Ouverture avec un spot publicitaire.
"Bienvenue à la branche de Los Angeles de Wolfram et Hart (images de W*H), le cabinet juridique le plus vieux et le plus puissant de la ville.
Fondé en 1791 (vieille carte) sur la terre déconsacrée par le sang du boucher Mathias Pavayne, Wolfram et Hart a des racines profondes dans cette ville fascinante (images diverses de LA) et des branches qui atteignent directement le coeur de chaque grandes sociétés (images d’immeubles de bureaux), y compris Yoyodyne, Weyland-Yutani et Newscorp.
(Newscorp est la société mère de la Fox). Nous possédons l’âme de ce capitaine d’industrie (image d’un cadre d’entreprise golfant dans son bureau), . Cette reine du cinéma fabuleuse (image d’une actrice, quittant une limousine, saluée par la presse) nous doit son premier né."
"Mais les temps changent (vieux film de Los Angeles à travers plusieurs décennies) et Wolfram et Hart change avec eux.
Avec notre nouveau PDG, Angel, (image d’Angel assis à son bureau, essayant de de prendre un air décontracté et échouant lamentablement) nous nous concentrons moins sur le pouvoir (image de Gunn poussant quelques papiers à Angel pour lui faire signer) et utilisons ce pouvoir pour le bien (image de Fred travaillant une équation dans le laboratoire). Nous avons une politique tolérance zéro pour tuer (image de vampires) et cela vous inclut, des vampires. C’est mieux d’être un "monsieur sang de porc" (image d’un employé
buvant une boisson dans une tasse). Oui, notre président estimé a précisé (image d’Angel, regardant sévèrement et parlant à des employés) que c’est une nouvelle société pour un nouveau millénaire et il veut travailler avec vous. (Angel, faisant face à la caméra, hésite et annonce raidement : "Si vous ne tuez pas, nous ne vous tuerons pas."). Plus de sacrifices d’employés non plus.
"A Wolfram et Hart, vous faites partie d’une famille maintenant (images d’employés, Angel secouant la main d’un type, regardant la caméra et souriant timidement). Vous pouvez monter l’échelle et il y aura toujours une main tendue pour vous aider. Chaque vie (image d’une jeune femme travaillant à son ordinateur) et non vie (image de Sebassis, ensuite de Lorne et son aide) est importante dans notre nouvelle gestion. (images d’employés faisant la fête)
Alors, allez de l’avant, soyez détendus et aimez votre nouvelle famille de Wolfram et Hart (images d’employés heureux dans la société) parce que dans notre société,
chacun importe. Vous importez. (image d’un type souriant, quittant l’ascenseur)"
L’alarme du réveil d’Harmony sonne à 7h00 et la musique
hurle. Elle se retourne et éteint l’alarme, sort du lit et va à la salle de bains, la radio toujours allumée. Elle se brosse les dents avec une brosse à dents électrique, se change en vampire pour nettoyer aussi ses canines. Une fois habillée, elle soulève une commode d’une main pour récupérer une chaussure dessous.
Elle quitte l’immeuble et salue une dame âgée, Mme Jacobi, qui passe avec son petit chien. La femme ignore Harmony, le chien gronde et aboie.
Harmony arrive au bureau, récupère une tasse et part dans la pièce de pause des amployés. Elle se heurte à une fille, Tamika, lui faisant renverser sa boisson. Elle envoie un regard méprisant à Harmony et s’éloigne.
Harmony s’approche des filles qui bavardent, elle les salue et tente de participer à la conversation mais tout le monde l’ignore.
Elle va jusqu’au frigo et en retire une Thermos marquée, "Angel, Ne pas toucher." Elle verse du sang de la Thermos dans la tasse d’Angel (une tasse blanche avec "*1 Patron" en lettres noires). Elle ouvre le micro-ondes et enlève une petite boule à l’intérieur, la remplaçant par la tasse d’Angel.
L’assistant de Lorne, Danny, s’approche d’elle, "Hé !"
Elle le salue gaiement.
Il l’informe qu’elle ne peut pas faire ça, il y a "des règles".
Harmony répond "Oh je sais, c’est si injuste, juste parce que mon patron est le patron de votre patron, ses besoins viennent d’abord et tout." Le micro-ondes s’arrête, Harmony enlève la tasse et part "à plus !"
Harmony est assise à son bureau, elle place la tasse d’Angel dessus et revoit son emploi du temps avec lui. Elle ajoute qu’elle s’est occupée de l’approvisionnement pour "le grand conciliabule des clans de démons ayant des mauvais rapports".
Il murmure un certain charabia et clique avec sa langue deux ou trois fois.
Harmony se demande s’il pourrait l’orthographier.
