Angel-Folge 2.21: "Ein Thron für Cordelia"
Originaltitel: "Through the Looking Glass"
Erstausstrahlung D: 3.4.2002
Erstausstrahlung USA: 15.5.2001
Regie: Tim Minear
Drehbuch: Tim Minear

Gaststars:

Andy Hallett (Lorne)
Amy Acker (Fred)
Brody Hutzler (Landok)
Tom McCleister (Lornes "Mutter")
Mark Lutz (Groosalugg)
Michael Phenicie (Silas)
(Anführer der Aufständischen)
Brian Tahash (Constable)
Joss Whedon (Numfar)

Inhalt:

Angel, Wesley, Lorne und Gunn machen die erstaunliche Feststellung, daß Cordelia nicht in Gefahr, sondern die neue Herrscherin der Dämon-Dimension Pylea ist. Lorne vermutet zu recht, daß sie eine Vision hatte und deshalb nicht getötet wurde. In Pylea existiert die Prophezeiung eines Messias, ein Seher - ein Wesen mit einer direkten Verbindung zu den Mächten der Ewigkeit.

Die Freunde sind nun zwar in Sicherheit, wollen aber dennoch die Dämon-Dimension wieder verlassen. Während Cordelia versucht, ein Buch, das ihnen weiterhelfen könnte, von den Mönchen von Trombli zu erhalten (auf die der Messias-Glaube zurückgeht), reisen Lorne und Angel zu der Familie des Dämon. Während man Lorne zu verstehen gibt, daß er nicht willkommen ist, nimmt man den Vampir mit offenen Armen auf, nachdem Landok seiner Familie berichtet hat, daß dieser den Drokken-Dämon getötet und somit sein Leben gerettet hat. Die Dorfbewohner veranstalten zu seiner Ehre ein Fest, in dessen Verlauf Angel jedoch Fred köpfen soll, damit das "Bach-nal" beginnen kann. Als dieser sich weigert, gehen die Dorfbewohner auf ihn los - und Lorne beginnt zu singen. Das ungewohnte Geräusch versetzt sie in Erstaunen, und sie befürchten, auf diese Weise getötet zu werden. Angel und Fred gelingt auf einem Pferd die Flucht, Lorne wird jedoch von einem Reiter mit einem Morgenstern niedergestreckt. Wenig später erkennt Angel, daß es sich bei der jungen Frau um die Bibliothekarin handelt, die vor fünf Jahren durch ein Portal verschwunden ist, woran sich diese jedoch nur noch schemenhaft erinnert. Als die beiden von Soldaten angegriffen werden, verwandelt sich Angel zu seinem Erstaunen nicht in einen wütenden Vampir, sondern einen Dämon, der die Angreifer zerfleischt.

Währenddessen versucht Wesley mit Hilfe dreier Bücher einen Weg aus der Dämon-Dimension zu finden. Dabei stößt er auf Informationen über den erwarteten Messias - und muß feststellen, daß die Bücher einen Bezug zu Wolfram & Hart haben. Darüber hinaus bringt er in Erfahrung, daß Cordelia noch ein "com-shuk" mit einem gewissen "Groosalug" durchführen muß - eine rituelle Vereinigung mit einem Dämon, wie die Detektive annehmen. Als die drei zu flüchten versuchen, wird jedoch Cordelia von den Mönchen aufgehalten. Und wie sie wenig später zu ihrer Freude herausfindet, handelt es sich bei Groosalug um einen gutaussehenden Krieger. Dieser berichtet ihr, daß man ihn ausgestoßen hat, nachdem deutlich wurde, daßer kein Dämon, sondern ein Mensch war. Bevor das Ritual ausgeführt werden kann, machen die Mönche jedoch Cordelia deutlich, daß sie - wie der Groosalug - nur eine ihrer Marionetten ist - und zeigen ihr den abgetrennten Kopf von Lorne.

Währenddessen laufen Wesley und Gunn durch den Wald, um zum Dorf zurückzukehren und Angel und Lorne zu finden. Sie merken jedoch rasch, daß sie verfolgt werden. Bei ihrem Verfolger handelt es sich um den Angel-Dämon, der im letzten Augenblick noch von Fred zurückgerufen werden kann. Fred führt Wesley und Gunn in eine Ansiedlung mitten im Wald, wo sie auf weitere Menschen treffen - Aufständische.

Aha-Effekte:

• Als Angel den Kindern aus Lornes Heimatdorf Ereignisse aus seinem Leben als Detektiv erzählt, fragt ihn dieser ironisch, ob er Hans Christian Tarantino sein. Bei diesem Namen handelt es sich um einen Zusammenschluß von Hans Christian Andersen und Quentin Tarantino. Hans Christian Andersen war ein dänischer Dichter, der am 2. April 1805 in Odense geboren wurde und am 4. August 1875 in Kopenhagen starb. Er wurde vor allem durch seine Märchen weltberühmt. Dazu zählen zum Beispiel "Prinzessin auf der Erbse", "Der standhafte Zinnsoldat", "Die kleine Meerjungfrau" und "Das häßliche Entlein". Quentin Tarantino ist ein zeitgenössischer US-amerikanischer Filmregisseur, -autor und -schauspieler, der am 27. März 1963 in Knoxville, Tennessee, geboren wurde. Bevor er selbst Filme drehte, trat Tarantino in einigen TV-Serien (z. B. "Golden Girls") und Kinofilmen ("King Lear", 1987) auf. Mit dem Gewaltfilm "Reservoir Dogs" gelang ihm 1992 ein spektakuläres Regiedebüt. Einen Oscar für das beste Drehbuch, die Goldene Palme von Venedig und einen Golden Globe erhielt er für seine Killerkomödie "Pulp Fiction" 1994 (Hauptrolle: John Travolta). Mit diesem Streifen etablierte sich Tarantino als Regisseur von Weltgeltung. Zu seinen weiteren Filmen gehören "Jackie Brown" (1997), "40 Lashes" (2000). Tarantino verfaßte auch das Ursprungsmanuskript zu "Natural Born Killers".
  
