Download epi
Gunn, Fred, Angel et Lorne préparent pour un pique-nique de nuit
de bouffe chinoise. Wesley est le dernier à arriver. Fred parcourt Wes avec une
baguette magique de sécurité et annonce qu’elle n’a trouvée aucun
défaut de surveillance. Angel note que Wes est en retard.
Wes dit qu’il a pensé que quelqu’un le suivait.
Gunn comprend le besoin d’être prudent mais cela lui paraît étrange de se cacher
de la société qu’ils sont censés diriger.
Angel réplique qu’ils ne se cachent pas, mais sont juste prudents.
Il y a des factions de la société qui veulent les détruire.
Fred dit qu’ils ne sont pas tous des démons, ils travaillent avec ces gens,
elle voit certains d’entre eux plus que Wes, Angel, Lorne et Gunn.
Wes demande "Et tu pense que tu peux avoir confiance en lui ?"
Fred le regarde. Wes corrige lui, "Eux".
Fred ne comprend pas à quoi il veut arriver.
Wes précise "Ces gens, ceux avec qui tu passes tant de temps récemment."
Il lui tourne le dos et ajoute, "Knox, par exemple."
Fred cherche une réponse au moment où Wes se tourne pour lui faire face.
Elle dit qu’ils sont amicaux, "Mais, il est sous moi-" Elle comprend comment cela sonne et ajoute,
"je veux dire, je suis au-dessus de lui - professionnellement !"
Elle ne croit pas que Knox soit mauvais.
Angel estime qu’ils peuvent tous reconnaître que les Associés principaux sont
mauvais et leur ont donné le contrôle de la société pour une raison. Il
suppose qu’ils doivent découvrir pourquoi. Gunn note qu’ils ont
seulement été là un mois. Fred dit qu’ils n’ont pas eu beaucoup de
temps pour secrètement vérifier des choses, diriger la société est
beaucoup de travail. Lorne ajoute qu’il a été occupé par la division de divertissement.
Wes demande soupçonneusement à Gunn. Gunn veut savoir de quoi il s’agit.
Fred propose avec hésitation que peut-être Wolfram et Hart ont ajouté quelque chose
en plus de la connaissance de la loi quand Gunn a fait augmenter son intellect.
Wes commence à dire, "le changement de ta capacité mentale-" Gunn le coupe, assurant à Wes
que sa capacité mentale est la même que depuis toujours, la procédure a
juste réveillé quelques cellules cérébrales.Angel pense que ce souci est légitime, disant que Gunn
"leur a donné l’accès à-"
Gunn l’ interrompt pour préciser qu’il a fait une affaire, comme tous
l’ ont fait mais qu’ il semble être le seul prêt à l’accepter. Ils ont chacun
obtenu quelque chose. Angel note ce qu’ils ont obtenu ; "crainte,
défiance, une grande collection de moteurs."
Lorne ajoute qu’il a obtenu "la collection de Nancy Sinatra, les 45 tours originaux."
Wes tire un stylo de sa poche et dit qu’il y a obtenu un stylo d’argent, avec son
nom, mais ce n’est pas le point.
Gunn demande défensivement quel est le point, qu’il espionne pour les Associés principaux ?
Angel nie que quelqu’un le suggérait.
Gunn estime qu’ils pensaient ça.
Fred nie cette supposition.
Angel sait que les Associés principaux ont un plan pour eux et ils doivent être
préparés pour cela. Fred avance qu’ ils n’ont pas ignoré ce fait, c’est juste qu’ils ont eu beaucoup de choses
à traiter. Wes dit, "Entre la direction de nos départements, traitement de clients, négocier avec Spike-"
Angel dit que Spike est juste "une distraction, aussitôt qu’il sera libéré de ses liens avec Wolfram et Hart-"
Wes note que l’action de se débarrasser du fantôme ne peut pas être si facile, "Cela pourrait prendre des années."
Fred leur dit qu’il n’est pas un exactement fantôme, en utilisant l’amulette pour fermer
la Bouche de l’Enfer, cela a transformé Spike en quelque chose "d’unique".
Wes commence à dire quelque chose quand il est interrompu par Angel demandant pour emprunter son stylo. Wes
soupire et le lui donne. Angel part avec le stylo dans la main.
Une jeune femme blonde court alors que quelque chose gronde méchamment, la poursuivant.
Le prédateur l’attrape et la plaque au sol. Elle se trouve face à face avec un loup-garou.
Le loup-garou griffe son bras avec ses griffes et la mord.
Angel arrive et le frappe en l’éloignant de la femme. Le combat commence.
Angel donne des coups de poing à plusieurs reprises, le poignarde ensuite avec le stylo d’argent Wesley, le tuant.
Le loup-garou retrouve la forme d’un homme nu.
Angel regarde autour de soi et constate que la jeune femme est partie. Il
entend le son d’une voiture qui s’éloigne.
Chez W*H, Angel remet un croquis à Gunn qu’il avait fait de la jeune femme dans le parc.
Il dit que le loup-garou l’a mordue, il a senti son sang sur lui. Gunn note que
c’est la deuxième nuit de la pleine lune, elle a encore deux nuits "pour
se transformer en fille-chien" Angel dit qu’ils ont 12 heures pour la
trouver. Gunn est confiant, ils vont réussir. Angel sait qu’elle ne comprendra pas ce qui lui arrive.
Gunn estime qu’elle saura assez rapidement, disant "McManus l’a fait, le type que tu as-"
Angel finit tranquillement, "Tué". Gunn regarde un fichier qu’il tient,
disant Angel il a vérifié les comptes du type et des rapports de police.