Angel, ennuyé, enlève un écouteur de son oreille et retire un petit lecteur de cassette qu’il a utilisé, essayant d’apprendre un peu de langue de démon pour la prochaine réunion. Il lui demande si elle s’est occupée de l’approvisionnement.
Une Harmony fustrée répond, "Salut ? Je viens juste-"
Gunn s’approche et demande à Angel s’il est prêt à manipuler des choses.
Comme Angel et Gunn se dirigent vers le bureau d’Angel, Harmony les suit et ils lui claquent la porte à la figure. Harmony murmure "Tu es la bienvenue".
Elle retourne à son bureau où un type poussant un chariot l’informe qu’elle y a droit aujourd’hui. Elle dit à Rudy qu’il sait qu’elle est propre, elle n’a pas bu de sang humain depuis des mois. Il répond qu’il s’agit de la politique de l’entreprise et lui demande de lui donner le doigt. Elle tend sa main alors que le téléphone sonne. Elle répond avec l’autre main pendant que Rudy prélève un échantillon de sang au bout du doigt. Alors qu’elle finit de répondre au téléphone, Rudy vérifie le résultat sur son moniteur "Négatif" et lui dit qu’elle est propre, lui souhaite une bonne journée et part.
Un employé démon, Eli, se présente alors à son bureau. Elle le salue et il lui dit qu’il a été appelé pour une réunion avec son patron. Harmo regarde le planning d’ANgel, notant qu’il n’est pas inscrit. Lui se sent confiant, les chefs ont remarqué son travail à la comptabilité. Harmo le félicite.
Gunn ouvre la porte du bureau d’Angel et appelle Eli qui demande à Harmo de lui souhaiter bonne chance.
Harmony remarque qu’Angel a oublié sa tasse sur son bureau. Elle l’attrape et se dirige vers le bureau, ouvre la porte et commence à dire à Angel, "Vous avez oublié votre-" quand
elle s’arrête à la vue d’Angel décapitant Eli avec une épée. Elle soulève négligemment son pied alors que la tête roule et passe sous elle. Angel lui demande de faire nettoyer ça.
Harmony est assise à son bureau, Gunn et Angel sont debouts de l’autre côté. Deux ou trois employés portent un sac avec le corps. Harmony ne comprend pas pourquoi Angel a tué Eli.
Angel n’a pas aimé ce qu’il faisait de son temps libre.
Harmony ne pense pas que ça soit bien, ce qu’il a fait de son temps libre—
Gunn précise qu’Eli démembrait des vierges.
Elle réfléchit un moment, suggère ensuite que les croyances religieuses d’une personne ne sont pas une raison pour—
Gunn ajoute qu’il l’a fait pour s’amuser.
Harmony accepte alors mais se demande si Angel n’aurait pas pu lui adresser un avertissement sévère au lieu de ça.
Angel lui rapelle qu’il a décidé d’une politique de
tolérance zéro, pas d’un "peut-être une fois". Personne dans ce bureau n’y échappe.
Un employé emmène la tête d’Eli alors que Lorne, Wes et Fred approchent. Lorne estime qu’une place vient de se libérer à la comptabilité.
Gunn ajoute que c’est la partie la plus dure du travail, "en finir avec un employé."
Spike s’approche, "Encore une fois, garder l’entreprise Amérique à l’abri du mal".
Fred demande où il était, vu qu’il était parti depuis plusieurs jours. Il dit qu’il est allé s’éclater d’être à nouveau corporel. Elle se demande s’il y a eu des effets secondaires. Il répond, "la particule d’une gueule de bois mais cela doit être normal après toute cette boisson." Il est venu pour faire ses adieux. Wes est étonné, "Tu pars ?".
Spike répond qu’il est décidé à partir puisqu’il a quelqu’un qui l’attend. Angel semble ennuyé. Wes n’est pas sûr que ça soit une décision sage vu que les questions concernant Shanshu n’ont pas réponse.
Spike ne voit pas ça comme son problème, disant à Angel
qu’il est le bienvenu "au destin héroïque, que tu le mérites ou non." Il a de meilleures choses à faire en attendant la prochaine apocalypse.
Wes l’appelle mais Angel lui dit de le laisser partir.
Spike revient et discute avec Angel de fric et voiture. Angel ne veut pas qu’il prenne la Viper. Bien sûr, Spike en a l’intention. Au moment de repartir, il demande à Angel "Un message pour Buffy ?". Angel murmure, "Ouais, lui dire que tu es un abruti."
Lorne dit adieu à Spike et part.
Spike fait savoir à Fred combien il a apprécié l’effort qu’elle a fait quand il était un fantôme. Fred sourit, répond "de rien" et s’éloigne.
Au moment où Spike va partir, Harmo demande, "quoi ? Je n’aurais pas d’au-revoir juste parce que je suis devenue
folle et ai essayé de t’arracher la gorge pendant que nous faisions l’amour ?"
