Download epi
Wes est assis à une petite table dans un grand entrepôt. Il discute avec un homme, Emil, qui est assis entre deux gardes du corps. Emil dit que leur affaire dépend de la confiance, les
plaintes sont traitées par "le meurtre, la torture, le passage à tabac, parfois ... avec le feu."
Wes note sarcastiquement qu’il aurait porté une étiquette avec son nom s’il avait su que ça allait être un séminaire.
Emil voulait juste être sûr que Wes avait compris le système.
Wes lui répond qu’il est à bout de patience. Il a consenti à rencontrer "le distributeur" d’Emil, pas ses "muscles".
Emil prétend que les deux types qui l’encadrent sont "des aides" et demande si Wes a faim.
Wes est fatigué de perdre son temps. Il commence à se lever. Emil lui fait signe de s’asseoir, expliquant à Wes que son distributeur est prudent, il veut qu’Emil vérifie la marchandise avant.
Fred arrive, portant une malette de métal qu’elle met sur la table.
Emil la regarde et demande qui elle est.
Wes répond, "Mes muscles."
Fred ouvre la malette et en retire les pièces d’un fusil, expliquant les modifications apportées par W*H pendant qu’elle le monte.
Emil s’avance vers Fred.
Fred sort "Wow. Allumé par une femme tenant une énorme arme à feu. Quelle surprise." Elle continue à décrire les modifications faites et les particularités du fusil.
Wes dit qu’ils ont 200 armes à feu prêtes à présent, ils en feront plus une fois qu’ils auront été payés.
Emil est soupçonneux, demandant si "le patron" de Wesley n’a pas d’objections à ce que de telles armes soient vendues à quelqu’un comme lui.
Pas tant qu’il ne le fait pas à L.A. Wes trouve qu’Emil a éludé la question du paiement.
Emil lui dit qu’il aura son argent.
Wes lui répond qu’il n’obtiendra rien avant qu’il n’ait rencontré le distributeur, qu’il ne travaille pas avec "des intermédiaires".
Emil prend la mouche, disant à Wes qu’il a de la chance que W*H ait une si bonne réputation.
Il tire une carte de sa poche et y écrit à quelque chose, disant à Wes d’appeler le numéro, "Il arrangera tout." Il regarde Fred, "J’ai l’habitude de vendre à ce type des épées
démontables, me fais presque-"
Emil est interrompu par le son d’une chaîne se balançant du plafond. Une ancre accrochée au bout de la chaîne perce la gorge d’un des gardes du corps. Chacun plonge pour se mettre à l’abri. Emil crie des menaces, certain que Wes est responsable. L’autre garde du corps tire des coup de feu.
Wes et Fred se planquent derrière des caisses. Fred demande qui a attaqué. Wes ne sait pas.
Il sort deux pistolets et tire à son tour, touchant le garde du corps. Plusieurs types habillés de noir avec des cagoules sur le visage atterrissent sur le sol de l’entrepôt.
Un des types saute en bas devant Emil, qui lève ses mains. Le type jette une chaîne qui s’enroule autour du cou d’Emil, tire un coup sec et essaye de mordre le cou d’Emil.
Wes bondit et vise, mais avant qu’il puisse tirer, les types sautent hors de sa vue. Wes se déplace prudemment, vérifiant partout. Il est soudainement frappé et jeté au sol.
Angel arrive en explosant la fenêtre. Un combat s’engage entre lui et un type qui tente d’utiliser la chaine contre Angel. Angel réussit à prendre l’avantage et lui brise la nuque, le laissant tomber au sol. Une décharge électrique brillante entoure la tête et le cou du cadavre. Angel enlève la cagoule, révélant un masque en métal dessous.
Comme Wes et Angel regardent le corps, ils entendent les gémissements de Fred. Wes se précipite vers elle, Angel semblant étonné qu’elle soit là.
Wes trouve Fred assise par terre et appuyée contre une caisse, avec une grande blessure qui saigne à l’épaule.
Wes est dans le bureau d’Angel qui l’engueule d’avoir emmené Fred avec lui. Eve est aussi dans le bureau. Angel est fâché, Fred aurait pu être tuée.
Eve dit qu’elle sera bientôt sur pied et de retour, selon les mèdecins.
Angel exige de savoir pourquoi Fred était là.
Wes explique qu’il avait besoin de quelqu’un qui pourrait expliquer l’arme.
Angel est sceptique, elle n’est pas la seule qui savait expliquer ça.
Wes précise, il a eu besoin de quelqu’un qui ne rendrait pas Emil soupçonneux.
Angel trouve qu’elle n’aurait pas du être présente et que c’était "une décision insouciante."
