Episode 4.06
Originaltitel: Spin The Bottle
Erstausstrahlung USA: 10. November 2002
Regie: Joss Whedon
Drehbuch: Joss Whedon

Andy Hallet als Lorne
Vladimir Kulich als das Biest
Kam Heskin als Lola (Prostituierte)

Die Folge setzt am Ende von "Supersymmetry" ein: Angel und Cordelia sitzen im Garten des Hotels. "Were we in love?", hatte Cordelia ihn gefragt. Angel antwortet ein wenig ausweichend. Als Cordy nachhakt, berichtet er ihr, daß er Gefühle für sie hatte, aber sich nicht sicher war, was sie für ihn empfand; beide seien auf dem Weg zu einem Treffen gewesen, um darüber zu reden, doch er habe sie nicht wiedergesehen. Cordy mutmaßt, daß er sie als ihr Arbeitgeber evtl. auch belästigt haben konnte, doch Angel wiegelt ab: Sie sei sein bester Freund gewesen, und er hoffe, daß sie zumindest dies wieder werden wird. Lorne kommt hinzu und berichtet, daß er von einem seiner Klienten einen "Erinnerungszauber" bekommen habe, der Cordelias Erinnerungsvermögen wiederherstellen wird - völlig ohne Nebenwirkungen.

Zur Durchführung des Zaubers benötigt man jedoch alle sechs Personen, die Teil von Cordys Leben gewesen sind, und so setzen sie sich auch mit Wesley (der sofort bereitwillig kommt), Fred und Gunn in Verbindung. Schon im Vorfeld werden die Spannungen zwischen Gunn, Fred und Wesley deutlich. Gunn weiß, daß Wesley seiner Freundin bei der versuchten Ermordung ihres Professors geholfen hat und immer noch in sie verliebt ist. Und er mutmaßt, daß Wesley ihr auch nicht gleichgültig ist.

Der Zauber wird durchgeführt - doch irgend etwas geht schief, und alle verhalten sich, als seien sie "high". Dann zertritt Cordelia die Flasche, die für den Zauber verantwortlich ist, in der Hoffnung, daß es allen wieder besser geht. Doch das Gegenteil passiert: Alle wirken zwar wieder normal, glauben jedoch, daß sie Teenager sind. Cordelia denkt, sie sei wieder auf der Highschool in Sunnydale; Fred glaubt, sie sei Schülerin der Highschool von San Antonio, Texas; Gunn ist (wie auch in der Realität) Vampirjäger, der auf den Straßen von LA lebt; Wesley ist Student an der "Watcher's Academy" in Southern Hampshire und augenscheinlich Brite; Lorne ist bewußtlos, da er noch während der "High"-Phase ohnmächtig geworden ist - und Angel heißt nun wieder Liam und wähnt sich in Irland - wahlweise auch in der Hölle, die er nach Aussage seines Vaters verdient hat.

Wesley nimmt an, daß es sich bei dem Ereignis um eine Reifeprüfung handelt, wie sie Vampirjägerinnen ablegen müssen. Als sie die Waffen finden, die im Schrank eingeschlossen sind, bzw. die sich an Wesleys Unterarmen befinden, nehmen sie dies als Bestätigung und suchen das Hotel nach einem Vampir ab. Lorne, den sie dabei finden, wird am Sofa festgebunden. Angel, der zusammen mit Cordy ein Team bildet, erkennt rasch, daß er kein Mensch, sondern ein Vampir ist - und daß die anderen ihn töten werden. Er versucht, das Hotel zu verlassen, kehrt jedoch in panischer Angst zurück. Draußen seien Hunderte von Dämonen - Autos ... Wesley überdenkt ihre Situation erneut und erkennt, daß wohl einer von den Fünfen ein Vampir sein muß, wenn sich in den übrigen Räumen des Hotels schon keiner aufhält. Nacheinander nimmt jeder von ihnen ein Kreuz in die Hand, und es gelingt auch Angel, die anderen zu täuschen. Doch dann wacht Lorne aus seiner Ohnmacht auf und verrät ihnen, daß Angel der Vampir ist - und die Jagd beginnt.

Angel gelingt es, Cordelia im Keller in die Enge zu treiben. Doch dann kommt Connor zu ihrer Rettung und vertreibt seinen Vater. Cordy, die sich für einen Teenager hält, verspricht Connor "eine große Belohnung", wenn er den Vampir tötet. Connor, der sich natürlich nur eines von ihr wünscht und seinen Vater mehr als alles haßt, willigt ein. Rasch erkennt er, daß Angel keine Ahnung davon hat, daß er der Vater seines Angreifers ist. Es gelingt dem Vampir, Connor zu überwältigen, doch er will ihn nicht töten ...

Dann wird der Kampf von Fred unterbrochen. Diese hat unterdessen Vertrauen zu Lorne gefaßt, der ihr die Situation erklärte und einen Gegenzauber hergestellt hat,, der ihr Erinnerungsvermögen zurückgebracht hat, was nun auch bei den anderen Opfern des Zaubers geschieht. Doch Cordy sieht noch mehr. Sie sieht, was in naher Zukunft geschehen wird, und flüchtet panisch vor den anderen ... Angel folgt ihr. Ob sie verliebt gewesen seien. "Das waren wir", sagt Cordelia traurig und geht weg.