Spike lui dit "reste simple, Harmony. Ca te va".
Il s’éloigne alors qu’Harmo essaye de ne pas pleurer.
Dans sa salle de réunion, Angel discute de la prochaine réunion de démons avec Fred, Wes, Lorne et Gunn. Harmony est assise à l’arrière-plan. Angel dit que les clans, les Vinjis et les Sahrvin, sont en guerre depuis cinq générations.
Gunn explique que les clans s’entendait, partageait le même territoire, et ont même fait la fête ensemble parfois, jusqu’à ce qu’un Vinjis utilise la mauvaise fourchette.
Le Sahrvins a été offensé et ils s’entretuent depuis.
Fred demande avec scepticisme si tout a commencé avec "un impair de fourchette ?"
Gunn répond qu’ils sont chicaneurs.
Angel dit que les clans ont consenti à négocier une trêve à W*H le lendemain.
Fred se demande pourquoi maintenant.
Gunn répond que c’est parce que Tobias Dupree est impliqué. Il est le seul en qui les deux clans ont confiance et il a appelé W*H en demandant de l’aide.
Wes note que les clans sont extrêmement vicieux, pourquoi ne pas les laisser juste s’anéantir ?
Gunn ne se soucie pas des clans, mais pense que s’ils réussissent à négocier une paix entre eux, il impressionnera le monde des démons.
Fred reconnaît que ça signifie quelque chose, "c’est un moyen machiavélique". Angel trouve que les deux clans sont trés sensibles, ils doivent s’assurer d’avoir tous les détails ou l’affaire pourrait leur exploser à la figure.
Wes examine les papiers devant lui, disant aux autres qu’ils contiennent une liste des us et coutûmes et suggère que chacun la retienne. Ils prennent une copie de la liste.
L’assistant de Lorne, Danny, s’approche de la fenêtre à l’extérieur du bureau et essaye d’attirer l’attention de Lorne. Lorne l’invite à entrer, disant aux autres que Danny devient un peu nerveux quand il est à côté "du grand patron."
Danny entre et remet à Lorne un document, annonçant qu’il a fini le plan de table. Lorne explique que son assistant à calculé ça toute la nuit.Danny sourit fièrement et sort.
Harmony semble un peu jalouse.
Fred dit à Angel que son laboratoire à mis au point le scanner d’armes qu’il a demandé. Il demande si c’est indéréglable. Fred ne peut pas le garantir totalement. Gunn dit qu’il fera la plupart de l’entretien puisqu’aucun des représentants des clans ne parle l’anglais.
Wes le regarde, "Toi ?"
Gunn explique que quand il a eu la mise à niveau de son cerveau pour les lois, il a aussi eu quelques langues de démons.
Fred se demande s’il y a autre chose qu’ils devraient connaître de ces clans et comment traiter avec eux.
Angel dit que les questions d’étiquettes incluent quelques superstitions.
Harmony a fait des recherches sur les clans, leurs coutumes et autres. Elle se demande s’ils savent que les clans pensent que les caniches sont de "la mauvaise malchance".
Wes lui dit qu’il est heureux qu’elle soit là.
Harmony sourit fièrement jusqu’à ce qu’il finisse sa pensée, "Ils ont besoin de déjeuner".
Soupirs d’Harmony.
Harmony est dans la pièce de pause des employés, assise toute seule, écoutant deux ou trois femmes discutant de la vie amoureuse de Fred. Une d’elle rapporte qu’elle a entendu dire que Fred et Gunn ont été ensemble. L’autre dit qu’elle a entendu qu’il y a quelque chose entre Fred et Knox. Peut-être qu’elle est avec eux deux. Harmony rapelle qu’elles ont oublié Wes, elle pense qu’il est amoureux de Fred. Une des filles se moque, "M. Wyndham-Pryce ? Chacun sait qu’il est-"
Elle est interrompue par Danny qui entre avec un grand panier de cadeaux. Lorne l’a envoyé, c’était un cadeau mais le panier de muffin ne va pas. Une des filles pense que Lorne soigne Danny. Il sourit, "Tu crois ? Bien, il m’appelle vraiment Dan l’Homme". Harmony ajoute qu’Angel s’occupe d’elle aussi. La fille réplique "Explique la coupe."
Harmony insiste, Angel prend ses places, ils sont connectés. Elle fait une pause pour répondre à son téléphone portable.
C’est Angel, fâché et hurlant assez fort pour que chacun
dans la pièce entende. Il exige sa présence, immédiatement. Elle part.
Harmony arrive dans le hall alors qu’Angel lui demande si elle peut expliquer ça. Harmony admet que c’est sa faute, elle a dit aux traiteurs que la livraison était pour demain
(on voit alors un chameau au milieu du hall de W*H).
