Episode 2.19: "Das Portal"
Originaltitel: "Belonging"
Regie: Turi Meyer
Drehbuch: Shwan Ryan
Erstausstrahlung D: 20.3.2002
Erstausstrahlung USA: 1.5.2001

Gaststars:

Andy Hallett (Barbesitzer)
Brody Hutzler (Landok)
Amy Acker (Fred)
Jarrod Crawford (Rondell)
Darris Love (George)
Kevin Otto (Seth)
Maureen Grier (Frau im Restaurant)
Lynne Maclean (Claire)

Inhalt:

Während Cordy Aufnahmen für einen Werbespot macht, versuchen die Detektive, den Aufenthaltsort eines Haklar-Dämons in Erfahrung zu bringen, den sie in einer ihrer Visionen gesehen hat. Dieser greift Menschen an und muß getötet werden, bevor er weiteren Personen Schaden zufügen kann. Angel findet heraus, daß er sich am Nordufer des Lake Hollywood aufhält, und er, Gunn und Wesley ziehen los, um den Dämon zu töten. Was ihnen auch gelingt.

Währenddessen öffnet sich in der Karaoke-Bar ein Portal zu einer anderen Dimension, durch das ein Monster auf die Bühne springt, einige Tische umwirft und hinausläuft. Der Besitzer sucht daraufhin die Detektive auf, um ihre Hilfe zu erbitten. Er erklärt ihnen, daß es sich bei dem Monster um einen Drokken handelt, der unbedingt getötet werden müsse, bevor er jemandem Schaden zufügen könne, denn mittlerweile sei er wahrscheinlich ausgesprochen hungrig. Zur gleichen Zeit überwältigt das Monster zwei Fußgänger - und verspeist sie.

Wenig später sieht Cordelia in einer Vision, wie sich in einer Bibliothek ein weiteres Portal öffnet, in das dieses Mal eine junge Frau hineingesaugt wird. Als die Detektive (ohne Gunn) dort ankommen, erfahren sie, daß die Frau bereits vor fünf Jahren verschwand. Cordelia findet das Buch, das die Bibliothekarin bei ihrem Verschwinden in der Hand hielt und beginnt plötzlich, in einer seltsamen Sprache zu sprechen, woraufhin sich ein Portal öffnet. Heraus springt ein grünhäutiger, rotäugiger Dämon, der mit einem Schwert bewaffnet ist und auf die Besucher losgeht. Es gelingt Angel, ihn zu entwaffnen. Erstaunt müssen sie feststellen, daß der Angreifer eine frappierende Ahnlichkeit mit dem Besitzer der Karaokebar aufweist, der den Angreifer auch kennt. Es ist Landok, ein Cousin.

Dieser fordert ihn auf, gemeinsam mit ihm nach dem "Nachhauseweg" zu suchen. Man erfährt, daß auch Lorne vor langer Zeit durch ein Portal auf diese Welt gekommen ist. Und nun nicht gerade begeistert ist von der Idee zurückzukehren, da es scheinbar einen guten Grund gibt, aus dem er damals von dort abgehauen ist:

Host: "Talk about screwed up values. A world of only good and evil, black and white, no gray. No music, no art, just champions roaming the countryside, fighting for justice. Bo-ring. You got a problem, solve it with a sword. No one ever admits to having actual feelings and emotions, let alone talks about them. Can you imagine living in place like that?"

Landok bietet an, die Detektive bei der Jagd nach dem Drokken zu unterstützen. Als sie das Monster finden, kommt es zum Kampf, währenddessen Landok gebissen wird - und der Biß des Monsters wird für ihn tödlich sein, da es nur in seiner Welt ein Gegenmittel gegen das Gift des Drokken gibt. Cordelia erkennt, daß sich in der Bibliothek ein konstantes Portal befindet, das sich öffnen wird, wenn Landok aus dem schon erwähnten Buch vorliest.

Das Unternehmen gelingt - doch nicht nur Landok wird "verschluckt"...

Aha-Effekte:

• Pop Culture: Der Besitzer der Bar plant, vor einer Gruppe von Kindern mit einem "Harry Potter" -Buch eine Lesung zu halten. Die bislang erschienen 4 Bände der "Harry Potter" -Serie schildern die Geschichte eines Waisenjungen, der bei Tante und Onkel aufwächst und an seinem 11. Geburtstag erfährt, daß seine Eltern Zauberer waren. Zusammen mit einigen Freunden erlebt er spannende Abenteuer in Hogwarts, einer Schule für Zauberer - im Kampf gegen Lord Voldemort.

