Episode 4.10
Originaltitel: Awakening
Erstausstrahlung USA: 29. Januar 2003
Regie: James A. Contner
Drehbuch: David Fury/Steven DeKnight

Andy Hallet als Lorne
Vladimir Kulich als das Biest
Roger Yuan als Wo-Pang (Schamane)

Inhalt:

LA: Während die Bevölkerung in Ungewißheit über den Grund für die Verfinsterung der Sonne lebt, sind Angel und Co. auf der Suche nach einem Gegenmittel. Connor steht der ganzen Situation wütend gegenüber. Sein Vater wisse doch Bescheid, "the answer is among you", habe es doch geheißen. Cordy versucht, ihm klarzumachen, daß nicht Angel, sondern Angelus die Kenntnisse besitzt. Er habe den wahren Angelus noch nie getroffen. Auch Gunn ist nur allzu bereit, diesen zurückzuholen. Doch auch hier erhebt Cordy Einwände: Angelus zurückzuholen bedeute, daß man Angel seine Seele nehmen müsse. Und dazu müsse er einen Augenblick perfekten Glücks erleben - und davon gäbe es momentan nicht gerade viele.

Angel unterhält sich in der Zwischenzeit mit Lorne, doch dieser kann in ihm keine Informationen über den Dämon "lesen". Angel weist immer wieder darauf hin, daß er sich an alles erinnern kann, was er jemals als Angelus verbrochen hat, doch nicht an den Dämon. Lorne pflichtet ihm bei, das Wissen müsse tief in ihm - in Angelus - vergraben sein. Aber er sei nicht bereit, Angelus zurückzuholen, macht der Vampir weiterhin deutlich.

Doch Wesley hat augenscheinlich andere Pläne. Er begibt sich zu einem Schamanen und gibt diesem den Auftrag, Angel die Seele zu nehmen.

Im Hotel kommt es unterdessen zu einer Auseinandersetzung zwischen Angel und Connor. Dieser wirft seinem Vater nicht nur die aktuellen Geschehnisse, sondern auch seine verkorkste Jugend und die gescheiterte Beziehung zu Cordelia vor: "You're the reason my life sucks." - "Get over it", entgegnet Angel jedoch nur.

Unterbrochen wird dieser Streit vom Eintreffen Wesleys und seines Gastes Wo-Pang, des Schamanen. Angel ist alles andere als begeistert, von Wesleys Plänen zu hören. Der Schamane habe nicht nur die Fähigkeit, Seelen zu nehmen, er könne sie auch zurückbringen, hält Wesley Angels Bedenken entgegen. Darüber hinaus würden sie Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, damit sie alle Informationen von Angelus erhalten können - in einer sicheren Umgebung. Doch Angel lehnt weiterhin ab. Cordelia versucht, mit ihm zu reden, indem sie ihm vor Augen hält, was geschehen wird, wenn sie nichts gegen die Aktivitäten des Beasts unternehmen. Sie kann als "higher being" und ihre Erfahrungen in Sunnydale als einzige die Tragweite von Wesleys Vorschlag ermessen. Doch sie weiß ebenfalls, daß Angelus dem Dämon ähnlicher ist, weil sie ähnlich denken ... Irgend etwas in Cordelias Worten hat Angel überzeugt, daß die Rückkehr von Angelus tatsächlich die Lösung des Problems sein könnte, und er erklärt den anderen, welche Vorsichtsmaßen sie für sein Alter Ego treffen müssen. Sie erstellen einen Eisenkäfig, doch noch bevor das Ritual beginnt, versucht Angel nochmals, die Beziehung zu seinem Sohn zu klären. Er solle nicht auf das hören, was Angelus ihm sage; dieser sei nicht sein Vater, sondern er. Und er liebe ihn. Schließlich überträgt er ihm noch Verantwortung für das Wohlergehen der anderen.