Fred sort de l’ascenseur, lève les yeux et crie en se trouvant face à face avec le chameau qui grogne. Angel essaye toujours de savoir pourquoi Harmony a fait venir un chameau.
Harmony explique qu’elle a fait beaucoup de recherches, la viande de chameau est un mets délicat. Elle a pensé que ce serait une bonne façon de commencer le sommet puisque les choses étaient si tendues entre les clans. Elle y a pensé en tant qu’alimentation de luxe. Elle informe gaiement Angel qu’en tant qu’hôte, il aura l’honneur "de couper sa bosse
et lui mettre un tisonnier chaud dans le coeur." Les chefs
des démons pourront alors déchirer en morceaux la
carcasse de leurs mains nues. Angel croise ses bras sur sa poitrine et rit sèchement. Il est trop fâché pour former une phrase complète.
Angel lui dit "Harmony, on suppose que tu réponds au téléphone, prends des rendez-vous et prévoies mes besoins, qui n’incluent pas de zoo dans mon hall."
Harmo déprimée note que le traiteur n’acceptera pas de retour.
Le chameau renifle fort.
Angel lui dit de le sortir de là et s’éloigne.
Alors qu’Harmony commence à pleurer, Fred suggère qu’elle pourrait penser plutôt à un plateau de fromage ou des chips.
Harmony dit qu’elle a fait tout bien, c’est ce que les démons mangent. Fred pense qu’Angel n’est pas d’humeur d’abattre un chameau. Harmony pense qu’il la déteste. Fred croit que ce n’est pas vrai. Harmony pense que chacun la déteste. Fred essaye de la consoler, disant à Harmony qu’elle ne la déteste pas, elle ne la lui connaît pas bien. Harmony demande à Fred ce qu’elle fait après le travail. Fred sourit et hausse les épaules.
Fred et Harmony partagent une table dans un bar. Harmony dit qu’elle ne peut pas renoncer, elle n’a nulle part où aller. Fred demande si c’est vraiment vrai. Harmony lui dit qu’elle a essayé "étant indépendante et mauvaise" mais elle
n’est pas bonne là-dedans. Fred se demande si ce n’est pas une bonne chose. Harmony ne croit pas que les choses soient géniales, Fred a entendu Angel, elle est inutile. Fred lui rappelle que c’était juste une erreur, suggérant à Harmony de ne pas prendre tout ce que dit Angel si personnellement. Harmony regrette qu’elle ne soit pas plutôt comme Fred, "À part la partie d’être à fond dans la science". Fred sourit plutôt génée. Harmony dit que Fred a deux bons types lui courrant aprés, les filles au bureau pensent que c’est Knox et Gunn. Elle a essayé de leur dire que c’est Knox et Wes mais ils ne l’ont pas écoutée. Elle demande si c’est Knox et Wes. Fred confirme puis fait marche arrière, "Ouais ... je veux dire, non ... je ne sais pas." Elle ajoute qu’ils travaillent tous ensemble et se demande ensuite pourquoi
elle dit ça à Harmony. Harmony pense que Fred peut lui apprendre des trucs de la vie et Harmony peut apprendre à Fred comment mieux s’habiller. Fred rit sous cape
timidement et ajoute que Wes et Knox sont tous les deux sexys puis se demande pourquoi les filles du bureau discutent de ses rendez-vous. Harmony répond que Fred est au sommet et elles veulent savoir ce qui se passe chez "les gros bonnets". Elle pense qu’elles pourraient lui demander. Fred se demande pourquoi elles ne font pas. Harmony ne répond pas. Fred demande si elle n’a pas d’amis au travail. Harmony ne comprend pas pourquoi, elle a eu l’habitude d’être très populaire au lycée, mais depuis qu’elle est devenue vampire lors de la remise des diplômes, elle a des problèmes avec les gens. Fred suggère qu’Harmony sorte plus, observant qu’il y a beaucoup d’employés de W*H qui fréquentent ce bar, elle devrait oser se mélanger. Harmony note, "Ils sont tout droits." Fred lui jette un regard perplexe. Harmony explique que ce sont "des Non-vampires". Elle a tendance à préférer les non morts. Fred pense que c’est peut être son problème, les non morts ne sont pas exactement "des donneurs".
Elle est sûre qu’il y a la plupart "de types droits" qui voudrait parvenir à connaître Harmony. Harmo croit qu’un type accoudé au bar la regarde. Fred commence à se retourner pour le voir mais Harmo l’arrête, ne voulant pas qu’il le remarque. Fred suggère qu’elle y aille et lui parle.
Harmony répond qu’elle ne pourrait pas laisser tomber Fred.