Il avait quitté sa famille il y a deux ou trois ans, s’était déplacé beaucoup dans les alentours.
Des corps dévorés ont été trouvé de temps en temps pendant la première année mais pendant les six
derniers mois, "le Type semait des cadavres comme des miettes de pain."
Angel pense que le type a essayé de se contrôler pendant quelque temps, et a ensuite renoncé,
"il a dû se battre contre cela seul et finalement a perdu le combat."
Comme lui et Gunn marchent vers l’ascenseur, il ajoute que la fille dans le parc n’est pas seule, "Elle nous a."
Dans son bureau, Fred fait un peu de recherche, travaillant sur l’ordinateur, vérifiant quelques papiers,
feuilletant un livre.Spike traverse le mur du bureau. Il note qu’elle semble occupée et se demande si
sur quoi elle travaille a un rapport avec lui. Elle lui dit que non. Spike suppose qu’il s’agit "de la fille loup-garou", il en a entendu parler.
Il pense que c’est une honte mais il est concerné de ses ennuis propres.
Fred lui dit qu’elle est occupée pour le moment. Spike lui rappelle il a son
problème propre et qu’ elle a offert de l’aider avec cela.
Fred se rappelle et lui dit qu’elle l’aidera, elle a quelques idées. Spike se demande quelles idées.
Fred lui dit impatiemment que ça devra attendre. Spike ne sait pas combien de temps il peut attendre,
disant que les choses "empirent." Fred demande ce qu’il veut dire.
Il dit que ses voyages dans le "monde du néant" sont de plus en plus longs.
Fred demande combien de temps. Spike lui dit, "Ca ressemble à l’éternité.
Quelquechose essayant de me retenir, de l’autre côté. Si tu
ne fais pas quelque chose bientôt, un de ces quatre je ne pourrais pas revenir."
Fred pense que peut-être Wes pourrait aider, le mystique est plus sa spécialité.
Spike est catégoriquement opposée à cette idée, lui disant que lui et Wes ont une histoire.
Fred demande de quoi il s’agit. Spike prétend qu’ils ont une histoire, retournant à quand Wes était
un jeune Observateur, juste sorti de l’école, leurs chemins se sont croisés.
"Il y a eu bataille et le sang a été versé. Des vendettas ont été jurées, c’était un tout-"
Fred conclut, "Vous êtes si plein de merdes."
Spike admet qu’elle a raison, il ne veut pas juste qu’un autre sache ce qui lui arrive, surtout Angel.
Fred rétorque qu’ elle comprend sa situation mais que pour l’instant ils ont un problème plus urgent, trouver et
aider la jeune femme qui a été attaquée par le loup-garou.
Spike note qu’il est réduit à juste "s’effacer dans le néant."
Fred dit qu’il n’y a aucun besoin du dramatique.
Elle suggère qu’il essaye de ne pas disparaître, ils s’en occuperont tôt ou tard. Elle note qu’ils ont
toutes les ressources possibles chez W*H et quitte son bureau.
Dans le laboratoire, Fred travaille à l’ordinateur. Angel demande
s’ils essayent de lui dire que toutes les ressources à leur disposition
sont inutiles. Wes répond qu’ils font du mieux qu’ils peuvent.
Angel note qu’ils ont deux ans d’histoire sur le type
mort, mais ne peuvent trouver rien sur la jeune femme. Fred
explique qu’ils ont ses empreintes digitales pour travailler , ils
n’ont pas celles de la femme. Angel se demande s’il n’y a pas quelque chose
sur la scène de l’attaque qui pourrait être utile. Wes dit qu’ils
n’ont rien trouvé. Spike apparaît en haut de l’escalier, juste
à l’extérieur du bureau de Fred, regardant le laboratoire.
Il dit que c’est trop mauvais, d’avoir laissé la fille partir.
"Quelqu’un va glisser."
Angel lui jette un regard ennuyé puis l’ignore.
Il montre à une des techniciennes du laboratoire le croquis de la
fille et lui dit d’aller voir les gens dans la rue. Il veut savoir
si quelqu’un l’a vue. Wes lui remet un dossier , disant que
les médiums ont travaillé avec le sang de la jeune femme. Ils prennent des
images, des empreintes. Le dossier contient une image semblable à une photo
floue. Angel pense que cela doit être la chambre à coucher de la
femme. Il demande si Wes peut éclaircir l’image. Wes dit que ce
n’est pas comme une photographie. Angel se déplace dans la section arrière du laboratoire
où le corps de McManus est allongé sur une table d’autopsie.
Wes présente le docteur l’examinant, "Royce", un "cryptozoologiste". Il a
supposé qu’il serait capable de leur dire avec quoi ils la traiteraient quand
ils auront trouvé la femme. Royce identifie l’espèce comme "Lycanthropus Exterus",
notant que c’était un type inconnu en Amérique du Nord, jusqu’à présent.
Fred se demande en quoi il diffère du loup-garou standard.
Royce précise qu’il marche tout droit, a des canines plus longues que la normale et un
bras plus grand. Le seul souci d’Angel est pour la jeune femme.
Spike suppose que c’est trop mauvais, disant elle est dans le "club de ceux qui tuent ou sont tués" maintenant.
Angel informe avec brusquerie Spike qu’elle est sous sa protection.
Spike note que ça marchera seulement si Angel la trouve avant qu’elle ne transforme.
S’il la trouve après, "ce ne sera pas facile de lui enlever. J’avais eu une petite rencontre avec un
loup-garou moi-même, une fois. Baston pendant plus d’une heure. Brutal. Vicieux."