Aha-Effekte:

• "The Way We Were": Song aus dem Jahr 1973, den Lorne am Anfang der Folge singt. Die Musik dazu stammt von Marvin Hamlisch, die Lyrics von Marilyn and Alan Bergman. Bekannt ist die Version von Barbra Streisand.
  
  
• Prinz Charles: Charles wurde am 14. November 1948 im Buckingham Palast geboren. Er genoss eine Schulzeit nach alter Schule in Gordonstoun in Schottland. Auf Drängen seiner Eltern diente er in der Royal Navy. 1972 verliebt sich Charles in Camilla Parker Bowles. Camilla wird von nun an ein wichtiger Teil seines Lebens sein. Im Alter von 30 Jahren war Charles einer der begehrtesten Jungesellen. Ihm wurden den auch verschiedene Romanzen nachgesagt, so z.B mit Lucia Santa Cruz, Davina Sheffield, Lady Jane Wellesley und der Filmschauspielerin Susan George. Am 29. July 19981 heiratet er schlieslich die 20jährige Lady Diana Spencer. Später werden Diana und Charles die zwei Jungen Williams (1982) und Harry (1984) geboren. Schon bald nach der Hochzeit tritt Diana aus dem Schatten von Charles und zieht das öffentliche Interesse auf sich. Das war wohl schwer zu ertragen für einen so stolzen Mann wie Prinz Charles. Auch während der Ehe mit Diana hielt Charles ein Verhältnis mit der inzwischen verheirateten Jugendfreundin Camilla Parker Bowles aufrecht. Charles und Diana trennten sich 1992. Im Juni 1994 beichtete Charles in einem Fernsehinterview bei Jonathan Dimbleby einen Ehebruch mit Camilla Parker Bowles. Die offizielle Scheidung der Ehe zwischen Diana und Charles wurde dann 1996 vollzogen. 1997, nach dem Tod von Diana, seiner von ihm geschiedenen Ex-Frau, erobert Charles wieder zunehmend die Herzen der englischen Untertanen. So engagiert er sich z.B. gegen gentechnisch veränderte Lebensmittel. Dies mit der Begründung, das die Schöpfung Gott überlassen werden sollte. Er gründete auch "The Prince's Trust" um jungen Leuten im Beruf und Kunst zu helfen. Charles ist heute einer der erfolgreichsten britische Landbesitzer. (Quelle)
  
  
• Scarlett O'Hara: Hauptfigur aus Margret Mitchells Klassiker "Vom Winde verweht" (Verfilmung 1939): Die amerikanischen Südstaaten. Mit Begeisterung nehmen die Südstaaten den Ausbruch des Sezessionskrieges zur Kenntnis. Man ist voller Zuversicht, die Yankees binnen kurzem zu schlagen. Nur Rhett Butler ist anderer Ansicht - und wird ausgelacht. Scarlett O'Hara, blind verliebt in Ashley Wilkes, steht fassungslos vor der Tatsache, daß dieser kurz vor Kriegsausbruch ihre Freundin Melanie Hamilton heiratet. Aus Trotz vermählt sie sich mit Melanies Bruder Charles. Die Ehe währt nicht lange, Charles stirbt an den Masern. Doch die Nachricht von Ashleys Verwundung im Felde trifft Scarlet viel schwerer. Um ihn wiederzusehen, nimmt sie eine Einladung Melanies an und zieht nach Atlanta. Doch auch Rhett Butler trifft sie in Atlanta wieder. Als wagemutigem Blockadebrecher geht ihm der Ruf eines großen Abenteurers voraus. Scarlett verachtet Rhett, der ungewollt Mitwisser ihrer heimlichen Liebe zu Ashley wurde Trotzdem: Seine Geschenke nimmt sie an. Rhett taucht später noch einmal in Atlanta auf und rettet Scarlett und Melanie, die eben ein Baby zur Welt gebracht hat, aus der brennenden Stadt. Aber auch jetzt merkt Scarlett nicht, wie sehr Rhett sie liebt. Ausgerechnet jetzt verhöhnt sie ihn als Drückeberger und Geschäftemacher. Sie kommt nach Tara, das der Verwüstung des Krieges zwar entgangen, aber dem wirtschaftlichen Ruin preisgegeben ist. Kurz hintereinander sterben die Eltern. Die Verantwortung für Tara fällt auf Scarlett. Sie rackert sich ab, doch die Not und die Schwierigkeiten, das verwahrloste Tara und seine Bewohner vor dem Ende zu bewahren, scheinen hoffnungslos. Bei allem denkt Scarlett nur an Ashley, der in Gefangenschaft geraten ist. Verzweifelt heiratet sie schließlich Frank Kennedy, den Verlobten ihrer Schwester Suellen. Kennedy hat Geld, das Geld, das Scarlett so dringend für Tara braucht. Doch auch diese Ehe ist von kurzer Dauer. Frank wird getötet, als er einen Überfall rächen will, dem sich Scarlett leichtsinnig ausgesetzt hat. Unmittelbar nach Franks Tod hält Rhett um Scarletts Hand an. Zwei überstürzte Ehen, findet er, sind genug. Doch der inzwischen sagenhaft reich gewordene Rhett Butler wird von Scarlett nur als glänzende Partie betrachtet, die ihr aus allen Sorgen helfen kann. Noch hängt ihr Herz nur an Ashley, obwohl sich dieser am allerwenigsten mit dem Umstand abfinden kann, daß mit dem verlorenen Krieg die Zeit feudaler Herrlichkeit endgültig vorüber ist. Immerhin, Scarlett erfährt, daß sie keinen aufrichtigeren und sie zärtlicher umsorgenden Mann als Rhett hätte finden können. Doch Rhett findet sie eines Tages in Ashleys Armen. Nun wendet er sich enttäuscht von Scarlett ab. Nur die Achtung vor Melanie, die von der Beziehung zwischen Scarlett und Ashley noch immer nichts weiß, läßt Rhett einen offenen Bruch vermeiden. Noch bleibt ihm Bonni, sein Töchterchen, in dem er all die guten Eigenschaften findet, die ihrer Mutter Scarlett fehlen. Doch als Bonni vier Jahre alt ist, verunglückt sie tödlich. Damit bricht auch das letzte Band, das ihn mit Scarlett verbunden hielt. Und als Scarlett plötzlich erkennen muß, daß ihre Liebe zu Ashley nichts war als eine aus verletzter Eitelkeit entstandene Leidenschaft, ist es zu spät. (Quelle: Cyperkino.de)
  
