Episode 112: Teuflische Leidenschaft
Originaltitel: "Expecting"
Regie: David Semel
Erstausstrahlung USA: 25.1.2000
Deutsche Erstausstrahlung: 21.3.2001
Zuschauer: 2.28 Millionen

Gaststars:

Ken Marino (Wilson)
Daphne Duplaix (Sarina)

Inhalt:

Kurz vor ihrem Date mit Wilson Christopher (Ken Marino), einem bekannten Fotografen, hat Cordelia (Charisma Carpenter) eine Vision. Diese führt Angel (David Boreanaz) und Wesley (Alexis Denisoff) zum Nest eines Dämons, den sie in einem Kampf töten.

Cordelia verbringt die Nacht mit Wilson. Als sie am Morgen aufwacht, ist sie hochschwanger. Angel und Wesley beginnen, sich Sorgen zu machen, als sie nicht zur Arbeit erscheint, und fahren in ihre Wohnung. Nachdem ihnen Cordelia berichtet hat, was geschehen ist, beginnen die beiden mit ihren Nachforschungen. Sie bekommen heraus, daß Cordelia nicht die einzige ist, die nach einer Nacht mit einem gutaussehenden Mann am nächsten Morgen plötzlich hochschwanger erwacht. Die jungen Männer haben einen Pakt mit einem Haxil-Dämon geschlossen, der ihnen für ihre "Dienste" Wohlstand und Erfolg bietet.

Während Cordelia zunächst über ihren Zustand völlig schockiert ist, entwickelt sie plötzlich unerwartete Muttergefühle für die kleinen Dämonen in ihrem Bauch - obwohl die Geburt sie töten wird. Es ist eine telepathische Verbindung zum "Vater" entstanden.

Cordelia, die wie die anderen Mütter unter dem Einfluss des Dämon steht, flüchtet in ein stillgelegtes Industriegebäude, wo sie gebären soll. Doch bevor es zur Geburt kommen kann, gelingt es Angel und Wesley, den Dämon zu töten. Und mit seinem Tod sind auch die Dämonen-Embryonen in den Müttern verschwunden.

Aha-Effekte:

• Die Vision, die Cordelia in dieser Folge hat, zeigt eine Dämonenbrut, die gerade geschlüpft ist. Diese soll sich in Gabrillo 23 befinden, ist aber tatsächlich eine Tür weiter.
  
• Cordelia verschmiert ihren Lippenstift im Gesicht, weil Angel plötzlich hinter ihr stand, sie aber keine Reflektion in der Glasscheibe gesehen hat (logo). Ähnliches passierte auch schon in "Invisible Girl " (BtVS 1.11, dt. "Aus den Augen, aus dem Sinn"), wo er in der Bibliothek erschien und Giles mit dieser Methode erschreckte. Und in "Earshot" (BtVS 3.18, dt. "Fremde Gedanken"), als er hinter Buffy auftauchte und sie ihn nicht in ihrem Taschenspiegel sehen konnte.
  
• Cordelias Freundinnen vergleichen Wesley mit Hugh Grant, wahrscheinlich weil er ihnen wie ein leicht trotteliger Engländer vorkommt. Hugh Grant ist durch seine Rolle in "Vier Hochzeiten und ein Todesfall" bekannt geworden.
  
• Wesley vergleicht sich und den Dämon mit David und Goliath. Der Kampf zwischen David und Goliath ist eine Geschichte aus dem Alten Testament (1. Buch Samuel, 17), die verdeutlichen soll, daß man auch gegen einen scheinbar übermächtigen Gegner eine Chance hat, wenn man festen Glaubens ist. Ohne Rüstung und nur mit einem Stein bewaffnet, stellt sich der junge David dem Riesen Goliath, einem Soldaten der Philister. Dieser lacht ihn zwar aus, doch David trifft ihn mit einem Stein an der Stirn. Goliath geht zu Boden und David tötet ihn mit seinem eigenen Schwert. Als dann der amtierende König Saul stirbt, wird David zum König ernannt, da seine Tat zeigte, daß er von Gott erwählt ist.
  
• Als Cordelia mit Wesley zum Gynäkologen geht, gibt sie sich als Mrs. Penborne aus.
  