Il soutient sa main et ajoute, "a Presque perdu mon-"
Fred l’interrompt pour lui dire Angel a tué le loup-garou dans le
parc avec un stylo. Spike n’a rien plus à dire.
La jeune femme qui a été attaquée dans le parc, Nina, est dans son lit
dormant par à-coups. Elle est pâle et transpire. Elle se réveille
et s’assoit difficilement. Elle entend un son de tranchage et le rire d’un
enfant quelque part dans la maison. Elle se lève et marche lentement, faisant une pause
en se tenant à la colonne du lit. Elle saisit ses vêtements sur le lit.Dans la cuisine, la soeur de
Nina Jill, habillée dans son uniforme d’infirmière, prépare un repas. Sa fille de neuf ans, Amanda, l’aide.
Nina entre à la cuisine et demande depuis combien de temps elle dormait. Jill répond "toute la journée",
elle a pensé que Nina ne devait pas se sentir bien.
Elle lui passe un message, "Zach a appelé, tu lui manque."
Nina lui est distraite par le fort ( !) le son d’une mouche bourdonnant à la fenêtre.
Amanda demande pourquoi son cou est contusionné. Nina ne sait pas.
Elle tire ses cheveux en arrière et regarde son cou qui se refléte dans la surface polie
d’une théière sur la gazinière. Jill prend un peu de glace du congélateur, l’enveloppe dans une serviette et
remet la serviette à Nina. Elle demande s’il y a quoi que ce soit que Nina veut lui dire.
Nina met la glace à son cou et refuse, disant elle doit s’être blessée tandis qu’elle faisait du jogging.
Elle dit à sa soeur avec insistance de ne pas faire trop cuire la viande.
Amanda va vers la poële sur la gazinière et demande si elle peut donner un petit coup.
Jill suggère qu’elle demande à Nina de l’aider. Nina va jusqu’à la gazinière et observe la manière dont Amanda
tourne les petits pâtés, hypnotisée par le sang à la surface de la viande. Jill demande si
elle a envie de garder Amanda ce soir. Sinon, elle pourrait essayer de changer sa garde.
Nina l’assure qu’elle va bien en continuant à regarder fixement la viande.
Amanda l’appelle par son nom. Nina la regarde et voit que la gorge de la fille méchamment tranchée
et sanglante. L’hallucination disparaît.
Amanda demande si elle est bien. Nina répond qu’elle est va bien.
Dans le laboratoire, Fred, Angel et les autres continuent à essayer
de trouver l’information qui les mènera à Nina. Fred révèle ce qu’elle a
trouvé, basé sur des traces de pneu. Les pneus ont au moins 5 ans.
Gunn entre et dit que quelqu’un a reconnu la fille du croquis de Angel.
On l’a vue la nuit auparavant à l’est d’ Hollywood.
Angel récapitule ce qu’ils savent : ils cherchent une berline de taille moyenne, au moins cinq ans, quelque
part dans le secteur de Hollywood.
Spike note que l’horloge sonne, le lever de la lune va arriver. Wes travaille à l’ordinateur, ayant obtenu
l’accès au Département de base de données des véhicules automobiles.
Il dit qu’il y a des milliers des possibilités qui correspondent avec l’information limitée qu’ils ont.
Lorne propose que la femme, ayant été attaqué tout à l’heure par un loup-garou, était probablement
en train de rentrer à la maison. Il ne suppose pas qu’elle allait probablement s’arrêter pour
des feux rouges. Gunn pense qu’ils pourraient trouver quelque chose via les caméras de trafic.
Il s’assied à un ordinateur et commence à chercher l’information.
Il regarde derrière lui par dessus son épaule et balance, "naturellement, je pourrais faire passer les renseignements aux
Associés principaux parce que nous sommes proches."
Wes lui répond avec rudesse "fais le juste."
Angel demande si le fourgon est prêt. Fred l’assure qu’il est.
Spike pense qu’ils vont avoir beaucoup d’ennuis pour une fille. Il dit à Fred qu’elle
a d’autres choses à faire, "des choses importantes."
Angel lui dit, "Tu sais que la chose - whoosh - que tu fais quand tu n’es soudainement plus içi ? Je l’aime."
Spike brille. Gunn annonce qu’il a trouvé quelque chose. Il a la marque et modèle de la voiture
grâce à l’intersection du feu rouge de la précédente nuit.
Il remet à Angel l’image du conducteur pris par la caméra du traffic.
Angel reconnaît la femme dans le parc. Wes appelle son nom sur l’ordinateur, Nina Ash,
avec son adresse.
Nina pose pendant que sa nièce fait une esquisse. Nina observe
comme le bruit du crayon contre le papier devient de plus en
plus plus fort et de plus en plus irritant. Amanda demande ce qui ne va pas.
Nina lui dit qu’elle va se coucher un moment.
Nina monte dans sa chambre à coucher où elle s’effondre sur le plancher.
Amanda entend le bruit sourd et marche lentement vers l’escalier. Elle appelle sa tante et s’approche
de la chambre à coucher.Nina entre en convulsions violentes, commençant la transformation. Amanda s’approche de la
porte de chambre à coucher fermée et l’appelle. Nina commence à changer, ses doigts et ses ongles poussent, de grandes
canines sortent de sa bouche.Amanda demande si elle peut entrer et atteint la poignée de porte.
Nina a achevé la transformation et regarde vers la porte, en grondant.
