Episode 5.20
Originaltitel: The Girl In Question
Erstausstrahlung USA: 5. Mai 2004
Drehbuch: Drew Goddard & Steven S. DeKnight
Regie: David Greenwalt

Gaststar:

Jennifer Griffin als Trish Burkle
Gary Grubbs als Roger Burkle
Ilona als Carole Raphaelle Davis
Juliet Landau als Drusilla
Julie Benz als Darla
Tom Lenk als Andrew
David S. Lee als Entführer

Inhalt:

Wolfram & Hart werden damit beauftragt, nach Rom zu reisen, um die Leiche von Capo Di Famiglia, einem Angehörigen des Goran-Dämonen-Clans, zurückzuholen. Wenn dies innerhalb der nächsten 26 Stunden geschieht, kann Capo durch ein Ritual wieder zum Leben erweckt werden - wenn nicht, wird es zu Nachfolgekämpfen im Clan kommen. Eigentlich soll Angel diese Aufgabe übernehmen, doch er versucht, sie an Spike abzuschieben. Während des Gesprächs erhält er jedoch einen Telefonanruf von einem Informanten, in dem dieser ihm mitteilt, daß der sogenannte "Immortal" in Buffys Nähe gesehen wurde, ein Unsterblicher, mit dem Spike und Angel vor über einem Jahrhundert schon einmal aneinandergeraten sind. Angel willigt sofort ein, nach Rom zu reisen - zusammen mit Spike. Auf diese Weise können die beiden Vampire zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Auf dem Flug nach Rom erinnern sich Spike und Angel an ihre erste Begegnung mit dem Immortal im Jahr 1894.

Rom, 1894
Angelus und William the Bloody hängen mit Ketten gefesselt von der Decke eines Raumes. Offensichtlich steckt der Immortal hinter dieser Entführung. Wie er den beiden Vampiren durch einen Mitarbeiter ausrichten läßt, daß sie seine Stadt zu verlassen haben. Angelus tötet den Boten, und die beiden Vampire begeben sich eilig in ihr Hotel, um sich nach dem Verbleib von Darla und Dru zu erkunden. Doch die beiden sind offensichtlich nicht gefoltert worden, sondern haben eine "interessante" Nacht mit dem Immortal verbracht.

LA, Gegenwart
Illyria hat immer noch Schwierigkeiten damit, sich an ihre neue Situation zu gewöhnen. Man hat sich eines Großteils ihrer Kräfte beraubt, doch Wes versucht sie, dazuzubewegen, sich im Labor der Kanzlei Untersuchungen zu unterziehen, um weitere Aufschlüsse über ihre derzeitigen Kräfte zu erhalten.Während sie dies tut, geschieht etwas Unerwartetes: Die Burkles, Freds Eltern, machen auf einer Reise nach Hawaii Zwischenstation in LA und wollen ihre Tochter besuchen. Offensichtlich hat sie niemand davon in Kenntnis gesetzt, daß Fred "verstorben" ist und sich nun ein Dämon ihres Körpers bedient. Illyria hat die Ankunft der Burkles beobachtet ... und gerade als Wes sie von Freds Ableben in Kenntnis setzen will, betritt sie sein Büro. Illyria hat die normale Gestalt von Fred angekommen und begrüßt ihre "Eltern", als sei sie Fred selbst. Wes ist mehr als nur verwirrt.

Angel und Spike sind unterdessen in Rom angekommen und begeben sich gleich zu Buffys Wohnung. Geöffnet wird ihnen jedoch von Andrew, der offenbar zur Zeit bei Buffy und Dawn lebt, da sein Apartment durch ein Feuer verwüstet wurde. Er bietet an, ihnen die Stadt zu zeigen, doch die beiden lehnen ab. Sie wollen statt dessen wissen, wo sich Buffy aufhält. Nun erfahren sie die ganze (für sie schmerzhafte) Wahrheit: Buffy befindet sich offensichtlich nicht in Gefahr. Im Gegenteil: Sie hat eine Beziehung mit dem Immortal.

Die beiden Vampire beschließen, sich zunächst einmal um den anderen Auftrag zu kümmern. Eine alte Dämonen-Frau übergibt ihnen jedoch nur den Kopf von Capo - offensichtlich löst sich dieser im Alter von einem Goran-Dämon, und mit ihm alleine kann man Capo bereits wiederbeleben. Nun begeben sie sich in eine Disco, wo sich Buffy nach Aussage von Andrew aufhalten soll. Die Barkeeperin macht die beiden auf Buffy aufmerksam, und die beiden lassen die Tasche mit Capos Kopf auf der Theke gehen und marschieren über die Tanzfläche in Buffys Richtung. Doch als sie dort ankommen, ist diese bereits verschwunden. Als ihnen ihr Fehler auffällt, wird die Tasche mit dem Kopf jedoch von einem anderen Dämon bereits gestohlen. Die beiden Vampire liefern sich nun mit diesem eine Verfolgungsjagd auf einer Vespa (der Dämon selbst hat Angels Leihwagen gestohlen), ziehen jedoch den Kürzeren.

Fred zeigt ihren Eltern unterdessen ihren Arbeitsbereich, und diese sich augenscheinlich sehr stolz auf den beruflichen Erfolg ihrer Tochter. Wes versucht, die Scharade zu beenden, doch Illyria macht ihm deutlich, daß es auf diese Weise einfacher wird für Freds Eltern. Und da sie auch die Erinnerungen von Fred hat und ihr Aussehen nach Belieben verändern kann, werden diese auch nichts von den Veränderungen merken.