Fred lui répond "ne soit pas idiote. Je serais contente si-"
Harmony bondit gaiement, "Bien !" Et va vers le bar. Elle fait une pause et revient vers Fred, demandant ce qu’elle doit dire. Fred lui répond de dire hé et de se présenter, le type continuera à partir de ça. Harmony s’inquiète s’il ne continue pas. Fred dit que les questions sont toujours bonnes, il faut lui demander d’où il est, ce qu’il fait comme métier. Harmony trouve ça ennuyeux et Fred lui conseille d’essayer d’agir comme si cela ne l’était pas. Harmony pense qu’elle peut y arriver et repart vers le bar, revient vers Fred pour lui demander de ne pas l’observer. Fred décide de partir.
Harmony s’approche du bar et s’assoit à côté du type sur qui elle a fixé les yeux. Elle le salue et se présente.
Il commence à dire que c’est agréable de la rencontrer mais elle le coupe, demandant d’où il est. Il commence à répondre que mais elle le coupe de nouveau, demandant ce qu’il fait comme métier. Il lui propose un verre la trouvant "assoiffée".
Chez Harmony. L’alarme sonne à 7h00. Harmony se retourne et se trouve face à face avec le type du bar qui semble dormir. Harmony étonnée regarde sous les couvertures et découvre qu’elle est nue. Elle pèse la situation un moment, et s’adresse ensuite son partenaire, "Uh.. Tim ? Trevor ? George ? Apparemment toi et moi, tu sais, et je suis sûr que j’ai révolutionné ton monde et tout, mais moi je dois aller travailler ainsi..."
Elle n’obtient pas de réponse et donc elle pousse le type
sur son dos. Elle remarque qu’il n’est pas endormi, il est mort et une marque fraîche de canines est sur son cou. Elle semble un peu ennuyée par cette découverte, "Oops".
Harmony porte le cadavre, qu’elle a fourré dans un sac de blanchisserie, dans le hall de son immeuble. Comme elle met le corps dans le vide-ordures, Mme Jacobi arrive avec son chien.
Harmony se tourne rapidement pour cacher le vide-ordures et salue la femme qui l’ignore et continue à marcher vers l’ascenseur. Harmony arrive a faire rentrer le corps dans le vide-ordures qui glisse et atterit par terre au lieu d’arriver dans la poubelle. Harmony arrive au sous-sol et se prépare à soulever le corps, mais est frappée dans le dos par un sac poubelle. L’ascenseur s’ouvre et Mme Jacobi en sort alors qu’Harmony fourre le corps dans la poubelle puis vide le sac poubelle par-dessus.
Harmony arrive chez W*H en se disant qu’elle doit agir normalement en riant nerveusement. Elle salue un des
employés et au moment de s’installer à son bureau, remarque Rudy qui arrive. Angel lui réclame "le Sang". Harmo affolée répond "Ou ?!". C’est ce que Angel se demandait, elle ne lui a pas apporté son sang. Il lui dit qu’il a le sommet avec les démons aujourd’hui, elle est en retard et remarque ensuite qu’elle semble distraite alors qu’elle tente de regarder
Rudy qui est toujours dans le hall. Angel lui demande ce qu’elle fait.
Elle prétend qu’elle fait des exercices pour se tenir en forme. Elle l’assure que ça va. Il la regarde d’un air absent. Elle va aller lui chercher son sang et se lève. Angel ne peut pas se permettre que quelquechose tourne mal aujourd’hui. Elle demande ce qui pourrait mal tourner en poussant un petit cri aigu.
Harmony s’ouvre le micro-ondes dans la pièce, enlève la petite boule et place la tasse d’Angel à l’intérieur.
Elle se parle, essayant de se rappeler les événements de la nuit précédente, "Bien, je me rappelle l’entretien. ’ Hé, je suis Harmony. ’ ’ Vous semblez assoiffée. ’ ’ Bien, pourquoi je ne bois pas quelques litres de ton sang alors, Tom... Terry. ’" Harmony pense que boire trop est son problème, elle ne se rappelle même pas d’avoir ammené le type chez elle.
Elle arrive à la conclusion que c’est la faute de Fred,
C’est elle qui lui a dit de parler au type.
Danny s’approche d’elle lui faisant remarquer qu’elle a recommencé. Harmony explique rapidement que ce n’est pas sa faute. Il ne sait pas de quoi elle parle. Le micro-ondes
s’arrête, Harmony prend la tasse d’Angel, disant à Danny qu’il ne peut pas la blâmer si Angel devient fou quand il a faim. Elle tire sa Thermos du frigo et boit en gémissant.
Cela attire l’attention des autres employés. Harmony explique que c’est du stress. Angel est stressé à cause du prochain sommet des démons et elle est son bras droit. Elle
retourne boire jusqu’à ce qu’elle soit interrompue par sa sonnerie de téléphone portable.