Angel se montre à la fenêtre de chambre à coucher ouverte et appelle Nina, "Hé doggie, viens et
attrapes-moi." Le loup-garou se précipite vers Angel. Ils tombent tous les deux de la fenêtre. Le combat
s’ensuit. Wes vise le loup-garou et le met hors de combat.
Angel le complimente sur le tir.Amanda entre dans la chambre à coucher de Nina et regarde autour d’elle.
Nina nue et embarrassée se réveille dans une cellule.
Elle remarque des vêtements proprement pliés et empilés juste à
l’extérieur des barres. Elle les atteint et les récupère, et s’habille.
Elle entend que la porte extérieure s’ouvre et regarde dans cette direction, effrayée.
Angel entre et ouvre la porte de la cellule.
Nina demande qui il est.Il lui dit que c’est ok et se
présente alors qu’il entre dans la cellule. Elle se tient loin de lui.
Il l’assure qu’elle est en sécurité. Elle est heureuse d’entendre
dire qu’il y a des verrous pour la porte. Angel l’empêche de partir. Elle crie à l’aide.
Angel s’adresse à elle par son nom et lui dit qu’il essaye de l’aider. Nina ne le croit pas.
Elle veut savoir comment il connaît son nom, ce qu’il veut d’elle. Angel dit qu’il veut qu’elle voie quelque
chose.
Dans le bureau d’Angel, Nina observe une bande de surveillance d’un
loup-garou dans la cellule. Elle se demande ce qu’ elle est supposée regarder.
Angel demande si elle ne se rappelle pas avoir été attaqué deux ou trois nuits plus tôt.
Maintenant elle se souvient alors qu’elle regarde la bande de surveillance. Elle pense que c’est ce qui l’a
attaquée. Angel lui dit, "Non, pas exactement." Il dit qu’il était dans le secteur, il a entendu son cri perçant,
mais au moment où il est arrivé— Nina se souvient qu’il était celui qui l’a sauvée— Angel dit qu’il était trop tard.
Elle regarde le moniteur et observe avec horreur le loup-garou dans la cellule se transformer en elle.
Angel explique que c’était un loup-garou et qu’il l’a mordue, ce qui a déclenché un processus,
dont elle a déja ressenti les effets, "vision déformée, sens intensifiés."
Nina ne veut pas le croire, mais le rejoint. Elle dit que sa soeur
faisait cuire de la viande, le sang - Elle se rend compte que sa nièce
était en danger. Angel l’assure que sa soeur et nièce vont bien.
Nina ne pense pas ainsi, criant elle a voulu arracher la gorge de l’enfant.
Angel l’assure que ce n’était pas elle, mais ce qui est à l’intérieur d’elle.
Nina n’est pas sûre qu’il y ait une distinction. Il lui dit qu’il y en a, il sait que c’est dur pour
elle de comprendre tout cela. Elle ne pense pas qu’il connaisse quoi que ce soit, "Vous ne vous êtes pas
réveillé et découvert que vous êtes un monstre !" Il ne peut pas savoir.
Angel lui dit qu’il n’est pas un loup-garou, mais il sait à quoi ça ressemble, il est un monstre aussi.
Elle demande s’il ressemble "Frankenstein" ou quelque chose.
Angel est légèrement véxé par ça, demandant, "que ? Non !"
Il révèle avec hésitation qu’il est un vampire. Nina répète, "Vampire".
Angel précise qu’il a une âme, il n’est pas mauvais et elle non plus. Nina note que les vampires tuent les gens.
Angel dit qu’ils peuvent se contrôler s’ils veulent. Il le fait chaque jour et elle peut le faire aussi.
Nina s’assied sur le divan et soupire. Angel offre de l’aider. Elle demande tranquillement s’il peut la guérir.
Il admet qu’il ne peut pas, mais il peut la proteger.
Angel quitte son bureau et rejoint Royce et Fred dans le hall. Fred demande comment Nina s’en sort.
Angel répond qu’elle a accepté de rester dans la cellule pour la nuit, mais qu’elle est effrayée.
Il regarde Royce et demande ce qu’ils devraient faire ensuite.
Spike apparaît et répond, "Attendez le show. Il devrait être bon, chacun sur ses gardes, redoutant
le lever de la lune. Alors, *pop* voilà le loup-garou."
Angel fait de son mieux pour l’ignorer, Royce et Fred descendant le hall.
Angel dit qu’il ne peut pas arrêter ce qui va arriver, mais il peut l’empêcher de faire du mal.
Royce explique que les premières transformations sont les plus brutes, la force du loup-garou
combinée avec la crainte et la désorientation rendent les choses plus difficiles.
Fred demande si Nina pourrait se blesser.
Royce répond qu’il en a vu qui frappaient leurs têtes contre
des murs, s’arrachaient leur propre peau . Angel suggère de lui donner des tranquillisants
pour qu’elle dorme. Royce pense que c’est bien pour une nuit mais ce n’est pas une solution à long terme.
Fred demande s’il y a quoi que ce soit qu’ils peuvent faire.
Royce dit qu’ils aiment les objets familiers et les parfums. Il
suggère de prendre Nina à la maison et lui faire rassembler certaines de ses affaire, ça pourrait aider à
la calmer.
Spike ne pense pas que "l’installation de sa couverture" va changer quoi que ce soit.
Fred lui dit qu’il n’aide pas. Spike n’est pas découragée, ajoutant son avis, "la fille est une
tueuse. Peut-être pas ce soir ou demain, mais elle sortira de cette cage."
Angel dit qu’elle ne le fera pas si elle ne veut pas.
Royce ajoute qu’elle voudra, c’est juste sa nature.
