Episode 5.11
Originaltitel: Damage
Erstausstrahlung USA: 28. Januar 2004
Drehbuch: Steven S. DeKnight & Drew Goddard
Regie: Jefferson Kibbee

Mercedes McNab als Harmony
Tom Lenk als Andrew
Navi Rawat als Dana
Jasmine DiAngelo als die junge Dana

Inhalt:

Eine junge Frau (Dana) bricht aus ihrer abgeschlossenen Zelle im psychiatrischen Trakt eines Krankenhauses aus und ermordet dabei eine Reihe von Pflegern auf brutalste Weise. Während einer Besprechung, in der sie sich über die weitere Vorgehensweise im Fall Eve unterhalten, erfahren Angel und seine Freunde durch Harmony von den Ereignissen im Krankenhaus. Da sie nichts Näheres wissen, gehen sie zu diesem Zeitpunkt davon aus, daß es sich um einen Fall von Besessenheit handelt. Angel beschließt jedoch, sich zunächst einmal alleine in das Krankenhaus zu begeben, um von Dr. Rabinaw, dem Leiter der Abteilung, weitere Angaben zur Entflohenen in Erfahrung zu bringen.

Dort angekommen, muß er feststellen, daß Spike ebenfalls von dem Fall gehört hat und nun auch hinter der jungen Frau her ist. Rabinaw zeigt ihnen die Zelle von Dana, deren Wände mit selbstgemalten Bildern übersät sind, und berichtet ihnen, daß Danas Familie brutal ermordet wurde, als diese 10 Jahre alt war. Der Mörder hat Dana hingegen nicht umgebracht, sondern sie entführt und monatelang auf brutalste Weise gefoltert. Irgendwann einmal hat man sie dann nackt und blutend auf der Straße gefunden. Seit diesem Zeitpunkt hat die junge Frau schwere psychische Probleme, war eher in sich gekehrt. Vor einigen Monaten hat sich dies jedoch geändert, und sie wurde aggressiver und zeigte Anzeichen übermenschlicher Stärke. Für Spike ein Beweis dafür, daß Dana von einem Dämon besessen ist. Von einer Schwester erfährt Angel, daß Rabinaw die Gespräche mit Dana auf Video aufgenommen hat, da er an einem Buch über ihren Fall arbeitet. Der Vampir schaut sich einige davon an und sieht dabei, wie sich Danas Verhalten geändert hat. Sie spricht sogar in einer anderen Sprache.

Dana wandert in der Zwischenzeit durch LA. In einem Supermarkt ermordet sie einen Mitarbeiter sowie einen Sicherheitsbeamten und stielt unauffällige Kleidung. Immer wieder hat sie Flashbacks, in denen sie den Mann sieht, der sie vor Jahren so brutal gefoltert hat. Spike trifft einige Zeit später dort ein und nimmt Danas Geruch auf und folgt ihr. In einem Lagerhaus holt er sie ein, und es kommt zum Kampf, in dessen Verlauf Spike den Kürzeren zieht und aus einem oberen Stockwerk auf die Straße fällt.

Angel telefoniert unterdessen mit Wes und teilt ihm mit, was er erkannt hat: Dana ist nicht von einem Dämon besessen. Sie ist eine Vampirjägerin, die die Erfahrungen ihrer Vorgängerinnen miterlebt und diese nun in Form von Bildern verarbeitet. Der Vampir findet seinen "Freund" Spike vor dem Lagerhaus und nimmt ihn mit zu W&H. Dort hat sich mittlerweile ein unerwarteter Besucher eingefunden, der weitere Informationen über den Fall hat: Andrew, der an der Seite von Buffy, Spike und den anderen Vampirjägerinnen gegen das Ende der Welt gekämpft hat und nun ein Watcher in Training ist. Er berichtet den Detektiven vom Ursprung der Jägerinnen und davon, wie es geschehen konnte, daß es nun nicht mehr nur eine Auserwählte gibt, sondern Hunderte, ja vielleicht sogar Tausende von ihnen. Eine von ihnen ist Dana, die aufgrund ihres Kindheitstraumas durch die Kräfte völlig außer Kontrolle geraten ist. Jetzt müssen sie sie wieder einfangen und sich auf irgendeine Weise um sie kümmern. Spike ist nicht sehr beeindruckt, hat er doch bereits zwei Jägerinnen getötet. Er zieht los, um Dana vor Angel zu finden. Andrew folgt ihm.

Dana wandert die Docks entlang und sieht immer wieder Erinnerungsfetzen aus ihrer Kindheit. Einen Hafenarbeiter, der ihr über den Weg läuft, ermordet sie. Sie scheint auf der Suche nach etwas zu sein - dem Ort, an dem sie gefoltert wurde.