Wes essaye tranquillement d’expliquer que, "Fred en a assez prouvé elle-même, il n’y avait aucune raison de penser-"
Angel le coupe, "Nous l’avons trouvée saignant à mort." Il informe Wes qu’il doit s’entretenir avec Angel avant d’utiliser "n’importe lequel de mes gens."
Wes demande, "Tes gens ?"
Angel répond par un bref, "compris ?"
Wes incline lègèrement la tête et sort.
Eve pense qu’Angel a été un peu dur avec Wes.
Angel répond que Fred pourrait avoir été tuée.
Eve pense toujours qu’il en fait trop, d’aprés ce qu’elle a entendu dire la blessure de Fred n’était pas aussi sérieuse.
Angel lui dit qu’elle n’était pas là, qu’elle n’a pas vu Fred.
Eve lui rappelle que Fred va bien, mais qu’il est toujours aprés Wes.
Elle se demande s’il y a une autre raison à la réaction d’Angel, peut-être le fait que Wes a volé son fils ?
Angel rétorquent qu’ils ne discutent pas de son fils.
Eve pense qu’Angel ne fait pas confiance à Wesley et elle comprend ses raisons.
Angel dit que Wes a pensé faire une chose juste.
Eve ajoute "Connor va bien. Vous êtes heureux. Peut-être que Wesley savait ce qu’il faisait après tout. Même s’il ne se rappelle de rien."
Angel nie tout rapport avec ça. Il veut juste être tenu informé de ce que se passe.
Eve se demande si c’est vraiment cela, "Ou êtes-vous inquiet de la prochaine fois où Wesley vous trahira en essayant de faire ’une chose juste’ ?"
Fred arrive dans le bureau de Wesley, son bras en écharpe. Elle prendra quelques antibiotiques à cause de l’ancre qui l’a touchée. Elle lui dit qu’ils démontent le cyborg dans le laboratoire. Elle est impressionnée de sa complexité.
Wes lui fait ses excuses pour ce qui lui est arrivé.
Fred ne voit pas de raison à ses excuses. Wes pense qu’il aurait du l’avoir mieux protégée.
Fred se demande ce qu’il veut dire. Il a juste voulu dire qu’elle n’aurait pas du être là.
Fred est vexée et répond que ce n’est pas à lui de prendre cette décision.
Il l’informe que oui. Il a pris cette décision, il s’est planté.
Fred le réprimande pour se blâmer parce que la "Pauvre Fred a été blessée".
Un homme d’un certain âge s’approche de l’embrasure comme Fred parle. Wes remarque son arrivée mais pas Fred, puisqu’elle a tourne le dos à la porte. Wes salue l’homme
tranquillement, "Salut, Père."
Fred est fâchée et dit si elle était son père, elle lui dirait "de grandir."
Le père de Wesley entre, "Ca ne marche pas, j’ai essayé." Fred se tourne et se rend compte que Wes saluait le nouvel arrivant.
Wes demande ce qu’il fait là.
Fred demande s’il est le père de Wesley.
Il ajoute que Wes semble manquer de manières et se présentent à Fred en tant que Roger Wyndam-Pryce.
Fred donne son nom en balbutiant. Elle murmure quelque chose, dit ensuite à Roger qu’il était agréable de le rencontrer et part.
Wes demande si sa mère va bien.
Roger lui dit que oui. Il est là pour parler affaires avec lui.
Wes va jusqu’au divan, enlève les livres qui s’y trouvent et invite son père à s’asseoir.
Roger demande à Wes s’il a entendu dire que le Conseil des Observateurs a été détruit l’année dernière. Wes le sait. Roger continue, disant les anciens Observateurs restants, y compris lui, ont décidé de reformer le Conseil, il a été envoyé pour prendre contact avec Wes.
Wes demande si le Conseil veut son retour.
Roger lui dit que ce n’est pas exactement ça, son nom est sali, "Il y en a certains qui prennent votre rôle en tant qu’Observateur comme notre échec le plus embarrassant."
Wes "Vraiment ? je pensais que mourir dans une explosion était un échec plus embarrassant ?"
Roger le réprimande pour son manque de respect, lui rappelant que des amis et collègues sont morts dans cette explosion. Il continue à dire que le Conseil a consenti à rétablir Wes. Il
doit faire son évaluation.
Wes n’est pas intéressé. Il se lève du divan et traverse le bureau.
Roger se lève et le suit, lui disant ce n’est pas le moment de s’obstiner, c’est la chance de laver leur nom.
Wes est désolé que Roger ait fait le voyage, mais il est heureux là où il est.
Roger sort en regardant autour de lui W*H, "le refuge du mal".
Wes le suit se cognant dans le montant de porte puis dans une des employées qui passe dans le couloir. Roger jette un coup d’oeil en arrière dédaigneusement alors que Wes se penche pour aider la femme à ramasser ses dossiers en s’excusant.
Wes dit à Roger qu’il se fait une fausse idée de W*H.