  
• Slayer: Die Band wurde 1982 in Huntington Beach, Kalifornien, von den Gitarristen Kerry King und Jeff Hanneman gegründet. Hinzu kamen der Bassist/Sänger Tom Araya und der Drummer Dave Lombardo. Die Band begann als Coverband von Judas Priest und Iron Maiden Songs, entdeckte aber rasch, daß sie die Aufmerksamkeit der Hörer auf sich ziehen konnten, wenn sie in ihren Liedern gewalttätige, satanische Bilder kreieren. Ihre Scheibe "Reign in Blood" wird zu den absoluten Klassikern des Genres gerechnet.
  
  
• Marie-Antoinette: Königin von Frankreich von 1770-1793, geboren am 2.11.1755 in Wien, gestorben am 16.10.1793 in Paris. Sie war die Ehefrau Ludwigs XVI., Tochter von Kaiser Franz' I., als Habsburgerin bei den Franzosen wenig beliebt; durch die Halsbandaffäre und ihre konservative politische Einstellung noch verhasster, wurde sie (unfreiwillig) zum Werkzeug eigensüchtiger Hofcliquen; während der Französischen Revolution wegen ihrer Verbindungen zum Ausland verhaftet und nach einem Schauprozess durch die Guillotine hingerichtet.
  
  
• "All's well, that ends well": "Ende gut, alles gut" - Stück von William Shakespeare, das zwischen 1593 und 1603 entstand. Inhalt: Die junge Helena ist unsterblich in den Grafen Bertram verliebt. Sie muss ihm ihre Liebe über alle Standesunterschiede hinweg aber erst beweisen. Bertram stellt ihr scheinbar unlösbare Aufgaben: Er zieht in den Krieg und will nicht eher zurückkehren, bis Helena einen Ring, den er selbst am Finger trägt, und ein Kind vorweisen kann, dessen Vater er ist. Helena wächst über sich selbst hinaus und kann ihn zu guter Letzt gewinnen. Doch der Weg dorthin ist aufregend und abenteuerlich.
  

Quotes:

Lorne: So, I'm an idiot. What are you? Perfect?

Cordelia: (walks up to Angel) So, we've heard from the socially handi-capable. What's your story?
Angel: Mad. (stands) You're all mad. These clothes. Your speech. This place. What land is this?
Gunn: What land is it supposed to be?
Wesley: Yes, where do you hail from, friend?
Angel: I'm not your friend, you English pig. We never wanted you in Ireland. We don't want you now.
Gunn: You Irish?
Cordelia: You don't sound Irish?
Angel: For most certain, I sound exactly - (holds hand to throat) Something wrong with my voice.

Fred: So, you think, if we kill this vampire, they take off the spell whammy and we can go back to being ourselves?
Cordelia: And never see each other again?
Wesley: I believe we can all just go about our business.
Cordelia: And never see each other again?

Angel: They're as bad as my father.
Connor: Fathers. Don't they suck?
Angel: Say one thing, then... "Be good. Fear God. Do as you're told." And the whole while I know good and well, he's had his share of sinning.
Connor: Sounds kinda like my father.
Angel: Is he a self-righteous bastard?
Connor: You'd be amazed.

Angel: I didn't ask for this. I didn't ask to be attacked. I didn't ask to be a freak. Hell, I didn't even ask to be born.

Music:

"The Way We Were" von Barbra Streisand (CD "The Way We Were")

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.