Angel, Lorne und Vernon, eines der Mediums von W&H, suchen unterdessen das Haus auf, in dem Danas Familie vor etwa 15 Jahren lebte. Vernon spürt Furcht und Schmerzen. Und daß das kleine Mädchen von einem unbekannten Mann mitgenommen wurde, in einen Keller, der dunkel und kalt ist und in dem es nach Melasse riecht. Zurück bei W&H erzählen Lorne und Angel den anderen von ihren Untersuchungsergebnissen - und Fred kommt schließlich darauf, daß es sich bei dem Kellerraum um das Gebäude einer Whiskey-Distillerie gehandelt haben könnte.

Dana, die gespürt hat, daß sie verfolgt wird, hat unterdessen Andrew und Spike außer Gefecht gesetzt und den Vampir in dem Kellerraum, in dem sie damals als Kind festgehalten und gefoltert wurde, angekettet. Der Grund dafür ist, daß sie aufgrund ihrer Flashbacks annimmt, Spike sei derjenige gewesen, der ihre Familie ermordet und sie so lange gefangengehalten hat. Jetzt wird sie dafür sorgen, daß er sie nie wieder berühren kann. Sie holt einige Betäubungsmittel aus einem alten Versteck hervor und versetzt den Vampir damit in Bewußtlosigkeit. Als Spike wieder erwacht, ist etwas Schreckliches geschehen: Dana hat ihm mit einer Knochensäge beide Hände abgesägt. Augenblicke später kommt Angel hinzu. Er versucht, Dana zu beruhigen und offenbart ihr, daß Spike überhaupt nicht derjenige gewesen ist, der ihre Familie damals vernichtet hat. Darauf hat sie lediglich aufgrund ihrer Jägerinnen-Träume geschlossen, die sich mit ihren eigenen Erinnerungen vermischt haben. Walter Kindel, der eigentliche Täter, ist vor einigen Jahren bei einem Raubüberfall von der Polizei erschossen wurden. Sekunden später wird Dana durch einige Betäubungspfeile außer Gefecht gesetzt und kann durch ein Einsatzteam von W&H abtransportiert werden. Auch Spike und seine beiden Hände werden in einem Krankenwagen abtransportiert. Doch dann geschieht noch etwas Unerwartetes: Andrew fordert die Detektive auf, ihm Dana zu übergeben. Laut eigener Aussage hat er dazu die Order von Buffy bekommen, die Angel und seinen Freunden nicht mehr vertraut, da sie für W&H arbeiten. Als die Detektive ihm dies verweigern, kommen Dutzende von Jägerinnen aus ihren Verstecken hervor und zwingen sie so, ihnen Dana doch zu übergeben.

Cut in ein Krankenhauszimmer. Man hat Spike wieder beide Hände angenäht, er kann diese jedoch aufgrund der Betäubung noch nicht bewegen. Die Ereignisse haben ihn nachdenklich gemacht. Bislang hatte er sich noch nie über das Böse und darüber, was es anrichtet, Gedanken gemacht, aber jetzt, da er wieder eine Seele hat, hat sich dies geändert. Er erkennt, daß er wirklich ein Monster war. So wie jetzt auch Dana. Sie hat ihre Unschuld verloren wie die Menschen, die nach dem Biß von Vampiren ebenfalls zu Geschöpfen der Nacht werden ...

Aha-Effekte:

• Mit Andrew kehrt eine Figur aus dem Buffyversum zurück. Man erfährt einiges, daß man bereits aus den letzten Folge der Serie "Buffy die Vampirjägerin" wußte: die Geschichte der Jägerin; daß Willow allen potentiellen Jägerinnen die ihnen zustehenden Kräfte gegeben und zu aktiven Jägerinnen gemacht hat.
  
  
• "Einer flog übers Kuckucksnest": USA, 1975. Ein gesellschaftlicher Außenseiter, der zur Beobachtung in eine psychiatrische Klinik eingewiesen wird, stellt auch hier das System in Frage und die Klinik auf den Kopf, bis er mit Gewalt "angepaßt" wird. Hauptrolle: Jack Nicholson.
  
  
• Exorzismus: Der Exorzismus (latinisiert aus griech.: exorkizein hinausbeschwören) ist in den Religionen die Praxis des Austreibens von Dämonen bzw. dem Teufel aus Menschen, Tieren oder Dingen. Wenn Menschen oder Tiere betroffen sind, werden sie als besessen bezeichnet. Der Exorzist tritt der religiösen Überzeugung nach in eine direkte Kommunikation mit dem unerwünschten Geist und sucht durch dessen Beseitigung eine Reintegration des Besessenen herbeizuführen. Die Form des Exorzismus variiert kulturbedingt vom intellektuellen Dialog bis zum Tanz im Trancezustand. Der Exorzismus ist allgemein nach einem bestimmten Schema gegliedert: * Bedrohung * Namenserfragung * Ausfahrwort * Rückkehrverbot. (Quelle: akademie.de)
  
  
• Gandalf: Der gute Zauberer, der die Gefährten einen großen Teil ihres Weges begleitet. In Moria scheint er vom Balrog vernichtet worden zu sein, doch er kehrt später zurück und bringt die entscheidende Wende in der Schlacht an Helms Klamm.
  