C’est Angel, voulant savoir ce qui prend si longtemps.
Harmony est à son bureau, au téléphone avec le traiteur qui offre une bête sauvage en option. Harmony réfléchit un moment, et décide ensuite que le mieux seront les chips.
Elle raccroche. Elle se dit que tout va bien, elle doit juste passer cette journée. Le téléphone sonne, elle répond, et appelle Angel sur l’interphone, lui disant qu’il y a un certain Détective Griffin sur la ligne pour lui.
Angel la charge de lui transmettre l’appel. Harmony continue d’écoute alors qu’Angel a pris l’appel. Griffin annonce qu’ils ont trouvé un corps ce matin, attaqué par un vampire, il semble que la victime soit—
Angel remarque qu’Harmony est toujours écoute et lui hurle qu’il a l’appel. Elle fait des excuses et raccroche. Comme Angel continue l’appel, elle observe, ayant l’air de plus en plus effrayée. Angel raccroche. Wes et Gunn s’approchent du bureau d’Angel alors qu’Harmo répète "Oh Dieu" à maintes reprises. Gunn demande à Wes s’il sait de quoi il s’agit.
Wes répond "Peut-être qu’un Vinjis à mal posé une tasse
à thé." Angel leur dit que c’est pire. Il vient juste de finir un coup de fil avec un flic qui lui a dit qu’ils ont trouvé un corps. Harmony demande si le flic a dit où. Angel dit à Wes et Gunn qu’il a été trouvé à la décharge de la ville, bourré dans un sac de blanchisserie. Wes demande pourquoi à la police appelée Angel. Il répond, "Apparemment nous les possédons." puis ajoute qu’ils ont aussi trouvé sa carte de visite sur la victime, c’était la liaison entre les clans des démons. Gunn demande si c’était Toby Dupree.
Harmony est heureuse de savoir son nom, Tobias, le répète et sourit. Les autres la regardent. Elle explique que ce n’est pas un nom commun. Angel dit à Wes et Gunn qu’ils devront faire le contrôle des dégats.
Harmony murmure, "Il m’a dit qu’il était un astronaute."
Wes dit qu’ils ne peuvent pas savoir comment les clans prendront la nouvelle, superstitieux comme ils sont, ils pourraient le voir comme un présage ou— Harmony l’interrompt, expliquant que le flic n’avait pas de vrais renseignements. Wes y voit une possibilité que quelqu’un tente de faire capoter le sommet. Harmony acquiesce avec enthousiasme. Les autres la regardent, ne comprenant pas.
Angel est dans son bureau avec Wes et Gunn, écoutant sur le haut-parleur du téléphone. La langue provenant du téléphone est un mélange de charabia et des clics. Gunn traduit, le clan Vinji est très concerné par la tournure des événements.
Wes pense qu’Angel devrait dire quelque chose. Il répond qu’il n’est pas prêt et demande à Gunn de leur dire que le sommet est maintenu. Gunn passe sur le message.
Le démon féminin répond, "le Tueur doit être trouvé. Le tueur doit être puni !"
Harmony est debout dans l’embrasure de la porte et écoute.
Gunn dit à Angel qu’ils veulent la vengeance. Angel répond de leur dire qu’ils sont sur le coup. Gunn promet qu’ils s’en occupent. Angel décide d’essayer de dire quelque chose dans la langue du démon et termine par "Être étripé."
La réaction à l’autre bout de la ligne n’est pas positive avec des cris perçants de démon "putain d’homme Sale ! Comment osez vous-"
Wes le regarde avec une expression genre "ça ne peut pas être bon". Gunn essaye de réparer les dégâts en expliquant, "Le putain d’homme est un novice dans votre langue et fait des erreurs idiotes". Wes demande ce qui serait arrivé si Angel n’avait rien dit. Angel a fait une erreur.
Harmony ajoute "Pardonner et oublier, je dis ! C’est la règle d’or !"
Gunn pense que les démons ne vont ni pardonner ni oublier.
Angel sait qu’ils doivent trouver qui a assassiné Tobias. Il pense que Fred devrait être capable de leur donner certaines informations bientôt, le corps est maintenant dans le
laboratoire.
Harm demande, "à Notre laboratoire ?" et elle sort précipitamment.
Angel estime que ça ne devrait pas prendre trop longtemps pour découvrir quel vampire est responsable du meurtre.
Dans le laboratoire de W*H. Fred examine le corps de Dupree, enregistrant ses découvertes. Elle note "battement posthume". Mort approximative 1h30. Harmony arrive derrière elle, la surprenant. Harmo ne fait que passer. Fred pense qu’Angel
l’a envoyée pour activer Fred parce qu’il est inquiet pour le sommet. Harmony dit que oui et demande si Fred sait qui est le meurtrier. Fred rapelle qu’ils ont seulement eu le corps depuis 20 minutes. Harmony l’écarte, demandant s’il est possible qui celui qui a fait ça ne se rappelle pas l’avoir fait et "donc ce n’est pas totalement sa faute" ?