Spike dit que quand ce n’est pas la pleine lune, elle sera envahie de culpabilité, "comme avec une
âme et tout." Angel réplique, "ça n’a pas semblé te déranger."
Spike recule, "Oh, cela a été rien qu’une douleur dans mon-" Il disparaît.
Angel soulagé : "Finalement !" Il dit qu’il va changer Nina de place et atteint le hall.
Fred le suit et lui rappelle c’est la lumière du jour, à moins qu’il ne fasse des projets rester dans la voiture
- Angel se rend compte qu’elle a raison et la charge de sa sécurité, dans le cas où Nina change d’avis.
Fred et Nina sont derrière un fourgon, accompagné par le personnel de
sécurité W*H. Nina se demande si tous ses gens de la sécurité sont pour elle.
Fred nie au départ et admet ensuite qu’ils sont là pour elle — juste au cas où si Nina décide de —
Nina suggère, "Partir en courant ?"
Fred l’assure qu’elle n’est pas prisonniere, il est juste important qu’elle reste avec eux pour la nuit.
Nina trouve tout ça dur à gérer, disant elle devrait être dans la classe de céramique maintenant, apprenant Raku.
Il lui sembre que c’est la vie de quelqu’un d’autre maintenant. Fred lui
rappelle c’est seulement trois nuits par mois, même pas des jours. Sa vie
ne va pas changer tant que ça. Nina se demande comment Fred sait et demande si elle est un monstre aussi.
Fred répond qu’elle est juste "un ballot de science de publication standard" mais admet qu’elle a vraiment
passé cinq ans dans une dimension démoniaque, jusqu’à ce qu’Angel l’ait sauvée. Nina suppose
qu’Angel sauve beaucoup de femmes. Fred dit, "des Filles, des types, des chiots... à peu prés à égalité."
Nina demande si Fred et Angel sont un couple. Fred répond que non, il voyait quelqu’un,
- Elle ajoute, "Angel n’a pas beaucoup de rendez-vous ... Du tout. À cause de ses
circonstances." Nina demande s’il c’est parce qu’il est un vampire.
Fred dit que cela en fait partie, c’est compliqué. Nina trouve que ça ressemble à la solitude.
Fred lui dit peut-être, parfois, mais il a ses amis. Ils essayent d’être là l’un pour l’autre. Nina
note que ça ressemble à une famille. Fred est d’accord.
"Comme une chasse de démon, l’aide impuissante .. une famille dysfonctionnelle."
Dans son bureau, Gunn finit de la paperasserie. Il dit à Angel de la signer et ils peuvent rendre
le corps de McManus à sa famille. Angel est assis dans la chaise à l’opposé du bureau de Gunn
Gunn lui dit qu’il a pris des mesures pour transporter le corps au - Il remarque Angel perdu dans ses
pensées comme il continue, "Pôle Nord. Il s’avère qu’il avait un rapport personnel proche avec Santa."
Angel ne dit rien. Gunn dit son nom. Angel lui dit qu’il écoutait, "le retour le ... Santa ?"
Gunn se lève et dit à Angel qu’il a sauvé la vie de Nina, s’il n’était pas arrivé là—
Angel sait que le loup-garou l’aurait tuée, mais ça ne change pas ce qui va se passer. Gunn sait que
c’est dur, mais Angel a fait du mieux qu’il pouvait. Angel lui dit
avec brusquerie qu’il n’a pas besoin "d’un laïus d’encouragement" tout de
suite. Il suggère à Gunn "fais juste ton travail." Gunn décide
de faire juste cela, ailleurs. Il rassemble quelques papiers sur son
bureau, croisant Lorne comme il sort.
Lorne entre, notant que Gunn semble un peu perturbé.
Il regarde Angel et lui dit "que l’excés de poids ne semble pas si
bon sur toi." Angel lui jette un coup d’oeil.
Lorne explique, il parlait "des livres psychiques". Il s’assoit sur le bord du bureau, à l’opposé
d’Angel et offre d’aider. Angel lui dit qu’il ne chantera pas.
Lorne est heureux d’entendre ça, il suppose qu’Angel a besoin de parler et il veut offrir une épaule.
Angel dit qu’il ne va pas pleurer non plus.
Lorne dit qu’il pensait plus offrir une épaule pour apprendre.
Lorne sait qu’il supporte beaucoup, mais ce n’est pas exactement nouveau.
Angel lui dit que ce n’est pas vraiment le bon moment.
Lorne sait que le retour de Spike le premier jour où Angel a repris W*H est difficile pour lui,
Ils s’en sont tous rendus compte.Angel répond que ce n’est pas un secret qu’il n’aime
pas Spike.
Lorne "tu te bats avec tant d’ennemis autour de toi Angel, tes coups de poing deviennent
inutiles et nous avons les contusions pour le prouver." Il se lève et dit qu’ils opèrent en territoire hostile,
il ne veut pas qu’Angel oublie ceux qui couvrent ses arrières. Il part.
Fred et Nina quittent le fourgon et se dirigent vers la maison de
Nina. Nina s’arrête à mi-chemin à la maison et dit à Fred qu’elle a changé
d’avis. Fred propose d’y aller d’abord, expliquer des choses, si cela peut aider.
Nina veut juste partir. Fred sait qu’elle est effrayée, mais la fuite n’aidera pas.
Elles entrent dans la maison où elles tombent sur la soeur fâchée de Nina. Elle exige
de savoir ce qui est arrivé à Nina. Elle demande qui est Fred.
Avant que Fred se présente, Jill crie aprés Nina. Elle est
venue à la maison aprés le travail pour trouver sa fille seule et ayant peur.
