Episode 4.14
Originaltitel: Release
Erstausstrahlung USA: 12. März 2003
Regie: James A. Contner
Drehbuch: Steven DeKnight, Elizabeth Craft, Sarah Fain

Vladimir Kulich als das Biest
Eliza Dushku als Faith
Christopher Neiman als Francis (Dämon in Bar)

Inhalt:

Faith kommt nach dem Kampf mit dem Beast schwer verletzt in Wesleys Wohnung. Sie gibt sich den Anschein, als sei alles in Ordnung, als sie jedoch allein unter der Dusche steht, läßt sie ihrem Schmerz und ihrem Frust freien Lauf.

Cut in eine Dämonen-Bar: Umgeben von anderen Vampiren gibt Angelus die Geschichte seines Sieges über die Jägerin und das Beast immer wieder zum Besten. Plötzlich hört er in seinem Kopf eine Stimme, die ihn zu sich ruft: Der Meister des Beasts verlangt, ihn persönlich zu sprechen. Er ist sehr wütend darüber, daß Angelus sein "favorite pet" getötet hat. Angelus lehnt jedoch ab. Er wird sich von niemandem zu einer Marionette machen lassen. (in dieser Szene gibt es immer wieder einen Cut zu Cordy, die auf ihrem Bett im Hotelzimmer sitzt. Ihre Augen sind weiß, und sie hält ein Licht in der Hand.)

Der Dialog bricht ab, als Connor das Hotelzimmer betritt, um sich nach Cordys Befinden zu erkundigen. Er macht sich darüber hinaus immer noch Gedanken um das Kind und verspricht Cordy, alles zu tun, um sie und das Baby zu beschützen. Cordy bittet ihn darum, ihr zu versprechen, den anderen nichts von ihrer Schwangerschaft zu verraten. Diese werden noch früh genug von dem Wesen erfahren, das da in ihr wächst.

Gunn hat unterdessen Fred und Lorne eine Waffe mit Betäubungspfeilen gegeben, damit sie sich gegebenenfalls gegen Angelus zur Wehr und ihn außer Gefecht setzen können. Wenig später - während Fred ihre Unterlagen über das Beast durchsieht - erscheint Angelus. Der Sanctuary-Spell habe über ihn keine Macht - er zeigt Fred eine Art Talisman. Er droht ihr und bringt alle Unterlagen an sich. Die junge Frau erkennt, daß der vermeintliche Talisman völlig wirkungslos ist. Es gelingt ihr, mit ihrer Waffe auf ihn zu schießen; er ist ihr jedoch aufgrund seiner vampirischen Fähigkeiten überlegen. Statt dessen trifft sie Lorne und "schläfert" diesen ein. Der hinzukommende Connor versucht, Angelus anzugreifen, kann jedoch aufgrund des Sanctuary-Spells nichts ausrichten. Angelus verläßt das Hotel und begegnet dort Faith und Wesley, die gerade eintreffen. Er bringt den ehemaligen Watcher in seine Gewalt und droht der Jägerin, diesen zu töten. Faith ist völlig machtlos, bis der hinzukommende Gunn ihr eine Waffe zuwirft und sich ebenfalls an Angelus' Fersen heftet. Dieser entkommt jedoch.

Angelus zieht sich in einen örtlichen Zauberladen zurück, um dort die gestohlenen Unterlagen durchzugehen. Erneut nimmt der Beastmaster (aka Cordelia) Kontakt zu ihm auf und fordert seine Zusammenarbeit. Erneut lehnt Angelus ab. Doch der Beastmaster hat ein überzeugendes Druckmittel: Er droht Angelus damit, Angel seine Seele zurückzugeben, so daß der böse Teil von ihm wieder verschwinden muß. Das überzeugt den Vampir ...

Wesley und Faith haben sich unterdessen auf die Suche nach Angelus gemacht. Dabei kommen sie auch in die Dämonen-Bar, die eingangs der Folge zu sehen war. Sie horchen Francis, einen Frotor-Dämonen, über die Ereignisse aus, und nach Gewaltanwendung vonseiten Wesleys gibt er schließlich zu, daß Angelus dort gewesen sei, jedoch plötzlich begonnen habe, Selbstgespräche zu führen. Faith und Wes gehen der Spur in die Hinterzimmer nach und stoßen dort auf einen menschlichen Vampir-Junkie, der ihnen ebenfalls nach Gewaltanwendung von Wesley Auskunft gibt. Daraufhin kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen Wesley und der Jägerin. Faith wirft ihm den Einsatz unnötiger Gewalt vor, während der ehemalige Watcher ihr deutlich zu machen versucht, daß ihr gar nichts anderes übrigbleibt, als selbst wie ein brutales Tier zu denken und handeln, wenn sie ein gewalttätiges Wesen wie Angelus zur Strecke bringen will.

