Episode 4.13
Originaltitel: Salvage
Erstausstrahlung USA: 5. März 2003
Regie: Jefferson Kibbee
Drehbuch: David Fury

Andy Hallet als Lorne
Stephanie Romanov als Lilah Morgan
Vladimir Kulich als das Biest
Eliza Dushku als Faith

Inhalt:

Die Folge setzt dort ein, wo die vorangegangene Folge endete: Angelus schleicht immer noch auf der Suche nach Lilah durch die Hotelflure. Dabei stößt er schließlich auf deren Leiche: "Ha, well, that's no fun." Wesley und Gunn kehren unterdessen ins Hotel zurück. Sie finden Angelus über Lilahs Leiche gebeugt: "Gee, fellows, this isn't what it looks like." Der Vampir hat die Anwältin zwar nicht getötet, aber man sollte ja nichts verkommen lassen. Angelus gelingt die Flucht aus dem Hotel.

Fred, Connor und Lorne leisten in der Zwischenzeit Erste Hilfe bei der verletzten Cordy. Als ihre beiden Freunde zu ihnen stoßen, sind sie schockiert, von Lilahs Tod zu hören. Angelus hat nun im wahrsten Sinne des Wortes Blut geleckt. Was können sie nun tun? Connor will den Vampir jagen, doch Wes macht ihm deutlich, daß dieser ohne Zweifel zurückkehren wird, um sie zu töten, da sie Angels Freunde sind/waren. Fred schlägt vor, sich zu verbarrikatieren, doch Gunn wirft ein, daß es Angelus auf jeden Fall gelingen wird, sich Zutritt zum Hotel zu verschaffen. Lorne schlägt vor, den Sanctuary-Spell durchzuführen, der auch "Caritas" zu einem neutralen Ort gemacht hat. Auf diese Weise könne man Angelus zumindest davon abhalten, innerhalb des Gebäudes Gewalt anzuwenden. Connor weist jedoch noch auf ein weiteres Problem hin: Lilahs Leiche muß gründlich vernichtet werden, damit sie nicht als Vampir zurückkehrt. Wesley erklärt sich bereit, diese Aufgabe zu übernehmen. Doch diese gestaltet sich schwieriger, als er gedacht hat. Während seine Freunde sich weiterhin um die weitere Vorgehensweise Gedanken machen, hält er im Keller Zwiesprache mit der toten Lilah. Diese macht ihm deutlich, warum es ihm so schwer fällt, die Leiche zu vernichten: Er hat Schuldgefühle, weil es ihm nicht gelungen ist, sie vor sich selbst - vor dem Bösen in ihr - zu retten.

Als er seine Aufgabe schließlich doch hinter sich gebracht hat und ins Foyer zurückkehrt, hat er die Lösung für ihre Probleme. Es gibt nur eine Person, die Angelus nicht töten, sondern ihn nur gefangennehmen will, da sie Angel zu viel schuldet: Faith. Diese ist seit langer Zeit wegen Mordes in einem kalifornischen Gefängnis inhaftiert. Wesley besucht sie dort und offenbart ihr, was in der Zwischenzeit geschehen ist. Sie zögert keine Sekunde und bricht aus dem Gefängnis aus, um mit Wes nach LA zurückzukehren.

Angelus sucht unterdessen das Beast auf und verlangt, mit dessen Meister zu sprechen. Als das Beast ablehnt, bringt der Vampir es in Rage, indem er ihn mit Namen wie "lackey" (Lackei), "Toadie" (Speichellecker), "flunky" (Lackei) tituliert. Schließlich verliert der Dämon die Geduld und greift Angelus hat, doch diesem gelingt es ohne Schwierigkeiten zu flüchten. Doch er weiß, daß seine Botschaft angekommen ist. Kurz nach Angelus' Verschwinden tritt der Meister auf, der die Auseinandersetzung miteingesehen hat - Cordy.

Im Hotel angekommen, organisiert Faith sogleich die "Rettungsaktion" für Angel. Mit Ausnahme von Connor und Cordy sind alle von ihrem Erscheinen begeistert. Connor, weil er Angelus töten will, Cordy, weil sie weiß, daß Faith die Kraft hat, ihr Ziel zu erreichen. Dennoch ziehen die Vampirjägerin, Wesley, Gunn und Connor los, um Angelus zu finden. Unterwegs kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Connor und Faith - Connor kann ihre Autorität nicht akzeptieren und fordert ihre Slayer-Kräfte heraus. Und sie ist ihm augenscheinlich mehr als gewachsen, wie er erfreut feststellt. Faith befiehlt Gunn, Connor zurück ins Hotel zu bringen, und begibt sich mit Wesley zu einem Lagerhaus, in dem sich Angelus laut Connor aufhält. Der Vampir hat jedoch mittlerweile von Faiths Rückkehr gehört und erwartet diese dort bereits. Wesley wird außerhalb des Gebäudes von zwei Vampiren in einen Kampf verwickelt, Angelus stellt der Vampirjägerin im Lagerhaus eine Falle. Nicht nur er hält sich nämlich dort auf, sondern auch das Beast.

