Angel-Folge 2.12 "Schmutziges Geld"
Originaltitel: Blood Money
Erstausstrahlung D: 30. Januar 2002
Erstausstrahlung USA: 23. Januar 2001
Regie: R. D. Price
Buch: Shawn Ryan & Mere Smith

Gaststars:

Julia Lee (Anne)
Christian Kane (Lindsey McDonald)
Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Sam Anderson (Holland Manners)
Gerry Becker (Nathan Reed)
Mark Rolston (Boone)

Inhalt:

Angel befindet sich immer noch auf einem Kreuzzug gegen Wolfram & Hart. Er läßt Lindsey McDonald beschatten, um so Einblick in die Geschäfte und auch Kontakt zu Drusilla und Darla zu bekommen. Auf diese Weise findet er heraus, daß die Anwaltskanzlei Geschäftsverbindungen zu einem Teen-Shelter hat, der Straßenkids Zuflucht bietet. Die Kanzlei hatte dem Shelter Geld zur Verfügung gestellt, als es kurz vor der Schließung stand.

Angel knüpft unter einem Vorwand Kontakt zu Anne, der Leiterin der Organisation. Er erfährt, daß Wolfram & Hart im Shelter eine Wohltätigkeitsveranstaltung planen, die ihr Image verbessern und dem Shelter Spendengelder einbringen soll. Angel glaubt nicht an die Gutmütigkeit der Kanzlei (wie man später erfährt, planen Lilah und Lindsey tatsächlich, das während der Veranstaltung eingenommene Geld nicht an den Shelter zu geben).

Daneben ist noch ein neuer Gegner in die Stadt gekommen. Boone, ein alter Todfeind von Angel,überfällt Angels Informant Merl und erfährt, daß dieser hinter Wolfram & Hart her ist. Boone nimmt Kontakt auf und bietet diesen seine Hilfe an.

Durch ihn erfahren Lilah und Lindsey, daß Angel hinter ihnen her ist und Kenntnis von ihren Verbindungen zum Shelter hat. Sie vermuten, daß er plant, die Wohltätigkeitsveranstaltung zu sabotieren.

Angel offenbart Anne, daß Wolfram & Hart nicht zu trauen ist, und berichtet ihr von gewissen Beweisen, die er habe. Er bittet sie um ihre Mithilfe. In diesem Augenblick erscheinen jedoch Lindsey und Boone und sagen ihr, daß Angel ein Vampir ist. Es kommt zu einem Kampf zwischen Boone und Angel, dem jedoch die Flucht gelingt.

Während der Veranstaltung kommt es zu einem weiteren Kampf zwischen Boone und Angel, der trotz der verschärften Sicherheitsmaßnahmen Zutritt gefunden hat. Es stellt sich jedoch heraus, daß Boone auf Angels Seite ist und Anne so die Zeit gibt, eine Kassette einzulegen, die die illegalen Geschäfte der Kanzlei offenlegt. Doch auch dies ist nur eine Falle. Angel besitzt keine Beweise, ihm ist es aber gelungen, die Anwälte zu verunsichern - während Boone übrigens das eingenommene Geld stiehlt (auch mit Angels Billigung).

Schließlich kommt es doch noch zu einem Kampf zwischen Boone und dem Vampir, die tatsächlich Todfeinde sind (Boone hat jedoch ein hohes Ehrgefühl und würde sich niemals verkaufen) - es ist jedoch kein Kampf um Leben und Tod, sondern um die gestohlenen 2 Millionen Dollar.

Angel gewinnt und übergibt Anne das Geld.Währenddessen bieten Wesley, Cordelia und Gunn ihre Dienste als Detektei an und kämpfen ohne den Vampir gegen Dämonen und andere Mächte der Finsternis.

Aha-Effekte:

• Anne kennen "Buffy" -Zuschauer bereits aus "Lie to me" (BtVS 2.07, dt. "Todessehnsucht") und "Anne" (BtVS 3.01, dt. "Gefangen in der Unterwelt"). "Anne" ist der zweite Vorname von Buffy, die ihn an die jetzige "Anne" abgab (vorher hieß sie Chanterelle).
  
  
• Wie schon in "Duell mit dem Bösen" (1.02) gibt es auch in dieser Folge Hinweise darauf, daß die Apokalypse bevorsteht und Angel in diesem Kampf ein wichtiger Protagonist sein wird.

Gunn:  So, it's big.
Wesley:  Big.
Gunn:  And fire-breathing.
Wesley:  Breathing.
Gunn:  Big, two-headed, fire-brea...
Wesley:  I think we all have the picture, Gunn. He's not a Teddy bear and probably shouldn't be attending the Kenyard School for girls.
Gunn:  You know, right about now, I wouldn't mind having ...
Wesley:  Don't say it! We don't have him and it's not going to do any good wishing we did.
Gunn:  I was gonna say some dynamite.
Wesley:  Oh, dynamite. Maybe it's not too late to go back and ... (Roar) Oh God.
Gunn:  Tunnel's twenty feet tall. He was crouchin'!'
Wesley:  Ugh, well, we'll take another look, and then we'll ...
Gunn:  Die!
Wesley:  Wait, wait, wait. Wait till his back is turned. Now!
Gunn:  I thought she said he breathed fire.

Gunn:  Me and English here, are gettin' stomped, just ducking flames.
Wesley:  It hurls me into the outflow drain.
Gunn:  Oh, and then you come crawling back stinking, screaming curses. The mouth on this boy.
Wesley:  And Gunn hits him from behind, yelling, 'Look at us when we kill you!' And both the heads turn...
Gunn:  Then shronk! Wes buries his axe into head number one.
Wesley:  And Gunn, is running him through, pulling out intestines the size of your leg!
Gunn:  We turned him inside out!
Wesley:  Ah ha!
Cordy:  You weren't scared?
Wesley:  Oh Mother in heaven.
Gunn:  Pants wetting, praise the Lord to save you kinda scared, all right.

Angel:  You screw with me and you screw with me, and ... you screw with me. And now, I get to screw with you.
Lilah:  Ah.
Angel:  That's gonna be great!
Lilah:  Angel, please ...
Angel:  No, no, no. The begging ... that comes later.

Musik:

• Dixie Chicks: Let 'Er Rip (Album Wide Opden Spaces)
• Junkie XL: Legion (Album Big Sounds of the Drags)

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.