Episode 5.04
Originaltitel: Hellbound
Erstausstrahlung USA: 22. Oktober 2003
Drehbuch & Regie: Steven S. DeKnight

Sarah Thompson als Eve
Simon Templeman als Pavayne
Dorie Barton als Claire (Medium)
Willow Greer als Frau mit Glasstück im Auge
Judson Pearce als blutiger Anwalt
Allison Barcott als armlose Frau

Inhalt:

Spike sucht Fred erneut auf, um sie nach neuen Untersuchungsergebnissen bezüglich seines immer häufiger auftretenden Verschwindens zu befragen. Im Verlauf des Gesprächs erfährt er von der Prophezeiung über Angel (Shanshu), darüber, daß dieser zur Belohnung für seine Dienste als "Menschenretter" selbst wieder Mensch werden wird. Als Spike sich auf einen Untersuchungstisch stützen will, durchbricht er diesen und fällt einige Stockwerke tief. Er landet offensichtlich im Keller von Wolfram & Hart. Er vernimmt ein seltsames Geräusch und folgt diesem in einen Raum, in dem ein Mann an einem Tisch sitzt (mit dem Rücken zu Spike). Der Vampir erkundigt sich nach dem Weg zurück, tritt näher heran - und sieht, daß sich um die auf dem Tisch liegende Hand des Mannes eine kleine Blutlache gebildet hat - dieser schneidet sich gerade die Finger ab. Spike erschrickt, und der Mann verschwindet.

Fred hat einen Lösungsansatz entwickelt und sucht Wesley auf, um diesen um einige seltene "Fachbücher" zu bitten: einige Bücher über Schwarze Magie und "experimentelle" Physik. Wes willigt ein, sie ihr zu besorgen - aber nur unter der Bedingung, daß sie wieder einmal etwas ißt. Offensichtlich ist Fred so in den Fall Spike vertieft, daß sie Schlaf und Nahrungsmittelaufnahme vergißt. Sie verspricht, etwas zu essen, und will sein Büro wieder verlassen. Dabei trifft sie auf Eve, die sie um ein Gespräch bittet. Wie Fred von Angel erfährt, hat sie das Budget ihrer Abteilung im laufenden Quartal bereits um 800.000 Dollar überschritten, und das Quartal ist noch nicht einmal vorüber. Sie erklärt Angel, daß sie alles tut, um Spike seinen Körper zurückzugeben, doch der Vampir wirft ein, daß er sie nur damit beauftragt habe, Spike aus der Kanzlei zu entfernen. Ein Streit beginnt, in dessen Verlauf Fred Angel vorwirft, daß er nur befürchte, daß Spike wieder zu Buffy zurückkehren werde - doch hier gehe es darum, das Richtige zu tun ... Angel stimmt zu, und Fred kann ihre Forschungen fortsetzen.

Spike ist unterdessen in Freds Labor zurückgekehrt und sucht nach ihr. Plötzlich beginnt das Licht zu flackern. Augenblicke später geht ein Licht im Flur nach dem anderen aus. Der Vampir geht davon aus, daß der blutige Mann zurückgekehrt ist. Doch schließlich entscheidet er sich, dem ausgehenden Licht zu folgen. Er vernimmt das Weinen einer Frau und stößt am Ende des Flurs auf eine weißgekleidete Frau ohne Arme, die ihn bittet, sie zu umarmen. Sie geht auf ihn zu, durchquert ihn und ist im gleichen Augenblick verschwunden. Langsam wird Spike nervös ...