Nina essaye de faire des excuses. Jill s’en fout. Elle se demande qui part sans son fric ou ses clefs ?
Nina dit qu’elle a pensé qu’Amanda l’a entendue dire qu’elle partait. Jill n’est pas contente de voir que
Nina semble blâmer sa fille. Fred prétend que c’est sa faute. Elle dit qu’elle a appelé Nina,
proche du suicide, parce qu’un type dans leur classe de céramique a l’a larguée et ensuite sa voiture a
été remorquée et Nina a voulu appeler mais sa batterie de téléphone portable était morte—
Jill n’est pas intéressée par l’histoire, disant à Fred que cela n’a aucun rapport avec elle.
Nina dit à sa soeur de laisser Fred seule. Jill est fâchée que Nina ait laissé Amanda seule dans la maison, la
nuit. Elle dit qu’elle n’a pas voulu aller à l’école, elle a dû mentir et dire que Nina avait appelé.
Nina lui hurle de se taire. Jill crie, elle avait appelé la police.
Elle dit que Nina dort toute la journée, elle a des contusions dont elle ne se rappelle pas ,
elle veut savoir ce qui se passe.Nina fait des excuses pour ce qui est arrivé la nuit
précédente, mais dit à Jill qu’elle ne peut pas compter sur elle tout le temps.
Jill se demande pourquoi pas toutà coup.Nina suggère qu’elle trouve une autre baby-sitter
comme elle prend son porte-monnaie et sort. Fred saisit une photographie et balbutie une explication.
ElleditàJillqueNina ira bien et la suit dehors.Comme Nina et Fred se dirigent vers le fourgon,
Fred note que c’est bon signe que Jill ait crié et soit fâchée, cela signifie qu’elle se fait du soucis.
Nina se soucie d’Amanda.Fred lui dit que rien n’est arrivé et que rien n’arrivera.
Nina sait que Fred ne peut pas en être sûr.
Elles s’arrêtent et s’approchent du fourgon, Fred remarquant la petite porte entrebâillée.
Elle s’approche et fait glisser la portière. Elle voit l’équipe de sécurité W*H, inconsciente. Elle se rend
compte que ce n’est pas bon signe, elle tire une arme à feu remplie de tranquillisant et dit à Nina de courir.
Plusieurs hommes masqués sautent d’un autre fourgon et l’attaque.
Fred est assomée et Nina est tirée dans le fourgon. Un des attaquants appelle sur son
téléphone portable. Un homme âgé bien habillé, d’âge moyen, Jacob Crane, répond.
L’attaquant lui dit qu’ils "ont obtenu le paquet."
Crane lui dit à, "Rammenez le, j’ai juste fait faire les planchers."
Il ferme son téléphone et sort dela pièce.
On traîne Nina, des cris perçants, dans une pièce vide qui
ressemble à une cellule. Ses poignets sont emprisonnés dans des menottes
s’accrochant de chaînes dans le plafond. Une grosse femme s’approche.
Elle fait signe de la tête à un des hommes debout dans la pièce qui tient un grand tuyau.
Il le tourne vers Nina et la rine avec. Il éteint l’eau, la femme
s’approche de Nina sanglotante et coupe ses vêtements avec une
paire de ciseaux. Elle commence à nettoyer à fond sa peau avec une brosse.
Jacob Crane regarde impassiblement .
Dans une salle de conférences adjacente au bureau de Angel, docteur
Royce chante "la Fille de Jessie", mal, pour Lorne. Dans le bureau d’Angel, Wes dit
à Angel que Lorne a lu le personnel de sécurité, le personnel de laboratoire
et la plupart de son département. Il n’a rien trouvé. Angel dit que Lorne saura si les
kidnappeurs avaient quelqu’un travaillant à l’intérieur de W*H.
Wes se demande si peut-être ils trouveront Nina avant qu’ils ne l’aient trouvée.
Gunn se demande qui aurait fait cette découverte.
Fred, étant assis sur le divan à côté de Gunn, dit que les kidnappeurs ont été très organisés, presque
militaire dans leur précision. Wes note tranquillement, "en sous-sol, chasse au monstre,
organisation militaire. C’est déja arrivé auparavant."
Fred estime que c’est sa faute d’être aussi stupide. Angel lui dit que c’est
lui si quelque chose arrive à Nina. Fred est vexée de s’être
approchée de la porte du fourgon quand elle l’a vue entrebâillé.
Gunn lui dit d’arrêter de se moquer d’elle-même, "Tu en as assez avec
l’Ours blondinet."Fred regarde autour d’elle et demande si quelqu’un a vu Spike. Angel dit
non.Fred est concernée, notant que ça fait plusieurs heures. Elle
commence à dire quelquechose à Angel mais est interrompue par l’arrivée du docteur Royce.
Angel demande ce qu’il a trouvé.Royce lui tend une feuille de papier et répond, l’habituel ; "il y a des
sacrificateurs qui veulent débarrasser le monde des abominations et des paquets de loup-garou cherchant
de nouvelles recrues. Puis il y a les groupes sportifs paranormaux, la
chasse de vampire en Europe de l’Est, ce genre de chose."
Fred remarque Spike transparent traversant le bureau. Elle quitte le
bureau d’Angel et le suit en l’appelant. Elle le suit en haut de l’escalier
continuant à l’appeler pour qu’il s’arrête.
Spike traverse un mur. Fred entre dans le bureau dans lequel il a disparu.
Elle voit qu’il disparaît par le mur intérieur du bureau.