Roger n’en est pas si sûr, toutes les horreurs commises par W*H étant bien répertoriées.
Wes dit qu’ils travaillent à changer ça. Sous leur contrôle, la société devient une arme puissante et il croit que ça peut faire une différence. Il assure à Roger qu’ils prennent
leur travail très au sérieux.
Lorne sort de l’ascenseur et s’arrête devant Wes et son père, pendu au téléphone. Comme Roger regarde dédaigneusement, Lorne termine sa conversation, regarde Roger et dit à Wes qu’il ne savait pas queWes avait un frère plus jeune.
Wes présente son père.
Lorne a entendu dire que le père de Wesley était dans le bâtiment, "En vous regardant, ça ressemble à Winston Churchill et Richard Harris jeune ayant eu un bel enfant de l’amour..."
Wes met sa main sur son visage, gêné alors que Lorne continue que, ".. selon mes sources, ça n’est pas aussi ridicule que ça le semble." Il rit.
Wes explique que Lorne dirige la Division du Divertissement.
Roger répond qu’il comprend pourquoi c’est important dans le combat contre le mal.
Gunn arrive, reprenant sur le commentaire de Roger. Il dit qu’il serait stupéfait de savoir combien de mauvais films ils ont stoppé.
Wes présente son père.
Gunn et Roger se serrent la main. Gunn précise que la nouvelle de sa présence court dans tout le bâtiment et que si Roger est comme son fils, ils pourraient le prendre pour travailler.
Roger répond, "Vous pourriez bien être malchanceux."
Gunn dit à Wes que le laboratoire a appelé, ils travaillent sur "Robocop" et ont besoin de son aide.
Roger demande de quoi il s’agit.
Wes lui dit qu’ils ont rencontré un cyborg et qu’il doit aller au laboratoire. Après une pause, il demande à Roger s’il veut l’accompagner. Roger est d’accord.
Dans le laboratoire, le cyborg est disposé sur une table examiné par Fred et Angel.
Eve est debout à l’arrière-plan. Fred lui dit qu’ils ont trouvé de la cybernétique partout dans son corps, que ça remplaçait même des fois certains systèmes organiques entiers.
Angel se demande si c’était humain.
Fred le pense, le système nerveux semblant l’être. Le reste de la technologie lui est étrangere. Elle note qu’il "efface la frontière entre l’homme et le robot."
Spike, qui est dans le laboratoire désignant du doigt un conteneur de verre assis sur une planche offre, "Ah. Donc vous n’excluez pas qu’un être humain pourrait avoir baisé un robot."
Angel et Fred lui jette un regard. Il ajoute négligemment, "le Sexe avec des robots est plus
commun que vous pensez."
Fred revient au sujet, disant à Angel que le cyborg a besoin d’un processeur central pour fonctionner, s’ils peuvent forcer la mémoire, ils peuvent avoir accès à tout ce qu’il a fait jusqu’à ce qu’il ait été détruit.
Spike pousse le conteneur de verre de son doigt, l’envoyant se briser au sol.
Angel le regarde fixement. Spike est enthousiaste, "Hé ! Vous - ?" Il ajoute en voyant l’expression d’Angel "Désolé".
Eve est toujours debout à l’arrière-plan, observant maintenant Spike.
Fred admet qu’ils n’ont pas eu beaucoup de succès dans le décodage du chiffrage.
Knox est sûr qu’ils vont l’avoir, ça va juste prendre un peu de temps.
Angel dit à Fred de s’y coller jusqu’à ce qu’ils obtiennent toutes les réponses et se retourne alors pour partir.
Eve demande à Fred de lui dire s’ils ont besoin de ressources complémentaires avant de suivre Angel.
Wes entre avec Roger et le présente au groupe.
Spike s’approche d’eux.
Roger dit brusquement, "Spike".
Spike demande fièrement s’il avait entendu parler de lui.
Roger lui dit qu’ils se sont rencontrés.
L’expression d’Angel dit que cela ne doit pas être trés bon.
Roger continue, "1963, mes collègues et moi sommes tombés sur vous en train de tuer tout un orphelinat à Vienne. Vous avez tué deux de mes hommes avant que de vous échapper."
Spike répond, "Oh". Puis après une pause "Comment ça allait ?"
L’expression de Roger montre qu’il n’est pas d’humeur de discuter davantage. Spike s’éloigne.
Angel s’approche et lui tend la main en se présentant.
Roger demande, "vous attendez-vous vraiment à ce que je vous la serre ?"
Angel dit qu’il n’est à l’aise avec les bisous. Il comprend à l’expression de Roger que sa tentative de plaisanter ne marche pas mais espère que, bien que ça soit dur, Roger essayera d’avoir l’esprit ouvert parce qu’ils font du bon boulot.