  
• "Bach-nal": Die Dorfbewohner wollen zu Angels Ehren ein sogenanntes "Bach-nal" veranstalten. Dieses Wort erinnerte an das Bacchanal (auch Bachanal), ein in der griechisch-römischen Antike seit dem 5. Jahrhundert v. Chr. gefeiertes Gelage zu Ehren des Weingotts Bacchus (Dionysos).
  
  
• Als Wesley und Gunn auf der Flucht vor den Palastwachen durch den Wald laufen, hat der ehemalige Wächter den Eindruck, sie würden verfolgt. Gunn erkundigt sich daraufhin, ob Wesley einen "Blair witch moment" habe. Dieser Ausdruck spielt auf den sehr erfolgreichen Film aus dem Jahr 1999 "Blair Witch Project" an. Dieser entstand aus einer Sage, die wiederum von ein paar Internet-Experimentalisten völlig frei erfunden wurde. Sie wollten eine außergewlhnlich Site ins Netz stellen, und so kam ihnen die Idee für diese Hexensage. Die Site avancierte innerhalb kürzester Zeit vom Geheimtip zu einer der meistbesuchten Homepages in Amerika. Man wollte einen Film drehen, doch fand keinen Gefallen am Hollywood-Hype. Also schickte man drei Freiwillige in die Wälder von Maryland und ließ sie alles Filmen, jeden Dialog, der gesprochen wurde.
  "Im Oktober 1994 verschwanden drei Filmstudenten in den Wäldern in der Nähe von Burkittsville, Maryland, während sie eine Dokumentation drehten. Hier ist, was man später fand." So steht es eingangs des Filmes auf der Leinwand. Dann beginnt der Film ganz harmlos. Die drei Studenten interviewen die Bewohner in der kleinen Stadt Burkittsville, die sich am gleichen Fleck gegründet hat, wo früher Blair gewesen sein soll. Sie haben bei ihrer Arbeit offenbar eine Menge Spaß und glauben das, was die Leute ihnen auftischen, nicht. Dann machen sie sich in den Wald auf, wo sie zuerst kaum Beweise für den vermeintlichen Spuk finden, bis sie die Orientierung verlieren. Plötzlich werden sie nachts von den Stimmen der angeblich schon vor Jahrhunderten ermordeten Kindern aus dem Schlaf gerissen. Ihnen schwant Übles.
  
  
• Am Ende des Films wird Cordelia der abgetrennte Kopf von Lorne auf einem Silbertablett präsentiert. Diese Szene erinnert an den Bericht über den Tod von Johannes den Täufer (z. B. Markus 6,17 ff.). Dieser war ein biblischer Prophet (und auch ein Cousin Jesu), der das Kommen des Messias ankündigte. Als Johannes König Herodes kritisierte, der seinem Bruder die Frau (Herodias) weggenommen und sie geheiratet hatte, wurde er von diesem ins Gefängnis geworfen. Herodias selbst war sehr wütend auf Johannes und wollte ihn töten lassen; sie konnte sich jedoch nicht gegen ihren Mann durchsetzen. So griff sie zu einer List. Als ihre Tochter auf dem Geburtstag von Herodes vor diesem tanzte, versprach ihr dieser zum Dank die Erfüllung eines Wunsches. Nach Rücksprache mit ihrer Mutter forderte die Tochter den Kopf von Johannes dem Täufer auf einem Tablett. Daraufhin wurde dieser enthauptet.
  
  
• Zum ersten Mal ist auch Joss Whedon auf der Leinwand zu sehen. Er spielt Numfar, den jüngeren Bruder von Lorne.

Musik:

• The Supremes: Stop! In the Name of Love (Album Ultimate Collection)

Quotes:

Cordy: "Okay. - Off with their heads!"
Some of the guards draw their swords to obey as the guys flinch in the hold of the rest of them.
Cordy: "Just kidding."
The guards freeze with the blades only inches away from the guys' throats.

Cordy: "How did you get in?"
Gunn: "The same way you did: opened a portal with the book."
Wesley: "We, ah, seem to have misplaced it though."
Cordy: "The portal or the book?"
Gunn: "Both."

Angel is looking at himself and feeling his hair, trying to push it down.
Angel: "Okay - this is because of going through the portal, right?"
Cordy: "No. It always looks like that."
Angel turns to look at them.
Wesley: "Angel, while we search for the proper incantation, it might save time if you go with the host. Hit the streets, see if you can document any - portal activity."
Angel: "I don't get it."
Wesley: "Well, the host knows this world, we need to ascertain if ..."
Angel turns back to the mirror: "No, I mean why didn't anybody tell me about this? Look it's ..."
Plays with his hair again.
Cordy: "Uh. You look good."
Angel checking himself out in the mirror again: "You're not just saying that, are you?"

Angel: "...and the scroll is just tipping from his fingertips, and his eyes lighting with fierce determination, and then whack! (Angel makes a chopping motion and some of the kids jump) I chopped off the evil lawyer-beast's hand and he screamed and he screamed and then I left."
There are appreciative exclamations and applause from the crowd and with a smile Angel gets up and jumps through a gap in the circle of children at his feet and walks over to Lorne.
Lorne: "Well, you're just a regular Hans Christian Tarantino, aren't you?"

Leader: "Shove the list in their mouths, put their severed heads on sticks and display them outside the princess' window."
Gunn: "Have I mentioned just how glad I am I decided to leave my people behind in LA so I could come here to die?"

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.