Episode 5.01
Originaltitel: Conviction
Erstausstrahlung USA: 1. Oktober 2003
Regie & Drehbuch: Joss Whedon

Jonathan Woodward als Knox
Mercedes McNab als Harmony
Sarah Thompson als Eve
Dane Northcutt als Hauser
Rod Rowland als Corbin Fries

Inhalt:

Eine junge Frau eilt durch die dunklen Straßen von LA, sich ängstlich nach allen Seiten umschauend. Plötzlich tritt ihr ein Vampir in den Weg und stürzt sich auf sie. Angel wird durch ihre Schreie alarmiert und eilt zu ihrer Rettung herbei. Er tötet den Vampir und verabschiedet sich von der jungen Frau, als plötzlich eine Reihe von Militärfahrzeugen auftauchen, aus denen bewaffnete Soldaten herausspringen - sein Backup-Team von Wolfram & Hart, wie man ihn informiert. Doch das ist noch nicht alles: Auch zwei Anwälte eilen herbei, die das Opfer ausfragen und es einen Vertrag unterschreiben lassen (der die Klientin augenscheinlich ihre Seele kostet) sowie die Rettung für Publicity-Zwecke mißbrauchen.

Die Detektive beziehen unterdessen ihre Büros, es herrscht jedoch noch große Verwirrung über die neuen Umstände und ihre jeweilige Funktion im Unternehmen. Licht in die neue Situation bringt eine junge Frau namens Eve, die sich den Detektiven als Verbindungsperson zu den Senior Partnern vorstellt. Sie erklärt ihnen den "Haken" ihrer neuen Position: Wolfram & Hart vertritt zum größten Teil die Interessen von Verbrechern und Monstern (vor Gericht). Wenn die Detektive jedoch beschließen sollten, daran etwas zu ändern, würde dies dazu führen, daß diese sich neue Vertreter suchen würden, also nicht mehr im Einflußbereich von W&H und den Detektiven stünden, nicht mehr kontrollierbar wären. Aus diesem Grund sind Angel und Co. in gewisser Weise verpflichtet, diese Politik der Anwaltskanzlei weiterhin zu verfolgen - nicht mehr nur ihre eigenen Fälle, in denen sie das Böse jagen und vernichten: "In order to keep this business running, you have to keep this business running. And that means keeping your clients, most of them anyway, happy."

Angel und die anderen beschäftigen sich daraufhin mit der Kundenkartei der Kanzlei und stoßen dabei auf einen Klienten namens Corbin Fries. Dieser steht augenblicklich vor Gericht, weil er u. a. asiatische Mädchen nach Amerika geschmuggelt und sie dort (als Prostituierte) für sich hat arbeiten lassen. Er droht jedoch, "eine Bombe platzen" zu lassen, wenn ihm die Kanzlei nicht einen Freispruch ermöglicht. Die Detektive stoßen ebenfalls auf den Namen Spanky, einen Mann mit übersinnlichen Kräften. Dieser hat, wie Angel herauskommt, als er ihn aufsucht, ein magisches Behältnis für Corbin erschaffen, in das man alle beliegen Dinge stecken kann - es öffnet sich darüber hinaus nur auf ein bestimmtes Codewort. Und das magische Behältnis wiederum befindet sich in Corbins Sohn.

Gunn begibt sich auf "Einladung" von Eve in der Zwischenzeit zu einem von Wolfram & Harts "Ärzten". Das Versprechen aus "Home" (4.22), das mehr in ihm steckt, als man sieht, wird nun Wirklichkeit werden.

Fred stellt ebenfalls zusammen mit ihrem Assistenten Knox Nachforschungen über Corbin an und bekommt heraus, daß dieser Kontakt zu einem ehemaligen Laborassistenten von Wolfram & Hart hatte, der wiederum in Verbindung mit einem Kult namens "Black Tomorrow" stand. Ein Kult, der mit Massenvernichtungswaffen wie Gas und Viren zu tun hat.

Lorne sitzt im Gerichtssaal und verfolgt den Prozess gegen Corbin. Als er den Eindruck hat, daß sie den Prozess verlieren werden, setzt er sich telefonisch mit Angel in Verbindung und rät diesem, den Jungen in Quarantäne zu stecken. Der Anruf wird jedoch vom Sicherheitsteam von Wolfram & Hart abgehört, das sich ebenfalls auf den Weg macht, um den Jungen zu vernichten und alle möglichen Augenzeugen zu töten. Angel und Wesley erfahren von Harmony, Angels Sekretärin, davon. Wes begibt sich daraufhin in den Gerichtssaal, um Corbin gegebenenfalls zu erschießen, bevor dieser eine Chance hat, das Codewort zu sagen. Angel folgt dem Tam in die Grundschule des Jungen, und es gelingt ihm, noch vor den Männern dort zu sein und die Kinder in Sicherheit zu bringen. Daraufhin kommt es zu einer Auseinandersetzung zwischen dem Vampir und dem Team, in dessen Verlauf schließlich nur noch Angel und Hauser, der Anführer des Trupps, auf den Beinen sind. Er werde verlieren, hält Hauser Angel vor, weil er und seine Freunde verwirrt seien. Doch er selbst sein rein - völlig dem Bösen ergeben -, deshalb werde er gewinnen. Angel entgegnet, daß Gnade mehr Macht habe als das Böse - und erschießt Hauser.