Fred mène Roger jusqu’à la table d’autopsie alors que Wes et Angel échange un regard. Wes suit Fred et son père. Eve regarde Angel partir en disant à Fred de le tenir informé. Eve le suit.
Comme Wes, Fred et Roger se penchent sur les restes du cyborg, Fred montre la présence de symboles sur un objet placé dans la poitrine qu’ils n’ont pas été capables de déchiffrer.
Knox précise qu’ils ont relevé quelques traces de radiation et ont hésité à la forcer.
Fred croit que ça pourrait être une bombe ou une autodestruction de mécanisme. Elle tente de déplacer quelques cablages avec sa main libre.
Knox offre de l’aider.
Fred dit à Wes qu’ils voudraient le traduire avant d’aller plus loin et informe Roger que Wes fait ça pour eux tout le temps, "C’est un génie quand il s’agit des langues."
Roger lui rétorque que "l’académie ne l’a pas fait Premier de Promotion pour rien."
Cette petite mention retient l’attention de Spike.
Roger ajoute, "Les choix étaient un peu limités cette année là."
Wes identifie la langue et dit que c’est "une prière de bataille ou un charme." Il ne peut pas préciser plus, puisque la partie du texte est cachée. Alors qu’il la pousse du coude pour mieux y voir, l’objet emet des signaux sonores et cliquete alors qu’une lumière commence à clignoter.
Roger demande ce qu’il vient de faire.
Wes répond, "A moins que je ne me trompe, je viens d’activer une bombe."
Knox demande s’il y a "un mécanisme de déclenchement."
Wes demande, "Vous voulez dire celui je viens juste d’activer ?" Il ordonne à tout le monde d’évacuer le bâtiment.
Spike commence à courir, se rend ensuite compte qu’il n’a pas à s’inquiéter.
Fred continue de fouiller dans le cyborg, cherchant un commutateur ou quelque chose dans le genre pour le couper.
Wes la saisit par le bras et lui dit de sortir, aussi loin que possible, ils ne savent pas la force qu’aura l’explosion. Alors qu’il l’emmène jusqu’à la porte, elle s’inquiète pour lui.
Il répond qu’il reste et va essayer de désamorcer la bombe, il doit être le seul—
Le bruit provenant du cyborg s’arrête. Fred et Wes regarde derrière eux pour voir que Roger a coupé le dispositif. Wes demande ce qu’il a fait. Roger l’informe les symboles n’étaient pas la langue que Wes avait identifiée et que quand c’est lu correctement, ça explique clairement le processus pour s’occuper du coeur de la puissance du cyborg, y compris dans le cas où le mécanisme d’autodestruction est activé et que c’était tout à fait simple.
Wes semble humilié.
Fred et Wes sont dans le bureau d’Angel, debouts devant le bureau, Angel est assis de l’autre côté. Il demande ce qui est arrivé.
Spike surgit devant Wes, offrant d’expliquer, "Apparemment, quand Percy içi présent était plus jeune, il a eu l’habitude d’être connu en tant que "Premier de Promotion"
Angel le savait déjà. Spike se tait.
Wes explique qu’il a armé le mécanisme d’autodestruction.
Fred ajoute que c’était une erreur que n’importe qui auraitpu faire, que Wes essayait juste de déchiffrer quelques symboles pour eux.
Wes ajoute qu’ilsont eu de la chance que son père corrige son erreur.
Angel demande où est Roger.
Fred dit que Lorne est en train de lui tenir compagnie.
Dans son bureau, Lorne est en train de raconter une histoire. Roger à l’air de s’ennuyer ferme.
Dans le bureau d’Angel, Fred comprend que laisser Roger avec Lorne n’était pas une bonne idée. Elle sort précipitament.
Angel dit à Spike de sortir. Spike part.
Wes dit que c’était une erreur vraiment idiote.
Angel suppose qu’il a juste été deconcerté par la visite de son père.
Wes admet qu’il trouve difficile de penser clairement quand son père est à côté de lui.
Angel comprend, "des Pères et des fils, ça peuvent être une torture parfois." Angel remet à Wes un dossier, lui disant qu’il devrait le lire. Ca vient de son département, c’est un
rapport sur des assassins et ça ressemble beaucoup au cyborg qu’ils ont rencontré.
Wes lit , "un groupe d’entre eux a stoppé une cabale de démons à Jakarta. Un autre groupe a détruit la Chambre Mortelle Tanmar. Il semble qu’ils fassent le travail à notre place."
Angel se demande s’ils sont "de bons types" ?
Wes ne sait pas, mais propose de faire la comparaison entre le rapport et les inscriptions pour voir s’ils peuvent obtenir un indice de leur origine.
Angel lui dit d’y aller, notant que s’ils sont du même côté, quelqu’un doit leur dire avant qu’ils ne soient visés à nouveau. Wes quitte le bureau.