Angel geht mit einigen Unterlagen in sein Apartment, wo ihn bereits Spike erwartet. Angel möchte ihn genervt loswerden, doch der andere Vampir zeigt sich ausgesprochen anhänglich. Beide setzen sich auf Angels Sofa und werfen sich all das an den Kopf, was sie am anderen nicht mögen (im Verlauf des Gesprächs erfährt man jedoch, daß Williams Gedichte Angel immer sehr gut gefallen haben ...). Plötzlich sieht Spike die Geister der brutal ermordeten Menschen erneut - im Gegensatz zu Angel. Sie holen die anderen Detektive und auch Eve hinzu, doch außer Spike kann niemand die Geister wahrnehmen. Auch die besonderen Alarmanlagen von W&H nicht. Spike wird immer verwirrter - denn plötzlich warnen ihn die Geister davor, daß ER kommt, um ihn zu holen. Spike löst sich wieder auf, und die andere wollen die Situation weiter untersuchen. Doch selbst als Spike wieder zurückkehrt, können sie ihn nun nicht mehr sehen. Augenblicke später ist er alleine ...

Er vernimmt Geräusche und sieht Schatten, denen er schließlich über eine Treppe von der Lobby in den ersten Stock folgt. Er erreicht einen Aufzug, der sich öffnet. Augenblicke später steigt Spike hinein ... Der Aufzug bringt Spike wieder in den Keller, wo er erneut das Geräusch des Schneidens vernimmt. Er folgt diesen, sieht jedoch niemandem am Tisch; lediglich Blut und drei Finger befinden sich darauf. Finger, die sich bewegen. Plötzlich steht eine Frau hinter ihm. In ihrem linken Auge befindet sich ein großes Glasstück. Er werde ihn kriegen. Der Reaper werde ihn kriegen, warnt sie Spike lachend. Der Vampir ist jedoch durch diese Aussage nicht geschockt. Er nimmt an, daß die Frau vom Sensenmann (englisch: Reaper) spricht. Doch dann überrascht ihn die Frau, als sie das Glasstück aus ihrem Auge zieht und ihn damit schneidet. Offensichtlich kann man ihm doch Schmerzen zufügen.

Spike kehrt erneut in Freds Labor zurück, doch sie kann ihn immer noch nicht sehen. Wenig später sitzen alle Detektive zusammen, als Eve mit einem Medium - Claire - zurückkommt, die ihnen dabei helfen soll, Spike zu finden. Die junge Frau begibt sich in Trance und sagt, daß sie eine dunkle Seele spüre. ER komme. Er sei hier ... der R... Mit diesen Worten bricht sie ab, und etwas Mysteriöses tötet sie. Zunächst nehmen die Detektive an, daß es sich bei der dunklen Seele um Spike handelt, doch sie kommen schnell dahinter, daß Spike niemals das Medium töten würde, denn ihm geht es ja darum, mit ihnen Kontakt aufzunehmen.

Wenig später versucht Spike noch ein letztes Mal, mit Fred Kontakt aufzunehmen, als diese eine Dusche nimmt und er den Namen "REAPER" an die angelaufene Scheibe der Dusche schreibt. Fred kann den Namen gerade noch lesen, bevor die Scheibe in tausend Stücke zerspringt ... und Spike in den ersten Stock oberhalb der Lobby geschleudert wird. Erneut sieht er die Geister, die ihn vor IHM warnen. Doch wieder zeigt sich Spike nicht sehr eingeschüchtert. Augenblicke später landet er erneut im Keller. Dort sieht er sich einem Mann gegenüber, der Kleidung aus dem 18. Jahrhundert trägt und ihm erklärt, daß er sehr viele Schmerzen werde erleiden müssen. Er hat ein Skalpel in der Hand.

Während Angel, Gunn und Wes die Unterlagen von W&H nach der dunklen Seele durchforsten (offensichtlich gibt es 3.200 Erwähnungen dieses Begriffes, von denen sich vier sogar auf Angel beziehen ...), kommt Fred hinzu. Sie hat den Namen lesen können und rät ihnen, nach dem Stichwort "Reaper" zu suchen. Tatsächlich werden sie fündig: Matthias Pavayne, dunkle Seele Nr. 182. Europäischer Aristokrat aus dem 18. Jahrhundert, ein Arzt, der den Spitznamen "the Reaper" (im Deutschen "der Schnitter") trug und an seinen Patienten Operationen vornahm, die nicht notwendig waren und gewöhnlich mit dem Tod der Betreffenden endeten. Irgendwann floh er nach Kalifornien, wo er noch 20 Jahre brutale Ritualmorde durchführte. Offensichtlich war er in der Dunklen Magie sehr bewandert. W&H waren für seinen Tod verantwortlich. Allerdings tötete man ihn nicht, weil er ein schrecklicher Mörder war und den Tod verdiente, sondern weil man eine Niederlassung auf einem Kloster errichten wollte, das man zuerst entweihen mußte. Augenscheinlich hat Pavayne einen Weg gefunden, um doch auf seine Art und Weise noch anwesend zu sein.