Gunn erscheint ebenfalls unerwartet im Gerichtssaal und gibt sich als Anwalt der Verteidigung - als Anwalt Corbins - zu erkennen. Er hat Beweise dafür, daß die Verhandlung rechtlich keine Gültigkeit hat, weil die Richterin Aktien eines Unternehmens besitzt, das u. a. Corbin gehört. Er lehnt sie also wegen Befangenheit ab und erreicht eine Vertagung des Prozesses, bis ein neuer Richter festgelegt wird.

Nach den Ereignissen versammeln sich die Detektive in Angels Büro. Keiner von ihnen ist glücklich darüber, daß sie nun die Verbrecher verteidigen müssen oder zumindest hinter dem Rücken ihres "Arbeitgebers" intrigieren müssen. Doch Angel schlägt vor, die Mittel und Wege, die ihnen nun zur Verfügung stehen, zu nutzen, um dem Guten zum Sieg zu verhelfen. Während seiner Rede öffnet er ein Päckchen, das sich im Poststapel auf seinem Schreibtisch befand. Heraus fällt ein Amulett - das Amulett des Champions, das Angel Buffy in "Chosen" - BtVS 7.22 - im Kampf gegen das First Evil gegeben und mit dem Spike schließlich die Übervamps vernichtet hat. Auf Kosten seiner Existenz.

Das Amulett fällt zu Boden, beginnt zu leuchten. Heraus kommt eine Art Wirbel, aus dem sich schließlich Spike materialisiert ...

Aha-Effekte:

• Die 5. Staffel beginnt erneut mit einem neuen Vorspann. James Marsters aka Spike wird als zweiter Recurring-Character nach David Boreanaz genannt. Im Gegenzug tauchen Vincent Kartheiser ("Connor") und Charisma Carpenter ("Cordelia") nun nicht mehr auf. Darüber hinaus ist Mercedes McNab als Angels neue Sekretärin zu sehen, wird also ebenfalls häufiger in der Staffel zu sehen sein.
  
  
• Angel hat eine neue Frisur ...
  
  
• Man erfährt zum ersten Mal die Adresse von Wolfram & Hart: 1127 Spring Street, Los Angeles, CA 90008.
  
  
• Der Schauspieler, der als "Knox" Fred durch die Wissenschaftsabteilung von Wolfram & Hart führt und jetzt ihr Assistent ist, war neben Angel 4.22 "Home" auch bereits in BtVS zu sehen. Dort spielte er in der Folge "Conversations with dead people" Holden, einen ehemaligen Schulkameraden von Buffy, der nach seinem Tod als Vampir wiederaufersteht und kurzzeitig für die Jägerin als eine Art Psychiater fungiert.
  
  
• Rodney Rowland, der Darsteller des Corbin Fries, war bereits in zahlreichen Serien zu sehen, darunter: "Pensacola", "Space", "Akte X", "Dark Angel" und "Seven Days".
  
  
• Ebola-Virus: Die Erreger des Ebola-Fiebers, das Ebola-Virus, gehören zur Klasse der Filoviren. Das Ebola-Fieber wurde erstmals 1976 bei einer Epidemie im frühen Zaïre und im Sudan nachgewiesen und nach dem Fluss Ebola im Infektionsgebiet benannt. Beim ersten und beim dritten Ausbruch 1979 im Sudan trat die Infektion überwiegend in Krankenhäusern auf, in denen einzelne Kranke behandelt wurden. Wie sich später herausstellte, wurde das Virus direkt von Mensch zu Mensch über Körperflüssigkeiten weitergegeben, besonders bei mehrfacher Verwendung von Spritzen. Im früheren Zaïre starben 90 Prozent der Erkrankten und im Sudan 60 Prozent. Die Erkrankung überschritt aber nicht die Dorfgrenzen, weil mithilfe der Weltgesundheitsorganisation strenge Hygiene- und Quarantänemaßnahmen durchgesetzt wurden.
  