Fred et Roger traversent le hall, Fred s’éxclamant sur ce que lui raconte Roger au sujet de quelque chose que Wes a fait étant enfant. Wes les rejoint au moment où Roger dit qu’il
parlait juste à Fred d’un jour où il a attrapé Wes faisant un charme de résurrection, il ne peut pas se rappeler pourquoi Wes le faisait.
Wes dit à Fred que c’était pour un oiseau qui avait traversé la vitre. il essayait de lui rendre la vie.
Fred est stupéfaite que Wes ait pu réussir à lire un sort de résurrection à l’âge de sept ans.
Roger ajoute que sa mère a pensé que Wes était un prodige. Heureusement qu’il l’a attrapé ou "Nous aurions eu des oiseaux zombis."
Fred rit, Wes semble gêné. Il demande à Roger s’il peut laider dans ses recherches. Roger se demande si Wes va essayer de le faire sauter à nouveau. Wes répond, "Probablement non."
Roger offre alors son aide.
Wes et Roger entrent dans la bibliothèque. Roger fait observer que Fred apprécie Wes.
Wes répond qu’elle est une personne spéciale.
Roger met ses lunettes, prend un livre et l’ouvre en demandant si Wes pense à elle ?
Sait-elle comment Wes se sent ?
Wes n’a pas envie de continuer cette discussion.
Roger suppose que Wes a déjà une petite amie et se demande comment il est supposé apprendre ce genre de choses. Wes pense qu’il pourrait avoir demandé.
Roger dit qu’il demande maintenant tout en fermant le livre et n’est pas étonné que Wes soit sur la défensive.
Wes demande s’il veut parler de lui ? "La dernière fille avec qui j’étais, j’a dû la taillader un peu ..."
Roger suppose que Wes ne veut pas en parler et est juste sarcastique et n’apprécie pas son attitude.
Wes a un travail à faire, il prend un des livres source et le rapproche de ses lèvres. ses lèvres.
Roger voulait juste dire que si Wes aime Fred, il devrait lui dire quelque chose, pas plus.
Et pas besoin de se mettre en colère.
Wes parle au livre, "le Manuscrit Saitama." il l’ouvre et les pages blanches se remplissent de symboles.
Roger demande ce que Wes a fait.
Wes explique que les livres sont des supports qu’il utilise pour appeler le contenu des archives de W*H.
Roger demande s’il peut simplement appeler des choses aussi puissantes que le Codex.
Wes reconnaît que les archives sont vastes, composées "de presque n’importe quel texte auquel vous pouvez penser."
Roger demande si Wes comprend à quel point ces livres sont dangereux.
Wes confirme qu’ils le seraient dans de mauvaises mains.
Roger se demande pourquoi les livres sont laissés ainsi ouverts sur la table.
Wes lui dit qu’il laisse les articles les plus puissants à l’abri.
Roger espère c’est plus sûr que cette pièce. Il regarde les portes et demande s’il y a une serrure.
Wes l’assure que l’accès au bâtiment n’est pas facile, les livres sont parfaitement à l’abri le coffre-fort où ils se trouvent.
Plusieurs cyborgs vêtus de noir atterrissent sur le toit de W*H.
Eve entre dans l’ascenseur, pousse le bouton pour fermer les portes. Elle se retrouve en compagnie de Spike qui demande pourquoi elle ne peut détourner ses yeux de lui. Il a remarqué qu’elle prêtait attention à ce qu’il faisait.
Elle demande comment il va, s’il est capable encore "d’agir sur le monde".
Il se demande si cela l’effraye, si elle est concernée s’il "se libère de vos chaînes."
Elle ne comprend pas de quoi il parle.
Spike ne la croit pas, "Vous ’ici pour aider’ ça marche peut être avec Angel mais pas avec moi. Il y a plus derrière ça que ce que vous laissez paraître."
Eve note que ça pourrait s’appliquer à Spike, "a moins que vous ne soyez vraiment heureux de hanter cet endroit pour l’éternité."
Spike pense qu’il est pris au piège içi pour une raison et qu’Eve est une partie de cette raison. "Cette amulette qui m’a fait ça - Wolfram & Hart l’a donné à Angel - je suppose
qu’elle était censée faire un fantôme de lui, pas de moi. Alors pourquoi suis-je ici ?
Pourquoi ils ne me laissent pas juste partir ?"
Eve répond, "qui a dit que l’amulette était destinée à Angel ?" Les lumières s’éteignent et l’ascenseur s’arrête.
Spike murmure, "je sais ce que c’est" puis crie, "Tu ne m’emmèneras jamais en enfer, Pavayne !" L’éclairage d’urgence s’allume. Spike est gêné "Oh. Bien, c’est juste quelque chose
que je dis quand .. uh .. cela devient sombre."