Elle se précipite vers le mur dans une tentative de le rattraper,
trébuchant sur la corbeille à papier. Elle s’agenouille pour
prendre les ordures qui ont été renversées et remarque une petite fiole de
médicament. Royce entre et demande si elle le cherchait. Elle se relève et demande si c’est
son bureau. Elle n’attend pas de réponse, donne une excuse, expliquant qu’elle suivait Spike
et ne faisait pas vraiment attention. Elle fait remarquer la corbeille à papier renversée et
admet qu’elle a fait un peu de désordre.
Au moment où Royce jette un regard par terre, Fred prend une lampe et le frappe à la
tête avec, l’assomant.
Wes, Fred et Gunn passent le bureau de Royce au peigne fin, cherchant des indices. Wes regarde la
fiole de médicament et dit que c’est du "Calendula", il pense que Royce avait prévu qu’ils le feraient
chanter devant Lorne. Fred dit que ça a été évidemment préparé pour bloquer la lecture,
ça ressemble à la prise de Valium avant de passer au détecteur de mensonges. Elle
était soupçonneuse aussitôt qu’elle a vu la fiole dans les ordures.
Gunn se demande comment elle a pansé à regarder dans les ordures de Royce au départ.
Fred dit que c’était Spike qui l’a menée là.Gunn remarque un faux fond dans un des tiroirs du
bureau qu’il avait enlevés. Dans son bureau, Angel s’occupe de Royce, exigeant de savoir où est Nina.
Royce répond qu’il ne sait pas. Angel le plaque sur la table, debout au-dessus de lui,
le saisissant par les revers de sa blouse de laboratoire. Royce effrayé dit à Angel que c’est un secret, "si je
vous dis, cet homme .. il n’est pas comme vous. Vous êtes un bon type mais
il est a... Bon, c’est pas une insulte, mais il est plus effrayant que vous."
Angel se transforme en vampire et sourit, découvrant ses canines.
Il demande à Royce, "Vous pariez ?"
Dans le bureau de Royce, Fred est dégoutée par quelques instantanés qu’elle regarde.
Elle considère que les brûler est une bonne façon de les traiter.
Wes tire un couteau avec une longue lame courbée du tiroir et note que ce n’est pas
un couteau d’autopsie standard.
Gunn relit une brochure et dit aux autres "Vous n’allez pas le croire", et la donne à Fred.
Elle la lit et "Oh, Dieu !"
Fred, Gunn et Wes s’approchent du bureau d’Angel.
Il les rencontre à l’embrasure de la porte et leur dit qu’il sait où Nina est.
Fred lui remet la brochure, lui disant qu’ils savent ce qu’ils projetent de faire d’elle.
Angel la parcourt rapidement et note "c’est un menu."
Chez Crane, Nina est bâillonnée et enchaînée à une table, garnie avec
de la salade et des légumes. Une foule bien habillée applaudit quand la
table est ammenée dans la salle à manger. Crane remercie ses
invités et leur promet un plaisir rare. Il leur dit que le lever de la lune arrivera dans 15 minutes
et peu de temps ensuite, "le Dîner sera servi", en montrant Nina.
Crane bavarde avec des invités de la première fois ou il a mangé du loup-garou
à Séville. C’était une expérience de goût qu’il n’a jamais oubliée.
Il dit que son chef assure que sa recette sera aussi mémorable et prend un verre de champagne apporté
par un serveur passant dans la pièce. Il y a un coup à la porte.
L’homme à l’intérieur ouvre un petit judas dans la porte et voit Royce de
l’autre côté. Il ferme le judas et ouvre la porte.
Gunn entre et assome le type. Il est content d’avoir un peu d’action.
Angel et Wes entrent aussi, avec Royce.
Wes appuit une arme à feu derrière Royce.
Royce ne pense pas que Crane va être heureux.
Gunn dit qu’il espère que Nina soit toujours vivante.
Wes note qu’elle doit l’être, au moins jusqu’au dîner, puisqu’un loup-garou retourne à sa forme humaine quand il meurt.
Gunn se rend compte que Wes dit qu’ils ont l’intention de la manger vivante.
Crane s’approche, notant négligemment que Royce a ammené des invités.
Angel lui dit qu’ils sont juste venus chercher une amie.
Gunn sort un fusil de chasse et vise Crane. Angel saisit un plateau d’argent et
assome le chef de Crane debout à côté de Nina, aiguisant des couteaux.
Angel travaille pour libérer Nina qui lui dit de la laisser là.
Angel saisit un chandelier de fer et l’utilise pour briser les chaînes liant Nina à la table.
Il lui dit qu’elle sera à la maison demain. Elle dit que vu ce qu’elle est, elle ne pourra jamais
plus aller à la maison de nouveau, c’est mieux.
Angel ne voit rien de bien "de finir dans un sac de toutou" et il finit de casser les chaînes.
Gunn regarde sur le menu en tenant le fusil de chasse destiné à Crane.
Il demande sarcastiquement, "quoi ? Aucun lutin soufflé ?"
Crane se moque, il n’y a pas de choses telles que des lutins.
Plusieurs hommes armés de fusils de chasse entrent dans la pièce, prenant l’avantage sur Angel et
l’équipe. Wes note qu’ils ont un problème. Angel dit à Crane qu’ils ne partiront pas sans Nina.
Crane lui répond d’un air suffisant qu’il peut laisser ses gens mourir, il se demande si Angel peut dire pareil.
Gunn garde le fusil de chasse pointé sur Crane et lui fait savoir que s’il le baisse, il prend Crane avec
lui.Crane l’ignore comme un risque qu’il désire prendre.