• Pop Culture: Lorne nennt sich auch gerne Lorne Greene (wegen seiner grünen Hautfarbe). Lorne Green ist der Schauspieler, der den Chef der Bonanza-Ranch spielt, einer sehr erfolgreichen Serie, die über 14 Jahre (von 1959 bis 1973) die Ereignisse auf der gleichnamigen Ranch schilderte.

• Der Titel der Folge - "Belonging" - weist daraufhin, daß die vier Protagonisten jeder auf seine Weise das Gefühl haben, nicht wirklich dazuzugehören:
  Angel fühlt sich ein wenig "außen vor", da die übrigen Mitglieder vertraut miteinander umgehen. Darüber hinaus erinnert ihn ein Besuch im Aufnahmestudio schmerzhaft daran, daß er ein Vampir ist und sich nicht natürlichem Tageslicht aussetzen kann.
  Man erfährt durch ein Telefonat, daß Wesley Probleme mit seinem Vater hat. Dieser nimmt ihm augenscheinlich seinen Aufenthalt in "Tinsel Town" aka Los Angeles übel. Darüber hinaus muß er feststellen, daß er als Leiter der Detektei keine gute Figur macht.
  Auch Gunn muß die Erfahrung machen, daß er durch seine Mitarbeit in der Detektei nicht mehr Teil seiner alten Gang ist, die nun ohne ihn auf Vampirjagd geht.
  Und Cordelia? Sie muß feststellen, daß ihr Traum von Hollywood doch nicht so glänzend ist, wie sie es sich erhofft hatte.

• Der Zuschauer erfährt endlich (!) den Namen des Besitzers der Karaokebar: Krevlorneswath aus dem Deathwok-Clan, Kurzform Lorne.
  
  
• Ophelia: tragische Figur aus Shakespeares "Hamlet". Aus Staatsräson weist die junge Frau zunächst die Liebe von Hamlet zurück und wird schließlich ein Opfer seines vorgetäuschten Wahnsinns und der Tatsache, daß sie an der Aufrichtigkeit von Hamlets Liebe zweifelt. Sie ertränkt sich schließlich.  
  
  
• Anspielungen: Es wurde der Ritter aus "Das Tribunal" (2.01) erwähnt sowie die Tatsache, daß der Host und Angel schon einmal zusammen in einer Bibliothek waren: "Das Ende der Zeit" (2.13).
  
  
• Elton John: "Yellow Brick Road": Song aus dem Jahr 1973.
  

Musik:

• Stevie Wonder: Superstition (Album At the Close of a Century)

Quotes:

Angel: "Mr. 'Hey, I'm an L.A. director, you know, shooting a commercial so I must be the center of the universe' guy? It's just like, (?) if you wanna make it in show business you just pretend you're on the food chain(?). I mean, all we do is save the world. And the way he talks to her. It's like she's his commodity. Like she's his slave or something. And you know what the worst part is? She took it. When was the last time Cordy took crap from any of us?"
Gunn: "Never. And the day after never."
Angel: "Exactly! He's also got her wearing this - flimsy swimsuit that covers like nothing."
For a moment all three guys' eyes unfocus, then they glance at each other.
Wesley: "Appalling."
Gunn: "Disgusting."
Angel: "Right."
All three guys stare at the floor for a moment, then Gunn shakes his head slightly.
Gunn: "Well, shouldn't we be off killing something?"
Wesley: "Absolutely."

Wesley: "We managed to kill the Haklar just as it was about to devour a group of power walkers."
Angel: "Horrible."
Cordy: "I know. I saw it in my stupid vision, remember?"
Angel: "No, not the Haklar, the power walkers. I mean, walking I get, but power walking? Why not just run for a shorter time? - Weird. - Plus one of them hit him."
Cordy: "A power walker did that?"
Wesley: "Apparently she felt that I disrespected the Haklar's culture by killing it."
Cordy: "This town sucks."

Angel (auf der Jagd nach dem Drokken): "Hey. You want food? - I can be food. - Pretty tasty here. (Quietly) Come on, where are you? - (Louder) Here kitty, kitty, kitty. - Here kitty, kitty, kitty."

 

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.