Unterdessen kommt es im Keller zu einem Kampf zwischen Spike und Pavayne. Spike erfährt, daß man die Realität durch den eigenen Willen verbiegen bzw. beeinflussen kann. Auf diese Weise kann Pavayne z. B. Spike verletzen, ihm seine Kleidung nehmen und Menschen ermorden. Pavayne hat einen Deal mit der Hölle geschlossen: Diese läßt ihn in Ruhe, dafür übergibt er ihnen immer wieder Seelen. Und genau das hat er nun mit Spike vor. Doch der Vampir stellt sich ihm entgegen.

Fred hat in der Zwischenzeit eine Idee, wie man Spike zurückholen kann. Dazu braucht man zum einen eine geheimnisvolle Maschine, zum anderen sehr viel negative, dunkle Energie. Gunn gelingt es, diese im weißen Raum zu holen, und sie beginnen die Prozedur. Jeder Geist, der nun in den Ring aus einem geheimnisvollen Material tritt, wird wieder körperlich werden. Spike und Pavayne bekämpfen sich immer noch, werden aber von der Maschine angezogen. Beide erkennen, was die Maschine bewirkt, doch Pavayne hält Spike davon ab, den Ring zu betreten, indem er Fred würgt. Der Vampir muß sich nun entscheiden: Entweder rettet er die junge Frau oder er tritt in den Ring und erhält seinen Körper zurück - während Fred stirbt. Er entscheidet sich für Fred und schupst statt dessen Pavayne in den Ring. Dieser erhält seinen Körper zurück. Spike wird im gleichen Augenblick wieder sichtbar und weißt die anderen darauf hin, daß sie den Massenmörder nicht töten dürfen, da sie ihn auf diese Weise niemals loswerden.

Angel und Co. nehmen ihn statt dessen gefangen, und der Vampir und Eve sperren Pavayne in einen Eisenkasten ein, der sich im Sicherheitsraum von W&H befindet. Dort wird er nun bis in alle Ewigkeit eingesperrt sein, hilflos, ohne sich bewegen zu können: "You get to live forever. Unable to move, to touch, or to feel ... or to affect anything in the world around you, but don't worry, I had 'em give you a window ... Welcome to hell." So, wie Pavayne seine Opfer in die Hölle geschickt hat, wird er nun in seiner Form von Hölle sein.

Aha-Effekte:

• Den Machern der Serie unterläuft ein häufig auftretender logischer Fehler: Spike ist eine Art Geist und kann feste Gegenstände durchqueren (z.B. Wände). Doch warum fällt er dann nicht ständig durch den Fußboden? Und warum hat er offensichtlich Masse, als er sich neben Angel auf das Sofa setzt?
  
  
• Spike nennt Angel zum ersten Mal bei seinem wahren Namen: Liam. In dieser Szene werden beide sehr persönlich, und daß Angel erwähnt, er möge Spikes Gedichte (die ja für diesen damals so wichtig waren), deutet darauf hin, daß er sich dem anderen Vampir doch auf irgendeine Weise verbunden fühlt.
  
  
• Steven DeKnight liefert in dieser Woche eine sehr düstere Folge ab. Dabei bedient er sich bei diversen Horrorfilmen (bspw. die Duschszene von "Psycho") und sogar bei "Matrix" (wenn es darum geht, die "Realität" nach dem eigenen Willen zu verändern).
  