Daraufhin beschließen die beiden, die römische Niederlassung von Wolfram & Hart aufzusuchen, die erstaunlicherweise genauso aussieht wie die Niederlassung in LA, jedoch von einer Frau geleitet wird: Ilona Costa Bianchi. Diese bietet Spike und Angel ihre Hilfe an.Daraufhin verlangen diese zunächst ihre Hilfe im Fall Buffy und Immortal. Doch Ilona weißt immer wieder darauf hin, daß der Immortal ein guter Geschäftspartner sei und niemals Magie anwenden würde, um einen Menschen zu manipulieren.Sie richtet ihr Augenmerk jedoch auch auf den Fall mit dem verlorengegangenen Kopf, der im Moment wesentlich wichtiger sei. Illona teilt den beiden Vampiren mit, daß in ihrem Büro eine Lösegeldforderung eingetroffen sei, doch die Bitte von Angel und Spike um Waffen, ein Team sowie einen Helikopter lehnt sie ab. In Rom handhabe man so etwas anders.

Die beiden Vampire nehmen das Lösegeld und begeben sich zum Ort der Übergabe. Dort sehen sie sich wenig später von einer Gruppe von Dämonen umgeben und nehmen mit deren Anführer den Austausch vor. Doch als sie einen Blick in die Tasche werfen, befindet sich darin eine Bombe, die Augenblicke später hochgeht. Spike und Angel werden jedoch nicht verletzt - wenn man von der Beschädigung ihrer Kleidung absieht, die jedoch von Ilona wenig später ersetzt wird. Außerdem sei es in ihrem Heimatland üblich, daß man Menschen, die neu im Land seien, immer erst einmal mit einer Bombe begrüße. Habe sie ihnen das denn nicht gesagt? Sie werde jetzt diese ganze Sache übernehmen, teilt sie den Vampiren mit, und komplimentiert diese aus ihrem Büro hinaus.

Erneut begeben sich Spike und Angel zu Buffys Apartment. Dort treffen sie wieder Andrew an, der sich gerade fertigmacht, um auszugehen. Auch er glaubt nicht, daß Buffy unter einem Zauber steht. Er selbst hat sich anfangs zwar auch so seine Gedanken darüber gemacht, aber so lange Buffy glücklich ist ... Auch die beiden Vampire sollten endlich ihr Leben leben und nach vorne schauen. Kurze Zeit später klingelt es an der Tür, und Andrew wird von zwei bezaubernden Italienerinnen abgeholt ...

Nachdem die Burkles gegangen sind, sucht Illyria (immer noch als Fred) Wes in seinem Büro auf. Sei das es nicht, was er wolle. Er liebe Fred doch. Sie hingegeben verursache ihm nur Übelkeit. Doch Illyria weiß, daß Wes lügt. Auch jetzt noch, trotz Freds "Tod", fühlt er sich zu dem Dämon hingezogen. Dennoch verwandelt sie sich zurück.

Als Angel und Spike wieder in LA ankommen, müssen sie feststellen, daß sie zumindest in einer Hinsicht doch nicht versagt haben: Der Immortal hat ihnen die Tasche mit Capos Kopf zukommen lassen, so daß das Ritual durchgeführt werden kann. Darüber hinaus beschließen beide, Andrews Rat zu befolgen und ihr eigenes Leben zu verfolgen. Dennoch bleiben beide am Ende der Folge frustriert in Angels Büro zurück ...

Aha-Effekte:

• Seabreeze: Lieblingscocktail von Lorne, der im Rahmen der Serie immer wieder erwähnt wird.. Rezept: 1 1/4 oz. Wodka, Grapefruit-Saft, Preiselbeer-Saft, serviert auf Eis in einem Highball-Glas.
  
  
• Sixtinische Kapelle: 1473-1481 unter Sixtus IV. von Giovanni de' Dolci erbaute, 1483 geweihte Hauskapelle im Vatikan mit hervorragenden Fresken von S. Botticelli, D. Ghirlandaio, Perugino, Pinturicchio, L. Signorelli (Langwände) sowie von Michelangelo (Decke 1508-1512, Propheten und Sibyllen, Vorgeschichte der Menschheit in 9 Mittelbildern; Chorwand 1534-1541, Jüngstes Gericht). (Quelle: wissen.de)
  
  
  
  

Quotes:

Angel: Huh. Really can't get drunk off these things. (auf dem Flug nach Rom, als er über die Bar herfällt)
Spike: Not us anyway. Vampire constitution, not always a plus. How'd you know?
Angel: Drank a lot of 'em and I still don't like you.

Spike: Civilized country? Look what that squeaker did to my jacket.
Angel: After everything we've been through, you're pissed about a jacket.
Spike: No, not a jacket. My jacket. You have no idea what I went through to get this.
Angel: You stripped it off a body of a dead Slayer.
Spike: Well, which gives it great sentimental value. Besides, I've been wearin' it for over 30 years. It's like a part of me.

Angel: But she's not finished baking yet. I gotta wait till she's done baking. You know, till she finds herself, 'cause that's the drill. Fine. I'm waitin' patiently and meanwhile, the Immortal's eatin' cookie dough! (In BtVS 7.22 hatte Buffy Angel erklärt, daß sie wie Keksteig sein - noch nicht fertig - und daß er sich gedulden müsse, bis sie genügend "gegangen" sei)

Angel: Oh yeah, here it comes. The part where you run off alone and play the big hero so Buffy'll take you back. Well, newsflash, Blondie Bear: never gonna happen.
Spike: Look, I know I don't have a shot with her, all right? Probably never did but I still care about her and I'm not gonna let her end up with a jerk like the Immortal, or you.
Angel: Ours is a forever love!
Spike: I had a relationship with her, too.
Angel: Okay, sleeping together is not a relationship.
Spike: It is if you do it enough times.

Dieser Text ist geistiges Eigentum von angelinvestigations [de] und darf nicht außerhalb dieser Seite veröffentlicht werden.