Angel note que Crane devrait probablement lui avoir dit de laisser tomber le lourd chandelier
alors qu’il le jette en l’air.
Il utilise la distraction pour donner un coup de poing à un des type de la sécurité.
Un des autres types tire sur Angel qui trébuche en arrière. Wes regarde vers le grondement
et voit Nina, entièrement transformée, se levant de la table.
Elle mord un des invités du dîner à la gorge, le tuant.
Gunn et Wes en profitent pour s’occuper des autres types.
Gunn voit le loup-garou arriver vers lui. Il vise avec le fusil de chasse mais ne tire pas.
Le loup-garou le projette par-terre.
Wes tire une flèchette de tranquillisant, l’assomant.Angel dit à Crane qu’ils vont
prendre leur amie et partir. Crane lui répond que ses invités ont payé
un prix élevé, il leur a promis un loup-garou.Le loup-garou en Nina se réveille
et plante ses dents dans la jambe de Royce. Wes tire une autre flèchette de
tranquillisant, l’assomant à nouveau. Royce crie de douleur, Angel note la morsure de loup-garou fraîche
sur sa jambe et dit négligemment Crane, "Dans un mois, vous aurez celui-là."
Royce crie, "Non !" Et se défend alors qu’il est traîné hors de la salle à manger.
Fred entre dans son bureau et allume la lumière. Elle trouve Spike transparent attendant à l’intérieur.
Elle lui dit qu’elle le cherchait. Elle demande s’il était partout où il va quand il disparaît.
Spike répond tranquillement, "Là. Nulle part. Je n’ai pas pensé que je revenais."
Fred essaye de le rassurer, disant il est revenu.
Elle mentionne son aide pour la mener au bureau de Royce, mais
comprend par son expression ce n’était pas intentionnel, il n’a aucun
idée de ce dont elle parle. Elle est heureuse qu’il soit revenu. Il
lui dit, "le Dernier souffle avant le feu et le soufre." et ajoute
"C’est la fête." Il n’est pas convaincant pour lui-même ou Fred.
Fred veut en parler à Angel. Spike est opposée à cette idée.
Fred sit que peut-être Angel pourrait parler aux Associés principaux. Spike refuse toujours.
Fred lui dit qu’elle l’aidera, elle ne sait pas comment exactement,
mais elle est décidée de trouver une façon de le ramener. Elle le promet. Spike lui dit, "Bien, ça va, alors",
sourit et n’ajoute "Aucun besoin de devenir dramatique."
Angel gare le Trans Am devant la maison de Nina.
Amanda dessine avec la craie colorée sur le trottoir regardée par sa mère.
Nina lui dit qu’Amanda est une bonne artiste.
Angel offre l’espace sur son réfrigérateur quand elle sera prête à
montrer son travail. Nina demande comment il gère ça, sachant qu’il a tué les gens. Angel rappelle que ses ces gens allaient la manger.
Elle dit qu’elle veut juste se réveiller. Angel dit qu’un jour elle fera des courses avec Amanda et
le loup-garou sera juste une partie de ce qu’elle est.
Elle se demande s’il va lui dire qu’il aime en réalité être un vampire. Il admet qu’être presque indestructible
a ses avantages.Nina regarde sa soeur et sa nièce, disant à Angel qu’elle
ne peut pas leur dire. Angel répond, "Peut-être, peut-être non.
Cette partie n’est pas écrite dans le manuel." Il lui dit qu’elles l’attendent.
Elle se demande si Angel ne pense jamais à disparaître quelque part.
Il répond, "Si vous vous séparez de ceux que vous aimez, le monstre gagne."
Elle pense qu’il fait sembler tout ça facile. Il l’assure que ce ne l’est pas. Nina
sourit et lui dit qu’elle le verra le mois suivant. Elle quitte la voiture
et s’approche avec hésitation dans la cour. Jill et Amanda s’approchent et etreignent Nina
Angel regarde brièvement et part ensuite .
Wes, Fred, Gunn et Lorne regarde par la fenêtre dans l’appartement de grand standing d’Angel, appréciant la
vue. Fred désigne un bâtiment, se demandant si c’est l’hôtel.
Wes pense que c’est le centre de Scientology.
Fred embarrassée pense que l’erreur est incompréhensible, disant que l’apparence du bâtiment n’y ressemble ... en rien.
Comme ils s’éloignent de la fenêtre, Gunn note qu’il n’a pas pensé qu’ils verraient jamais l’intérieur de
l’appartement d’Angel. Angel leur fait des excuses pour ne pas les avoir invités plus tôt,
admettant qu’il a eu besoin de temps pour s’habituer à l’endroit.
Lorne s’approche du bar et demande si quelqu’un veut une boisson.
Fred pense que c’est une bonne idée.
Wes note que l’environnement est tout à fait luxueux. Angel dit qu’il n’est pas "mal."
Gunn prend un siège et dit que Crane "le Bistrot des bizarres" a été fermé, définitivement.
Wes se demande où il peut aller maintenant s’il veut un "potage Sasquatch".
Gunn se demande si c’est "quelque chose que vous les Anglais mangez avec vos haricots sur les toasts ?"
De parler bouffe rend Fred affamée. Elle suggère le chinois.
Angel se propose d’en acheter. Lorne murmure que l’enfer vient de geler.
Gunn demande à Angel s’il pense qu’il a une chance avec "la fille loup-garou."
Angel dit, "Elle m’a jeté un regard."
Wes demande d’un air incrédule, "Vraiment ? Un regard ?"
Angel fronce les sourcils et et regarde Fred commander le chinois sur son téléphone portable.