  
• Balrog: Eine mächtige dämonenartige Kreatur, die in den Tiefen der Minen von Moria lebt und Gandalf mit sich in die Tiefe reißt.
  
  
• Frodo: Hauptperson in "Der Herr der Ringe". Als er erfährt, dass es das Ende von Mittelerde bedeutet, wenn der Eine Ring, den Bilbo gefunden hat, in Saurons Hände fällt, willigt er ein, ihn zu zerstören, obwohl er dabei vielleicht ums Leben kommen könnte.
  
  
• X-Men: ursprünglich Comics gleichen Namens, dann 2000 Verfilmung unter dem Titel "X-Men - Der Film", Fortsetzung "X-Men 2" (2003). Comics und Filme erzählen die Geschichte einer zukünftigen Gesellschaft: Menschen, die aufgrund von Mutationen besondere Fähigkeiten haben, werden ausgegrenzt. Schutz finden einige im Internat von Professor Charles Xavier. Sein großer Gegner ist sein ehemaliger Freund Magneto - der Zwist zwischen beiden wurde durch ihr unterschiedliches Verständnis der Mutationen verursacht: Während es Xavier als seine Aufgabe ansieht, der Menschheit mit Hilfe der Mutanten zu helfen, strebt Magneto die Weltherrschaft an.
  
  
• Tom Arnold: geboren am 6. März 1959 in Ottumwa, Iowa, USA. Arnold war mit Roseanne Barr verheiratet und hat als Schauspieler in zahlreichen Filmen mitgewirkt, darunter "Nightmare on Elm Street 6" (1991, "True Lies" (1994), "Neun Monate" (1995) und "Schrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag den 13. getan habe" (2000). Darüber hinaus ist Arnold auch Produzent und/oder Drehbuchautor zahlreicher Sendungen: "Roseanne" oder auch "The Tom Show".
  
  

Quotes:

Angel (zu Dr. Rabinaw): Let’s go over it again. Just in case you left out any … details.
Spike: What he said. But with a bit more of a threat at the end.

Angel (zu Dr. Rabinaw, über Spike): Sorry, he’s …. Is "pathological idiot" an actual condition?
Dr. Rabinaw: May I suggest that you stop your friend? If he finds Dana he’s going to wind up dead, like the others.
Angel: Ah, but he’ll just end up coming back.

Andrew: Spike? Spike! It’s you! It’s really you! (umarmt Spike) My therapist thought I was holding onto false hope but I knew you’d come back! You’re like … you’re like Gandalf the White resurrected from the pit of the Balrog, more beautiful than ever. He’s alive, Frodo. He’s alive.
Angel (trocken): You two know each other?
Andrew (kommt wieder zur Besinnung): Ah, yeah. Ah, we saved the world together. I mean, Buffy helped, but it was mostly us.

Angel (findet Spike, der gerade aus einem hohen Gebäude gefallen ist): What happened?
Spike: Oh, I just thought I’d see what it was like to bounce off the pavement. Pretty much what I expected.

Andrew: I've got twelve vampire slayers behind me and not one of them hs ever dated you. (zu Angel)

Spike: Come to tap-dance on the patient, have we, doc? I’d give you the finger but apparently I won’t have the motor skills until the drugs wear off.
Angel: A lot of pain?
Spike: More’n I’d like. But not as much as you would. Just what I deserve.
Angel (seufzt): I didn’t say that.
Spike: No, I did. The lass thought I killed her family … and I’m supposed to what: complain because hers wasn’t one of the hundreds of families I did kill? I’m not saying you’re right because, uh, I’m physically incapable of saying that. But for a demon, I never did think that much about the nature of evil. I just threw myself in. Thought it was a party. I liked the rush. I liked the crunch. Never did look back at the victims.
Angel: I couldn’t take my eyes off them. I was only in it for the evil. That was everything to me. It was art--the destruction of a human being. I would have considered Dana a masterpiece.
Spike: What happens to her?
Angel: I don’t know. Andrew and the Slayers took her. Didn’t trust us to help her.
Spike: Andrew double-crossed us? It’s a good move. (lacht) Hope for the little ponce yet. Though the tingling in my forearms tells me she’s too far gone to help. She’s one of us now. She’s … a monster.
Angel: She’s an innocent victim.
Spike: So were we. Once upon a time.
Angel: Once upon a time.

 

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.