Im Hotel ist Lorne unterdessen wieder zu sich gekommen. Er erkennt Angelus' vermeintlichen Talisman wieder. Der Besitzer eines örtlichen Zauberladens verkauft diese an gutgläubige Touristen. Die Detektive setzen Wes und Faith davon in Kenntnis, die sich sogleich dorthin begeben. Doch Angelus wurde bereits von ihrer Ankunft in Kenntnis gesetzt: Cordy (aka Beastmaster) hat Connor geben, sie über alles zu informieren, was geschieht und geplant wird, und so kennt sie auch die Pläne der Detektive. Es kommt zu einem Kampf zwischen Angelus und Faith. Wesley wird gleich zu Beginn von dem Vampir aus einem oberen Stockwerk in den Hof hinabgeworfen. Faith droht auch in diesem Kampf den Kürzeren zu ziehen - ironisch kommentiert von Angelus, der sich über ihre Schwachheit lustig macht. Der Jägerin gelingt es eine Zeitlang, Angelus in Schach zu halten - sie sei wie er, kommentiert der Vampir, ein Mörder, ein Tier, und sie genieße die Brutalität doch ebenso sehr wie er. Faith weist diesen Vorwurf zurück. Sie sei nicht wie er. Doch dann gewinnt Angelus wieder die Oberhand. "Das wirst du aber", erklärt er, bevor er seine Fangs in ihren Nacken senkt.

Aha-Effekte:

• Andy Hallett wird ab dieser Folge in den Opening Credits erwähnt.
  
  
• Cordelia aka Beastmaster ist schwanger. Connor - der Sohn zweier Vampire - ist der Vater dieses schnell heranreifenden Fötus. Was für eine Art Kind dürfen wir da erwarten?
  
  
• "Good night, sweet prince": Zitat aus Shakespeares "Hamlet" (Akt 5, Szene 2)

Horatio:
"Now cracks a noble heart. Good night sweet prince:
And flights of angels sing thee to thy rest!
Why does the drum come hither?"

• "Tequila": aus dem Saft der mexikanischen Agave im Bezirk Jalisco gewonnener Schnaps mit einem Alkoholgehalt von 42%. Nur der aus dieser Gegend stammende Branntwein darf die Bezeichnung Tequila tragen.
  
  
• "Piñada": ein spielerisches Ritual aus dem spanisch-mexikanischen Raum, bei dem ein Geburtstagskind mit verbundenen Augen mit einem Baseballschläger auf einen an einem Baum hängenden, mit Süßigkeiten vollgestopften, geschmückten Esel oder Stern einschlägt, bis dieser platzt und seine Gaben an die herbeistürmende Meute von Kindergeburtstagsgästen freigibt.
  
  
• "Jackass": Kult-Show auf MTV, in der unglaubliche "Alltagsstunts" gezeigt werden.
  
  
• "Moriarty": Die Nemesis von Sherlock Holmes - sein größter Gegner. In Anerkennung seiner Bösartigkeit von diesem als "Napoleon des Verbrechens" bezeichnet.
  
  
• "Bermuda-Shorts": Die Shorts sind eine Erfindung der britischen Armee. Den Soldaten war in den Kolonien - Bermuda ist die älteste - oft so heiß, dass sie ihre normalen Hosen kurzerhand auf Knielänge brachten. Die Offiziere duldeten das Verfahren und legten wenig später auch selbst Hand an ihre Hosen - Bermuda-Shorts wurden zum Standard. Heute trägt jedermann Bermuda-Shorts und verrät damit eine ganze Menge über sich selbst.
  
  
• "GQ": Lifestyle-Magazin für Männer. Alles über Männermode, Körperkult, Frauen und Entertainment. Im Internet zu finden unter: www.gq.com und www.gq-magazin.de.
  
  
• "Here" von VAST: Bereits in der Folge "Einsame Herzen" (1.02) war ein Song der Band zu hören.

Quotes:

Beastmaster (brüllt aus Wut über den Diebstahl der Unterlagen über sich): "Angelus, I am not well pleased."
Angelus: "Yeah, and I am not well deaf."

Beastmaster: "We should be friends, you and I."
Angelus: "No, and I tell you why: One, because, you know, I'm evil, so the friends thing that's out. Two, if I did have any friends, they sure as hell wouldn't be living inside my head."

Music:

"Here" von VAST (CD "Visual Audio Sensory Theater")

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.