  
• Feng Shui: Mit Hilfe der fernöstlichen "Design-Philosophie" Feng Shui [chinesisch = Wind und Wasser], die seit Jahrtausenden Anleitungen zur optimalen Platzierung von Sakralbauten, Gräbern, Palästen und Straßen in der Landschaft gibt, findet man die optimale "Wohlfühl-Einrichtung". Ziel dieser Außen- und Innenraumgestaltung ist es, die Ströme und Felder der natürlichen Energie "Qi" in die günstigste Richtung zu lenken. Gerade, direkte Linien und aggressive, spitze Formen vermeidet man tunlichst; Farbe und Material sollen so harmonisch ausfallen, dass sich die Benutzer "zu Hause" fühlen.
  
  
• Eva und der Apfel: Im biblischen Buch Genesis (1. Mose) wird u. a. die Schöpfungsgeschichte geschildert: Adam und Eva werden von Gott erschaffen und leben als die Verwalter seiner Schöpfung im Garten Eden. Sie sind für die Tiere verantwortlich und dürfen von allen Früchten des Gartens essen - mit einer Ausnahme: Es ist ihnen verboten, vom Baum der Erkenntnis von Gut und Böse zu essen. Eines Tages erscheint jedoch Satan in Gestalt einer Schlange Eva und veranlaßt sie, eine Frucht des Baumes zu essen. Sie tut dies und gibt auch gibt auch Adam davon zu essen. Obwohl in der Bibel an keiner Stelle davon die Rede ist, daß es sich bei diesem Baum um einen Apfelbaum gehandelt hat, wird der Apfel traditionell als die Frucht genannt, die die ersten beiden Menschen verbotenerweise gegessen haben.
  
  
• Dixie Chicks: Fred hängt ein Poster der "Dixie Chicks" in ihrem Büro auf. Seit die drei Frauen aus den amerikanischen Südstaaten von ca. fünf Jahren in der Country-Szene aufgetaucht sind, haben sie Millionen von Fans gewonnen und zahlreiche Awards gewonnen (unter anderem mehrfach den "Grammy"). Ihre Musik ist eine Mischung aus Bluegrass, Pop, Rock und echter Country-Musik.Besucht ihre offizielle Website.
  
  
• O. J. Simpson (eigentlich Orenthal James): US-amerikanischer Football-Star; geboren am 9.7.1947 in San Francisco. Simpson stellte 1975 mit 23 Touchdowns in einer Spielzeit einen neuen Rekord auf. 1973 und 1975 "Player of the Year"; trat 1980 vom Profi-Football zurück. 1994 wegen zweifachen Mordes (u. a. an seiner Ehefrau) angeklagt und im Oktober nach einem weltweit Aufsehen erregenden Strafprozess freigesprochen.
  
  
• Gilbert and Sullivan: William Schwenck Gilbert: lebte von 1836-1911 und war der Verfasser zahlreicher Stücke; Sir Arthur Seymour Sullivan: englischer Komponist, geboren am 13.5.1842 in London, gestorben am 22.11.1900 in London. Schrieb zahlreiche Lieder, Klavierwerke, Oper ("Ivanhoe" 1891), Operetten ("Mikado" 1885) und Schauspielmusiken. Gilbert und Sullivan arbeiteten 25 Jahre lang zusammen und verfaßten gemeinsam zahlreiche komische Opern.
  
  

Quotes:

Wesley: "Why on earth are we here?"
Fred: "What, because we're crusaders against evil and now the law firm that represents most of the evil in the world has given us its LA branch to run however we want probably in an attempt to corrupt, divide, or destroy us and we all said yes, in like, three minutes?"

Angel (am Telefon): "Uh, could I get a cup of coffee or something?"
Telefon: "You have reached Ritual Sacrifice! For goats, press '1' or say 'goats'."
Angel: "Hello-o?"
Harmony: "This is Angel's office, how can I help you?"
Angel: "This is Angel..."
Harmony: "Nooo, this is his new assistant."
Angel: "No, this is Angel."
Harmony: "Are you sure?"
Angel: "Less and less. Can I get a cup of coffee? Or if there's blood ..."
Harmony: "Oh! Right away."
Telefon: "To sacrifice a loved one or pet, press the 'pound' key."

Fred: "Y'all are tired, I know. I just want you to understand that in a few hours a virus is gonna start spreading through this city that'll kill every person in it. And when blood starts streaming out of our noses, eye sockets, and fingernails, I'll have the intense satisfaction of knowing that I'm dying with the only people in the world that actually deserve it!"

Hauser: "I'm pure. I believe in evil. You and your friends, you're conflicted. You're confused. We're not. That is why you are gonna lose, because we possess the most powerful thing in the world... conviction."
Angel: "There is one thing more powerful than conviction. Just one. Mercy." (tötet Hauser)
Soldier: "What happened to mercy?"
Angel: "You just saw the last of it."

 

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.