  
• Der Eisenkasten, in den am Ende Pavayne gesteckt wird - mit Sichtfenster -, erinnert an den Eisenkasten, in den Connor in Staffel 3 Angel gesteckt hat.
  
  
• Ist euch aufgefallen, daß in dieser Woche zum ersten Mal nicht dieser Postbote mit dem bunten Kopf aufgetaucht ist?
  
  
• Mahatma Gandhi: Mohandas Karamchand, genannt Mahatma ("die große Seele"), indischer Staatsmann und Reformator, geboren am 2.10.1869 in Porbandar, gestorben am 30.1.1948 in Neu-Delhi (ermordet); Rechtsanwalt u. a. in Britisch-Südafrika, wo er für die Gleichstellung der Inder eintrat. 1914 nach Indien zurückgekehrt, kämpfte er für Selbstregierung und Befreiung von der englischen Herrschaft; er galt als geistiger Führer der Allindischen Kongresspartei; setzte sich für eine Milderung der Kastenunterschiede und Überwindung des Gegensatzes zwischen Hindus und Muslimen ein. Gandhis weltgeschichtliche Bedeutung beruht in der erfolgreichen Durchführung des Prinzips der Gewaltlosigkeit durch passiven Widerstand (Noncooperation und ziviler Ungehorsam) gegen Unrecht. Im 2. Weltkrieg forderte er strikte Neutralität auch gegenüber England. Nach dem Krieg hatte seine Politik Erfolg, als die Engländer Indien 1947 verließen, allerdings unter Preisgabe der Einheit des Landes. (Quelle: wissen.de)
  
  
• Hope and Crosby: Gemeint sind die US-amerikanischen Schauspieler Bob Hope und Bing Crosby, zwei Komiker, die in den vierziger und fünfziger Jahren des 20. Jahrhunderts eine Reihe von Filmen zusammen drehten.
  
  
• Stills and Nash: Gemeint sind sicherlich "Crosby, Stills & Nash (& Young)": US-amerikanische Folkrock-Band; David Crosby (eigentlich David Van Cortland, Gesang, Gitarre), Stephen Stills (Gesang, Gitarre), Graham Nash (Gesang, Gitarre), Neil Young (Gesang, Gitarre, Piano) gegründet 1969; später folgten Dallas Taylor (Schlagzeug) und Gregory Reeves (Bass); ihr Musikstil ist eine Verschmelzung verschiedener Folk- und Country-Klänge; 1971 trennte sich die Gruppe; kam aber in wechselnder Besetzung für gemeinsame Auftritte zusammen. (Quelle: wissen.de)
  
  
• Barry Manilow: US-amerikanischer Popsänger und Pianist, geboren am 17.6.1946 in New York. Manilow begann in den 1960er Jahren mit Musik für Werbespots; hatte in den 1970er Jahren eine Reihe von Hits in den USA (u. a. "Mandy" und "Copacabana"). Seit Mitte der 1980er Jahre veröffentlicht er auch Jazztitel.
  
  

Quotes:

Fred: "I haven't seen anything like you."
Spike: "I bet you say that to all the spirits."

Spike: "You and me, together again. Hope and Crosby. Stills and Nash. Chico and the --"
Angel (impatiently): "Yeah, are we done?"
Spike: "Never much for small talk, were you? Always too busy trying to perfect that broody block of wood mystique. (adding sarcastically) God, I loved that."
Angel: "Not as much as I loved your nonstop yammering."
Spike: "The way you always had to be the big swingy, swaggering around, barkin' orders ..."
Angel: "Never listening..."
Spike: "Always interrupting .."
Angel: "And your hair .. what color do they call that? Radioactive?"
Spike: "Never much cared for you, Liam, even when we were evil."
Angel: "Cared for you less."
Spike: "Fine."
Angel: "Good."

Spike (seeing lights going out): "Right: vampire ghost here, you sod. Bloody well invented afraid of the dark."

Spike: "Is this the part where I say: Who's there?, and something creepy happens?"

Fred (starting séance): Should we hold hands?
Medium: Only if you’re lonely.

 

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.