Fred admet que c’est une possibilité. Comme elle saisit un outil pour mesurer les marques de morsure, elle dit à Harmo qu’elle a aimé leur sortie ensemble. Harmony n’écoute pas vraiment. Fred note dans son enregistreur la profondeur et la largeur des marques de la morsure sur le côté du cou.
Harmony ne pense pas que c’est suffisant pour continuer.
Fred continue à noter, la taille et la profondeur de la morsure indiquent un vampire féminin. Harmony ajoute avec inquiétude, "Ou homo !". Fred explique que ça ne marche pas de cette façon. Elle dit à Harmo qu’elles pourraient traîner ensemble de nouveau un jour ou l’autre si Harmony veut bien.
Harmony s’excuse, elle est vraiment occupée en ce moment.
Fred continue à examiner le corps. Elle demande s’il y a quelque chose qu’elle veut lui dire. Harmony demande quoi.
Fred sourit, et demande pour la rencontre d’Harmo avec le type au bar. Harmo soulagée dit qu’il était un perdant qui lui a dit qu’il était un astronaute. Fred rit, "Comme si quelq’un pouvait le croire."
Harmony prétend qu’elle doit repartir travailler et sort.
Comme elle descend le hall, elle se parle, pensant à partir du pays et à un changement de nom, aller peut-être au
Mexique. Elle se rend soudainement compte de quelque chose, la victime a été mordu sur un côté. Elle sait maintenant qu’elle ne l’a pas fait. Elle se heurte à Rudy dans le hall et crie elle ne l’a pas fait. Il saisit sa main et prend un échantillon de sang de son doigt. Cette fois le résultat pour sang humain est positif. Il regarde Harmony qui rit sous cape nerveusement et lui donne un coup de poing, l’assomant.
Harmony dépose Rudy inconscient dans un placard et descend le hall. Elle voit Lorne venir vers elle, bavardant sur son téléphone portable. Elle se retourne et marche dans l’autre sens. Lorne raccroche le téléphone et demande si elle a vu Danny.
Elle dit que non puis lui demande des renseignements sur les analyses de sang aléatoires. Elle se demande où vont les résultats. Lorne pense qu’ils vont directement au laboratoire. Il entend des gémissements et demande à Harmo si elle les entend. Harmony demande innocemment, "Entendre quoi ?"
Harmony dépose Lorne inconscient dans le placard.
Harmony arrive dans le laboratoire et fait sursauter Fred. Elle dit qu’elle peut expliquer.
Fred nerveuse lui dit qu’elle n’a pas à le faire. Fred essaye de partir, disant elle doit aller chercher quelque chose.
Harmony bloque le passage, lui disant que ce n’est pas ce que Fred pense. Fred dit que Harmony a eu du sang humain.
Harmony dit qu’elle ne sait pas exactement ce qui est arrivé, elle ne peut pas se rappeler les détails. Elle pense que quelqu’un l’a droguée. Elle se souvient qu’elle était au bar et que quand elle s’est réveillée "il était là".
Fred demande qui. Harmony montre le corps de Dupree sur la table d’autopsie, "Lui ! Le type à qui vous m’avez fait parler !". Harmony insiste, elle est innocente parce que
Fred a dit qu’il a été mordu sur le côté droit, elle est une "mordeuse-droitière". Fred ne sembla pas convaincue.
Harmony veut lui montrer, attrape Fred et se penche vers elle avec la bouche ouverte. Fred se recule brusquement. Harmony recommence à nouveau, elle est une "mordeuse-droitière" ce qui signifie qu’elle se penche à droite et ce qui met toujours sa marque sur le côté gauche du cou de sa victime. Dupree a été mordu sur le côté droit, il a été mordu par un "mordeur-gaucher" donc ce n’est pas elle.
Fred fait semblant d’être d’accord avec cette explication, mais ne semble pas très convaincue. Elle ajoute que l’analyse de sang d’Harmo est vraiment revenue positive pour le sang humain.
Harmony insiste c’était une erreur, ou elle l’a bu accidentellement ou, elle vient de réaliser, quelqu’un
a empoisonné sa Thermos. Elle pense que ça a un rapport avec le sommet, peut-être quelqu’un a voulu le faire échouer.
Fred prend le téléphone.
Harmony demande ce qu’elle fait.
Fred pense qu’ils devraient appeler Angel et expliquer ce qui est arrivé.
Harmony raccroche le téléphone, rappelant à Fred "la tolérance zéro" de la politique.