Die Detektive ketten Angel im Käfig an und verschließen diesen doppelt. Cordelia versucht, Angel von seiner Entscheidung abzubringen - doch schon Augenblicke später beginnt das Ritual. Es zeigt sich aber, daß alles nur eine Fall ist, denn nun versucht der Schamane - der sich alleine mit Angel im Käfig befindet -, Angel zu töten. Er ist ein Diener des Dämon. Es kommt zu einem Kampf mit den Anwesenden (Gunn, Wesley und Connor). Doch bevor diese den Schamanen nach den Hintergründen fragen können, zieht er einen Dolche und ersticht sich. Die Detektive untersuchen den Körper und entdecken, daß er über und über mit Schriftzeichen tätowiert ist - der Geschichte des Dämon. Als Wesley die Zeichen entziffert, erfahren die Detektive, daß im 4. Jahrhundert schon einmal der Versuch unternommen wurde, das Beast zu vernichten - mit Hilfe einer mächtigen Waffe, dem "Tooth of Life". Doch dieser wurde niemals eingesetzt und von den Gegnern des Beasts versteckt. Cordelia hat eine Erinnerung an ihre Zeit als "higher being" und offenbart ihren Freunden, daß es sich bei der Waffe um ein Schwert handelt, das unter der Stadt LA zu finden ist.

Doch es geschieht noch etwas Ungewöhnliches: Wesely entschuldigt sich bei Angel für den "Faux-pas" mit dem Schamanen, und die beiden sprechen sich aus.

Dann machen sich Wesley, Connor, Angel und Cordelia in den Abwasserkanälen auf die Suche nach dem Schwert. Schließlich finden sie dort einen geheimnisvollen Gang, der mit zahlreichen "Sicherheitsmaßnahmen" gespickt ist. Angel und Cordelia trennen sich von Wesley und Connor und suchen alleine nach der Waffe, die sie in einer großen Höhle finden. Doch Sekunden, nachdem Angel das Schwert aus einer Art dimensionalem Versteck geholt hat, kommt es zu einem Erdbeben, Feuer bricht aus - und alles stürzt zusammen. Vor dem Hintergrund dieses Schreckens kommt es zu einer Aussprache und Versöhnung zwischen den beiden - doch zu ihrem Entsetzen müssen sie feststellen, daß Connor und Wesley Zeugen des Gespräches (und des anschließenden Kusses) waren. Connor rennt wütend weg - verfolgt von Angel. Es kommt zu einer tatlichen Auseinandersetzung zwischen beiden, bei der Vater und Sohn ihrem Frust Luft machen.

Schließlich kehren Wesley, Angel und Cordy alleine ins Hotel zurück. Lorne, Fred und Gunn haben unterdessen den vermeintlichen Aufenthaltsort des Dämon in Erfahrung gebracht und herausgefunden, wie man ihn töten kann (man muß ihm mit dem Schwert den Schädel durchbohren) und daß die Verfinsterung der Sonne dadurch ebenfalls enden wird. Doch die Sache hat einen Haken: Durch die Tötung des Dämons und die Befreiung der in ihm wohnenden Magie wird so viel Energie freigesetzt, daß alle Menschen in der näheren Umgebung sterben werden. Eventuell auch Angel selbst. Doch der Vampir will sich dennoch auf den Weg machen ...

Sekunden später wird die Eingangstür des Hotels auch schon aufgesprengt: Das Beast ist gekommen, Angel zu töten, weil dieser im Gegensatz zu seinem Alter Ego nie mit ihm zusammenarbeiten wird. Es kommt zu einem Kampf, bei dem Angel zu unterliegen droht, als der Dämon das Schwert zerbricht. Bevor jedoch das Beast Angel töten kann, greift der ebenfalls eingetroffene Connor ein. Während dieser den Gegner ablenkt, gelingt es Angel, das zerbrochene Schwert zu ergreifen und es dem Dämon in den Schädel zu stoßen. Der Dämon verschwindet in einem gleisenden Licht, die Sonne kehrt zurück.

Es kommt zu einer Aussprache und Versöhnung zwischen Angel und seinem Sohn. Die anderen, die während des Kampfes geflohen waren, kehren ebenfalls zurück. Der Dämon ist vernichtet. Angel und Cordelia kommen sich endlich ganz nah.

Ende gut, alles gut?

Nein, denn während der Bettszene zwischen Angel und Cordelia geschieht plötzlich das, was auch während der Sexszene mit Buffy geschehen war (BtVS 2.13: Surprise): Angel verliert seine Seele. Doch nun erkennt man, daß die Ereignisse nur Teil des Rituals waren. Dieses "perfekte Glück" wurde Angel nur vorgetäuscht. Er blickt die Umstehenden an und lacht ... Angelus ist zurück.

