, daß sie sich doch in Italien treffen wollten. Angels Antwort, daß er in Rumänien aufgehalten wurde, spielt darauf an, daß er dort von Zigeunern verflucht wurde und so seine Seele zurück bekam.
  
• Der Song, der zu hören ist, als Penn bei sich zu Hause die Zeitungsartikel an die Wand pinnt, heißt "Leave you far behind" und ist von Lunatic Calm. Er ist entweder auf dem Album "Metropol" oder auf dem "Matrix" Soundtrack zu finden.

Musik:

• Lunatic Calm: Leave you far behind (Album "Metropol")

Quotes:

Cordy: Okay, du solltest jetzt verschwinden. Du kannst nicht solche Beschuldigungen gegen Angel loslassen.
Wesley: Cordelia.
Cordy: Nein, es ist egal wieviele Berichte du über die schrecklichen Dinge sammelst, die er damals getan hat als man noch Perücken trug. Er ist jetzt ein Guter und er ist mein Freund. Und nichts, was du oder sonstwer sagst, kann mich dazu bringen, Angel zu verraten.
Angel: Cordelia. Er hat recht.
Cordy: Jag du ihm den Pflock rein, ich übernehm den Kopf.

Wesley: Denken Sie mal nach. Sie können nicht mit ihrem ganzen Wissen über diese Verbrechen zur Polizei gehen und einen 200 Jahre alten Puritaner des Mordes beschuldigen. Die nehmen Sie schneller fest als Lady Chatterley das Mieder öffnen könnte. (zu Cordy) Ich bitte um Verzeihung.
Cordy: Schon gut, ich habs ohnehin nicht verstanden.

Penn: In den letzten 200 Jahren ging es mir wirklich nur um die Rache an meinem Vater. Aber ich hab begriffen, mein Vater heißt Angelus. Du hast mich erschaffen. Du warst mein Lehrer. Du hast mich respektiert wie es mein leiblicher Vater nie konnte. Du bist mein wahrer Vater Angelus.
Angel: Du kriegst Hausarrest.

Angel: Das hier erinnert mich an den Ort, an dem ich aufgewachsen bin.
Cordy: Hey. Ja. Hier ist es genau so, bist auf die Autos und die Wolkenkratzer und, naja, eben alles.
Angel: Es gleicht sich. Hier wie dort versuchen die Menschen nur zu leben. Ich möchte wissen, ob sich je irgendwas ändert.
Cordy: Die Leute - ändern sich. Du hast es geschafft. Es waren nur Träume, Angel. Es waren nicht mal deine Träume. Es hatte nichts zu bedeuten.
Angel: Ich hab sie genossen.
Cordy: Ich wäre dir dankbar, wenn du nie wieder ein Wort darüber sagen würdest, okay?
Angel: Es ist noch in mir, Cordelia.
Cordy: Klar ist es in dir. Wir alle haben irgend 'ne Macke. Aber das ist nur eine von mehreren Seiten. Angel, du bist nicht wie er. Jetzt nicht mehr. Ich hatte eben eine Vision. Die Botschaft darin war nicht für Angelus. Nein, sie war für dich - Angel. Du mußt darauf vertrauen, daß die Mächte der Ewigkeit, wer die auch sind, oder was... Die kennen dein wahres Ich.
Angel: Ja.
Cordy: Menschen verändern sich tatsächlich.
Angel: Das tun sie. Aber manchmal auch zum Schlechten. Und wenn es irgendwann wieder...
Cordy: Dann töte ich dich endgültig.
Angel: Danke.
Cordy: Wozu hat man Freunde.

 

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.