• Der Gynäkologe will bei Cordelia eine Fruchtwasseruntersuchung durchführen. Wie er richtig anmerkt, besteht dabei die Möglichkeit einer Fehlgeburt. Daher werden Fruchtwasseruntersuchungen nur durchgeführt, wenn eine Indikation besteht: Meistens bei Risikoschwangerschaften, bei Verdacht auf Erbkrankheiten oder Mißbildungen sowie bei Müttern über 35.
  
• Die Episode erinnert an "Rosemary's Baby", ein Buch von Ira Levin (später verfilmt von Roman Polanski). Es erzählt die Geschichte einer glücklich verheirateten Frau, die feststellt, daß sie schwanger ist. Kurz darauf stellt sie fest, daß ihr Mann ihre Seele Satan vermacht hat. Ist sie nun mit einem Kind des Teufels schwanger? Besonders die Szene, in der Cordelia sich an Angels Blutkonserven vergreift, ist fast eine Eins-zu-Eins Kopie einer Szene des Films, in dem die werdende Mutter rohes Fleisch verpeist.
  
• Dennis ist ein ziemlich mitfühlender Mitbewohner. Entweder er war eifersüchtig auf Wilson Christopher oder aber er wußte, daß mit ihm etwas nicht stimmte. Zumindest versuchte er Schlimmeres zu verhindern.
  
• Cordelia und Wilson haben sogar verhütet. Wie wurde sie dann schwanger?
  
• Der wirkliche Vater der Babys ist ein Hacksall Dämon, der zur Fortpflanzung anscheinend menschliche Wirte benötigt.
  
• Wo bleibt Cordelias Moral von der Geschichte? Der Originaldialog ist folgendermaßen: Cordy: "I learned umm, men are evil. Oh, wait. I knew that. I learned that LA's full of self serving phonies. Nope, had that one down too. Um, sex is bad?"
  Angel: "We all knew that." Die "Sex is bad"-Erkenntnis ist typisch Joss Whedon und Angels Bestätigung "We all knew that" spielt darauf an, daß er seine Seele verloren hatte, weil er mit Buffy geschlafen hat.

Musik:

• Splashdown: Games you play (Album "Blueshift")
  
• Royal Crown Review: Titel nicht bekannt

Quotes:

Wesley: Jetzt, da wir ein junges dynamisches Team geworden sind, drängt es sich geradezu auf, etwas weniger förmlich miteinader umzugehen. Findest du nicht auch?
Angel: Drängt es sich? Na gut.
Wesley: Cordys Freundinnen halten uns ja eh schon für schwul.
Angel: Das macht uns nur interessanter.

Angel: (als er beobachtet, wie Cordelia Blut aus seinem Kühlschrank trinkt) Ich hatte ja keine Ahnung, wie eklig das aussieht.

Hacksall: Wer wagt es, hier zu stören. Die Geburt meiner Kinder ist eine heilige Zeremonie. Wer bist du?
Wesley: Wesley Wydam-Pryce. Freier Dämonenjäger. Ich bin hier aus einem einzigen Grund. Um dich zu töten.
Hacksall: Du?
Wesley: (stellt sich auf, als wolle er mit dem Dämon boxen) Glaub ja nicht, daß mich deine Größe beeindruckt. Kennst du die Geschichte von David und Goliath? Dann weißt du ja vermutlich auch, wer damals gewonnen hat.
Hacksall: Bist du jetzt nur hierher gekommen, um zu reden oder willst du kämpfen?
Wesley: Ähm. (sieht sich um und hofft auf Verstärkung) Du bist sehr unhöflich. Erst stellt man sich einander vor und dann wird gekämpft. So ist es üblich. Dürfte... dürfte ich dann deinen Namen erfahren?
Hacksall: Genug geredet. Jetzt wird gekämpft!

Cordy: Was haben wir daraus gelernt? Männern kann man nicht trauen. Naja, das wußte ich schon vorher. Und zweitens, daß Los Angeles voller Monster ist. Nein, das wußte ich auch schon vorher. Daß ich auf Männer wirke.
Angel: Das wußten wir schon.
Cordy: Tja, also habe ich gelernt, daß ich zwei Männer kenne, denen ich ohne Bedenken mein Leben anvertrauen würde. Das war mir neu.
Wesley: (wischt sich heimlich eine Träne aus dem Auge) Ich hab nur eine Allergie.

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.