Angel sort de son bureau, les alarmes de sécurité hurlent. Gunn le rejoint. Angel demande ce qui se passe.
Gunn dit qu’ils ont perdu le pouvoir et les communications.
Angel se demande si quelqu’un pourrait faire quelque chose pour les alarmes qui se taisent subitement, satisfaisant Angel.
Gunn n’est pas sûr que ça soit une bonne chose, cela signifie probablement qu’ils viennent de perdre les systèmes de sécurité aussi.
Spike traverse la porte de l’ascenseur. Il dit à Angel que quelque chose ne va pas.
Angel demande à Gunn de s’occuper d’abord de la sécurité, il veut savoir si c’est une fausse alarme. Les cyborgs sautent sur le sol à l’étage au dessus. Gunn dit que ça donne la réponse à ce sujet.
Dans le bureau de Wesley, Roger demande si ce genre de chose arrive souvent. La porte éclate et des cyborg entrent. Wes réussit à pousser Roger à temps pour l’empêcher de prendre des coups. Il saisit une épée du mur et attaque. Wes prend un coup de poing, vole à travers la pièce et se retrouve par terre.
Le cyborg regarde les livres sur la table. Roger se relève, Wes agite l’épée. Roger lutte un peu contre le robot avant que Wes n’intervienne, saisissant la chaîne et envoyant le cyborg au sol à son tour.
Roger n’est pas content, il avait "la priorité de l’attaque."
Wes précise qu’ils ne croisaient pas le fer.
Roger veut que les règles de base s’appliquent.
Le cyborg revient à la charge. Wes prend l’épée de Roger et l’enfonce dans le corps du cyborg, causant un court-circuit. Il s’effondre.
Wes pensant qu’il doit y en avoir d’autres, estime qu’ils doivent partir de là.
Roger fait remarquer qu’il est allé directement aux livres et Wes ne peut pas les laisser là.
Wes lui dit de prendre les livres pendant qu’il en prend certains. Il va jusqu’au mur, tire un levier caché qui ouvre un panneau, met sa main sur le panneau et dit le mot de passe, "Elysium". Le mur s’ouvre comme une porte, révélant une pièce.
Wes y entre avec Roger. Wes pose les livres, tire des clefs de sa poche, et ouvre un des coffres. Roger réfléchit, ils ont eu l’habitude de se battre avec des vampires, des
loups-garous, un occasionnel "homme des marais" et maintenant ils doivent s’occuper de "robots combattants avec des chaînes."
Wes trouve que les temps sont plus compliqués et met les livres dans le coffre.
Roger mentionne que Wes s’est occupé efficacement du cyborg dans la bibliothèque et demande ce qu’ils pourraient faire ensuite.
Wes est étonné son père lui demande ce qu’il pense.
Roger rit sous cape, suggérant à Wes de ne pas être si choqué.
Wes estime qu’ils doivent contacter les autres. Comme il lui tourne le dos pour mettre un des livres dans le coffre, Roger sort une arme à feu et frappe Wes à la tête avec, l’assomant. Il enlève les clefs du coffre, traverse la pièce, ouvre un tiroir, en sort le contenu, un sceptre court, en bois noueux avec un cristal sur le dessus. Il annonce à quelqu’un, "la
phase un est terminée, commencer la phase deux."
Dans le hall, Angel et Gunn se battent contre les cyborgs.
Wes revient à lui. Il vérifie le coffre d’abord et voit que les livres n’ont pas été pris. Il retourne à la bibliothèque où il regarde vers le cyborg poignardé plus tôt, faisant toujours des bruits de crépitement et avec l’épée plantée dans sa poitrine. Wes s’approche de lui.
Roger se heurte à Fred qui lui dit de se mettre à l’abri.
Il dit que le département de Wesley a contrôlé des perturbations sur le toit, il est parti voir ça et prétend que Wes lui a demandé d’en parler à Angel tout de suite.
Fred demande si Wes l’a envoyé seul.
Roger l’assure qu’il peut s’en occuper mais est juste un peu perdu.
Fred lui propose son aide.
Dans la bibliothèque, Wes ôte le capuchon du cyborg de sa tête, ôte ensuite le masque de métal. Wes s’apperçoit que le cyborg peut ressentir la douleur, c’est une bonne chose. Il se demande s’il peut parler. Le cyborg halète. Wes saisit la poignée de la lame, toujours plantée dans la poitrine du cyborg et la fait bouger.
Le cyborg lui demande d’arrêter.
Wes suppose que c’est le progrès et enlève l’épée de son corps. Il se demande s’il a l’instinct de conservation et attrape le mécanisme d’autodestruction. Il demande ce que son
père a fait, ce qu’il a pris dans la salle des coffres.
La seule réponse qu’il obtient est, "Non, non."
Wes rapelle que s’il ne dit rien, il sera détruit.