Es kommt zu einem Kampf zwischen dem Dämon und der Vampirjägerin, den diese zu verlieren droht. Auch sie hat augenscheinlich nicht die Macht, das Beast zu töten. Doch Angelus hat die Auseinandersetzung amüsiert beobachtet und beschließt, daß jemand Faith helfen muß. Er hat eine Waffe gefunden, die aus demselben Material besteht wie der Dämon bzw. aus dem Dämon selbst. Er rammt dem Beast den Dolch in den Rücken, das daraufhin in einem gleisenden Licht verbrennt - woraufhin die Verdunklung der Sonne ebenfalls verschwindet. Angelus will sich nun als nächstes auf die hilflose Vampirjägerin stürzen, doch dieser gelingt es, ein Fenster zu zerbrechen, so daß Angelus gezwungen ist, vor dem hellen Tageslicht in den Schatten zu flüchten. Sie würden sich wiedersehen, verspricht er Faith und verläßt den Raum.

Gunn und Connor kommen zurück ins Hotel, wo Fred und Lorne die warmen Sonnenstrahlen genießen. Er eilt in Cordys Zimmer hinauf, um dieser die gute Nachricht zu überbringen. Doch Cordy hat auch für ihn eine "gute" Nachricht: Sie ist schwanger. Nun seien sie für ewig verbunden, verspricht sie ihm und küßt ihn...

Aha-Effekte:

• Faith ist zurück, und es macht wirklich sehr viel Spaß, ihr beim Kampf gegen die Vampire zuzusehen. Sie hat augenscheinlich nichts verlernt.
  
  
• Wir erfahren eine neue Einzelheit über Angelus' Vergangenheit: Er hat sich um 1845 in der Toskana aufgehalten und dort eine Vampirin namens Rosaria getroffen.
  
  
• "Rocky": Film-Serie über den gleichnamigen Boxer (1976, 1978, 1979, 1985, 1990). Die Filme schildern den Aufstieg (und Fall) des italienischstämmigen Boxers Rocky Balboa (Sylvester Stallone), der sich in jedem Film einem scheinbar nicht zu überwältigenden Gegner stellt. Eine typisch amerikanische Geschichte vom "Underdog", der durch Zähigkeit, Mut und Naivität die soziale Hierarchie auf den Kopf stellt.
  
  
• "Armageddon" (auch: "Harmagedon"): der Ort endzeitlichen Kriegsgeschehens (der letzte Kampf zwischen Gut und Böse) und weltweiten Verderbens nach der Offenbarung, Kapitel 16, Vers 16.
  
  
• "5 by 5": Titel der Folge 1.18 ("Alte Feinde"); der Begriff wird meist von Freunden verwendet, wenn verdeutlicht werden soll, daß die Beziehungen zwischen ihnen wieder in Ordnung ist, nachdem irgend etwas geschah. In dieser Folge wird der Begriff von Wesley verwendet, der in Folge 1.18 von Faith brutal gefoltert wurde.
  
  
• "Stonehenge": sakrale Steinkreisanlage vom Ende der Jungsteinzeit und Beginn der Bronzezeit nördlich von Salisbury (Grafschaft Wiltshire) im Zentrum der Wessex-Kultur Englands. Sie besteht aus zwei Steinkreisen mit hochragenden, säulenartigen Vierkantblöcken; auf je zweien lag ein waagerechter Stein (Trilithen). Fünf Trilithen, hufeisenförmig angeordnet, umgeben im Innern einen "Altarstein" und eine kleine hufeisenförmige Steinsetzung. Um diesen Kreis ist ein zweiter Trilithenkreis aus 30 Steinen von 4,1 m Höhe aufgerichtet; die ganze Anlage umgab ein Kreisgraben von 114 m Durchmesser. In der verlängerten Längsachse des Hufeisens fand man Spuren einer "Avenue", über die zur Zeit der Sommersonnenwende die aufgehende Sonne auf den Altarstein fällt. Die Anlage wurde während ihres Bestehens mehrmals umgebaut, das Material (Sandstein) aus etwa 30 km Entfernung herbeigeschafft. (wissen.de)
  

Quotes:

Faith: Angel’s got a kid?
Wesley: Connor.
Faith (skeptisch): A teenage kid… born last year.
Wesley: I told you. He grew up in a hell dimension.
Faith: Right. And what? Cordelia spent her last summer as…?
Wesley: A divine being.
Faith: Uh-huh. Can I just ask… what the hell are you people doing?
Wesley: Leading complicated lives, obviously.
Faith: Unleashing Angelus to help you stop this demon who put the lights out. That’s just—
Wesley: The Beast. The demon who put out the lights. Called the Beast.
Faith: Gas to the flame, is all I’m sayin’.

Cordelia: Oh, gee! That’s great. Wait a sec! Wasn’t she convicted of murder and sent to a state correctional facility for like a gazillion years?
Faith: Murder two, 25-to-life. For the record.
Cordelia (zu Wesley): So now you brought psycho-Slayer out of retirement to kill Angelus?

Angelus: Hey, Faith. Nice to see you again. You’re looking choice as ever. Oh, that’s right. We’ve never really met, have we?
Faith: So what are you waiting for? Come out and give me a kiss.

Angelus: Aw, crap! You mean killing the Beast really does bring back the sun? I thought that was Angel’s retarded fantasy. Oh, well… what are you gonna do? You take the good with the bad, I always say.

Angelus: I gotta give you props. Nice move. Really. I guess we’ll just have to take a raincheck on that whole eviscerating you thing. It’s just you and me now, Faithy.

Cordelia: A weakness for Slayers, you're definitely his son.

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.