Auf einem Stuhl, einige Meter entfernt, befindet sich ein gläsernes Behältnis mit seiner Seele ...

Aha-Effekte:

• Endlich: Angelus is back!
  
  
• Es gab schon andere Serien, die den Zuschauer in die Irre geführt haben, indem sie Handlung schilderten, die de facto nur ein Traum, eine Illusion war. Die bekannteste darunter ist sicher "Dallas" mit der Rückkehr von Bobby Ewing, der nicht gestorben war, sondern nur unter der Dusche gestanden hat.
  
  
• "The night the lights went out in Georgia": Lied von Vicky Lawrence aus dem Jahr 1973.
  
  
• "Vicki Lawrence": geboren am 26. März 194? (die Sängerin macht augenscheinlich ein Geheimnis um ihr Alter) in Inglewood, Kalifornien. Vicki Lawrence studierte ab 1967 an der UCLA Theaterwissenschaften, ging 1968 mit einer Gruppe von Schauspielern/Komödianten nach Vietnam, um dort von der amerikanischen Truppen aufzutreten, hatte 1973 einen internationale Hit mit dem Song "The Night the Lights went out in Georgia". Von 1992 bis 1994 hatte die Künstlerin eine eigene Talkshow mit dem Titel "Vicki!. 1995 hat sie unter dem Titel: "Vicki: The True Life Adventures of Miss Fireball" ihre Autobiografie veröffentlicht. Sie ist seit 1974 mit Al Schultz verheiratet und hat zwei Kinder, Courtney und Garrett. Vicki lebt am Strand von Kalifornien und liebt Bootsregatten.
  
  
• "Magma": glutheiße, gashaltige Gesteinsschmelze in den tieferen Bereichen der Erdkruste. Das aus Vulkanen austretende Magma heißt Lava.
  
  
• "IQ" ("Intelligenzquotient"): das Maß für die Intelligenzhöhe; ursprünglich: Intelligenzalter geteilt durch Lebensalter (W. Stern 1912). Heute ist der sog. Abweichungs-IQ gebräuchlich, dessen Mittelwert 100 beträgt. Damit wird die Intelligenzhöhe relativ zum Durchschnitt ausgedrückt (z. B.: 30% der Bevölkerung sind intelligenter und damit 70% weniger intelligent als die getestete Person).
  
  
• "Genesis" (1. Buch Mose): nach der in den ersten Kapiteln geschilderten Schöpfung benannt. Das Buch schildert in 50 Kapiteln die Schöpfung dieser Welt und die ersten Generationen der Menschheit bzw. des Volkes Israel bis zum Tod von Josef (Sohn von Stammvater Jakob)
  
  
• Kolchak: Titel und Hauptfigur der Serie "Der Nachjäger Kolchak" aus den Jahren 1974 und 1975. Die Serie handelt von den okkult-mysteriösen, in der Gegenwart spielenden Abenteuern des Reporters Kolchak mit (un)natürlichen "Monstern" wie Zombie, Vampir, Jack the Ripper, Werwolf etc. Darren McGavin, der schon in den beiden TV-Filmen die Hauptrolle spielte, war auch Coproduzent der Serie, die nach 20 Folgen eingestellt wurde. RTLplus bzw. RTL2 strahlte alle Folgen erstmalig 1992/93 aus.
  
  
• Homer: nach antiker Überlieferung der Dichter der griechischen Epen "Ilias" und "Odyssee", der als Vorbild aller abendländischen Epiker gilt. Er ist als historische Persönlichkeit nicht fassbar, doch wird heute überwiegend angenommen, dass ein Dichter namens Homer wirklich gelebt hat, wohl im 8. Jahrhundert v. Chr.
  

Quotes:

Gunn: As soon as vamps everywhere realize this town's open for business 24/7, it's gonna be a huge rising on dead tourism.

Angel: That means if anything should go wrong with Angelus, you'd have to kill me.
Connor: Okay.
Angel: IF anything goes wrong.

Connor: You don't know anything Dad, except how to take things away from me.
Angel: Be careful.
Connor: Why? Nothing in this world is the way it ought to be, right? It's harsh and cruel, because of you.
Angel: This isn't the place for this.
Connor: It's your fault, it's all your fault.
Angel: Grow up! You think you're the only one who ever felt like that, wished is Father were dead?
Connor: Yeah, but mine, already is.

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.