Le cyborg croit que Wes bluffe, sachant que l’explosion le tuerait aussi.
Wes concède qu’il détruirait probablement le bâtiment entier, y compris son père ce qui une façon de stopper son plan.
Gunn et Angel continuent à se battre contre les intrus. Un du cyborgs réussit à rester derrière Gunn et mettre une chaîne autour de son cou.
Spike le voit et se précipite pour aider. Il marque un arrêt, debout devant Gunn. Comme Gunn halète, "Spike, qu’es tu -" Spike s’excuse, expliquant qu’il doit se concentrer. Gunn s’étrangle, Spike lui dit, "Shhh, ne parle pas." Il donne un coup de poing au cyborg en train d’étrangler Gunn, le projetant au sol.
Angel se prend un coup de poing et tombe, au moment où il va se prendre un coup de chaîne, Roger frappele cyborg à l’arrière de la tête avec quelque chose de lourd.
Il tend sa main et tire Angel qui le remercie de l’avoir aidé.
Fred accourt et dit à Angel que Wes est sur le toit, qu’il a besoin de l’aide d’Angel.
Angel dit à Gunn de découvrir ce qui est arrivé avec la sécurité. Il demande à Fred de voir qui est blessé pendant qu’il va voir Wes.
Roger dit qu’il vient et le suit. Angel commence à se disputer avec Roger qui réplique que Wes est son fils.
Spike s’aperçoit qu’Eve est toujours bloquée dans l’ascenseur.
Comme Gunn part, il que suggère à Spike d’en parler à la maintenance.
Spike ne sait pas où se trouve la maintenance, admet ensuite qu’il s’en fout et sort.
Angel sort précipitamment sur le toit vide, Roger restant derrière. Angel appelle Wes, revient vers Roger et demande où il est.
Roger a trompé Angel, tire le sceptre caché à l’intérieur de son manteau, le lève et dit, "Atistrata". Un rougeoiement blanc commence à sortir d’Angel et va dans le sceptre alors qu’Angel s’effondre à terre. Le rougeoiement disparaît, Roger suggère qu’Angel ne lutte pas "ce sera plus facile pour vous." Il annonce qu’il est "Prêt pour l’extraction, nous avons fini."
Le sceptre est soudainement arraché de sa main par Wes qui s’est approché derrière lui en lui disant "Pas tout à fait".
Roger sort une arme et s’aperçoit que Wes le vise déja. Roger lui dit de s’éloigner, "Vous ne comprendrez jamais ce que nous essayons de faire ici."
Wes suppose que si, Roger utilise "le Sceptre de Devosynn" pour récupèrer la volonté d’Angel et l’asservir en donnant la source de son information, "Votre cyborg s’affole un peu trop
facilement."
Roger réplique, "Cette créature est plus dangereuse pour l’humanité que ce que vous croyez."
Wes lui dit qu’il a tort, qu’Angel n’est pas ce qu’il pense.
Roger résiste, "C’est une marionnette, ça l’a toujours été . Des PTB, de Wolfram & Hart.
Maintenant c’est la notre."
Wes sait que son père a fait un gros deal pour obtenir le sceptre ; les ayant attaqué, dissimulant une arme à feu, introduisant une armée pour assurer son évasion. Il ne sait pas pourquoi mais se demande si Roger a jamais considéré une autre manière de faire. Peut-être devraient-ils en discuter ?
Roger refuse.
Fred arrive sur le toit et se précipite vers Angel. Wes lui dit de partir mais elle l’ignore, se met à genoux à côté d’Angel et demande ce qui ce passe.
Roger demande, "Vous savez ce qu’est ce vampire et ce qu’il a fait, et cependant vous le suivez quoiqu’il arrive ?"
Wes sait ce qu’il fait, demandant pourquoi son père n’aurait pas confiance.
Roger dit que Wes s’est déshonoré auprés du Conseil et s’est ligué avec Angel. Il se demande comment Wes peut demander pourquoi il n’a pas confiance en lui.
Wes dit qu’il a fait tout ce que son père a demandé et l’a bien fait.
Roger n’a pas demandé d’être humilié.
Wes admet qu’il n’a peut-être jamais su ce que son père voulait. Roger fait remarquer que c’est typique à Los Angeles, ils doivent parler de leurs sentiments. Il se demande s’ils s’embrasseront ensuite.
Wes en doute. On entend le son d’un hélicoptère qui approche.
Roger qu’exige Wes lui donne le sceptre, lui disant de ne pas le forcer à tirer.
Wes se déplace au bord du toit et tient le sceptre au dessus du vide.
Roger demande s’il connaît la puissance du sceptre ce qui n’interresse pas Wes.
Roger l’assure qu’il peut tuer pour ça.
Wes en est sûr, il a été élevé par lui, il le connaît. Il rapelle qui si le cristal se brise, Angel récupère sa volonté et le plan de Roger échoue qu’il vive ou qu’il meure.
Roger saisit Fred et la tire à ses pieds, visant sa tête avec l’arme à feu et en disant "Peut-être, s’il c’est de quelqu’un dont vous vous souciez-"
Wes tire alors, à plusieurs reprises. L’hélicoptère qui planait au-dessus s’éloigne. Wes regarde Roger, se retourne, jette l’arme et vomit.
Le son d’une décharge électrique le fait se retourner à nouveau. Il voit que le visage de Roger Wyndam-Pryce se dissoudre, révélant que ce n’est pas son père qu’il a tué.
Angel est effondré dans le divan de son bureau. Wes entre et demande comment il va.
Angel demande si Wes sait qu’elle est la plus mauvaise partie quand votre libre arbitre vous est retiré.
Wes propose, "ne plus avoir aucun contrôle de son corps ?"
Angel admet qu’il y a ça mais il pensait au mal de coeur.
Wes est sûr que ses effets vont bientôt se dissiper.
Angel demande si Wes a une idée d’où le cyborg est venu ou ce qu’ils essayaient de faire avec lui.
Wes secoue la tête, indiquant que non.
Angel pensent qu’ils doivent plus s’inquieter, "les bons types" sont après eux maintenant.
Wes note qu’ils ont croisé des forces puissantes quand ils ont repris la société.
Angel sait qu’ils essaient tous de les abattre, ils sont perçus comme étant faibles.
Wes pense que c’est plus une question de perception de sa faiblesse ce qui fait qu’il a été visé.
Angel lui dit qu’ils ont tort, "Vous faites ce que vous devez faire pour protéger les gens autour de vous, faire ce que vous savez être juste, indépendamment de ce que ça coûte. Je
n’ai jamais vraiment compris ça. Etre le type qui prend de dures décisions, même quand on doit les prendre seul"
Wes dit tout de suite qu’il ressemble au type qui a tué son propre père.
Angel l’écarte, "C’était juste un robot avec un masque fantaisie."
Wes note qu’il savait tout de lui.
Angel lui dit s’ils avaient l’accès aux vieux fichiers du Conseil, ils on eu toutes les informations indispensables sur Wesley, son évaluation de caractère etc ...
Wes se rend compte qu’ils ont eu tout ce dont ils avaient besoin.
Angel lui dit de ne pas s’en faire avec ça. Il réfléchit un moment, dit ensuite, "Tu sais, j’ai tué mon propre père .. c’est une des premières choses que j’ai faites quand je suis
devenu vampire."
Wes le regarde, dit ensuite qu’il ne voit pas vraiment les deux situations comme identiques ce qu’Angel admet.
Chacun suggère à l’autre d’aller se reposer, ils sortent et partent dans des directions différentes.
Spike s’approche de Wes dans le hall et lui dit qu’il a entendu parler ce qui est arrivé. "Je ne sais pas si tu sais, mais, uh, j’ai tué ma maman." Il y pense un moment, "En réalité, je l’avais déjà tuée et ensuite elle a essayé de m’attaquer et alors j’ai du-"
Wes remercie Spike pour "le réconfort" et va dans son bureau.
Fred arrive. Wes lui dit que si elle doit lui raconter comment elle a tué ses parents, peut-être qu’ils pourraient faire ça une autre fois.
Fred ne comprend pas et lui répond que ses parents vont bien, en lui rappelant qu’il n’a pas tué son père non plus.
Wes n’est pas convaincu.
Fred croit qu’une certaine partie de Wes savait que n’était pas son père.
Wes nie, disant qu’il était sûr que c’était lui.
Fred ajoute qu’il menaçait les amis de Wesley.
Wes répond alors, "Il te menaçait. Il a dirigé l’arme à feu vers toi, Fred, donc je l’ai tué."
Fred ne sait pas quoi répondre.
Ils sont interrompus par Knox qui fait des excuses, disant Fred qu’il a pensé qu’il allait la raccompagner chez elle. Fred hésite.
Wes lui dit qu’elle devrait y aller.
Fred se soumet à contre-coeur en regardant Wes tout en accompagnant Knox.
Wes s’assoit derrière son bureau, prend le téléphone et appelle. Wes salue sa mère, assure que ça va et lui demande à parler à son père. Il attend pendant qu’elle est partie le
chercher. Quand il reprend, Wes commence à demander à son père comment il va, mais est interrompu par une question. Il concède qu’il ne s’est pas rendu compte qu’il était si tôt à
la maison. Il commence à parler de ce qui est arrivé mais est à nouveau interrompu, disant à son père que "oui, ils ont des montres à Los Angeles". Wes arrive finalement à parler,
"Écoutez, j’ai voulu - rien de grave, juste .. voulu appeler .. et .. savoir comment vous alliez."