Fred pense qu’Angel peut aider.
Harmony n’est pas convaincue, "Il n’est pas une aide !" Elle craint qu’il la décapite avant qu’elle n’ait une chance de dire quoi que ce soit. Elle insiste qu’elle n’est pas une tueuse puis admet qu’elle l’est, mais elle a été propre pendant 8 mois jusqu’à aujourd’hui. Elle estime que c’est différent parce que ce n’est pas elle.
Fred assure qu’Angel écoutera, il voudra entendre ce qu’elle a à dire, il comprendra.
Elle commence à composer le numéro.
Harmony dépose Fred dans le placard. Elle a été liée et bâillonnée comme les autres. Harmony fait des excuses et espère qu’ils comprennent. Elle leur assure que ce n’est que le temps qu’elle soit lave son nom, elle leur payera le resto et elle ferme la porte.
Harmony descend le hall, se parlant, essayant de mettre au point des choses. Elle sait qu’elle a raison, quelqu’un a mis le sang humain dans sa Thermos. Elle se rend compte que
les empreintes digitales devraient être sur la Thermos
et doit les récupérer.
Angel et Gunn sont dans son bureau traitant avec les clans
des démons. Les représentants d’un côté sont toutes des femmes, de l’autre, tous des hommes. Une des femmes hurle, un des hommes emet des sifflements. Elle regarde Angel et continue à crier, cliquetant et continuant. Elle dit que la réunion est maudite.
Angel demande à Gunn une traduction.
Il dit qu’ils veulent partir. Il essaye d’arranger les choses, assurant aux démons qu’ils feront ce qu’il faut.
Angel demande ce qu’ils veulent.
Une des femmes dit que s’ils ne peuvent pas offrir le sang du tueur, alors l’un d’eux doit mourir.
Angel demande à Gunn de traduire.
Il dit qu’il y a peu de chance de commencer avant qu’ils ne soit appliqué oeil pour oeil. S’ils ne peuvent pas avoir le tueur, ils accepteront un remplaçant.
Angel se rend compte qu’ils veulent un sacrifice de sang. Il appelle Harmony.
Harmony arrive dans l’embrasure de la porte aprés avoir écouté depuis un coin, "une personne fait une petite erreur-"
Angel lui dit de trouver Fred, il veut savoir ce qu’elle a découvert du corps.
Harmo soulagée l’assure qu’elle s’en occupe.
Harmony entre dans la pièce de pause et trouve Danny tirant sa Thermos du réfrigérateur. Elle pense qu’elle a attrapé le tueur. Il ne sait pas de quoi elle parle. Il le déplaçait juste pour arriver au casse-croûte de protéine de Lorne.
Harmony veut qu’il admette qu’il a volé sa Thermos et mis dedans le sang humain. Danny ne comprend toujours pas.
Harmony l’épingle au mur, hurlant qu’il est évident qu’il la déteste, il l’a probablement observé toute la journée, se moquant d’elle. Danny lui dit qu’il ne se préoccupe pas assez d’elle pour la détester.
Un des employés féminins met sa main sur l’épaule d’Harmony et lui dit de le laisser seul. Harmo se change en vampire et se retourne vers la fille, lui disant de s’occuper de ses affaires. Cette dernière sort en courant de la pièce avec le reste des employés.
Harmony reporte son attention sur Danny, l’accusant de l’assassinat de ce type et de l’avoir mis dans son lit. Elle continue, attendant une confession.
Danny effrayé tente une excuse, "je suis désolé. Quel type ?" Il la prie de ne pas le tuer.
Danny tombe sur le plancher, inconscient, alors que la
Thermos d’Harmony est cassée sur sa tête. Harmony se retourne
et voit Tamika debout derrière elle. Elle se retransforme en humain et demande à Tamika pourquoi elle fait ça.
Tamika répond que comme ça il que semblera qu’Harmony l’ait fait.
Harmony ne comprend pas pourquoi elle le ferait, comprend ensuite, "C’était vous !... Qui êtes vous ?"
Tamika lui rappelle qu’elle était assise à côté d’elle dans l’équipe de sténo.
Harmony ne se rappelle pas toujours, "Sambuca ?"
Tamika la corrige, s’avançant vers Harmony qui continue à reculer. Tamika lui en veut parce que, bien qu’elle soit
plus qualifiée et plus ancienne dans la société qu’Harmony (5 ans contre 5 mois pour Harmony), c’est Harmony qui a
obtenu la promotion du bureau du patron. Elle a vu Harmony aux réunions importantes, elle suppose qu’elle est sur la voie rapide, mais Tamika va changer ça. Elle dit qu’elle a les témoins qui ont vu qu’Harmony a attaqué Danny et quand Angel entendra dire qu’elle l’a sauvé, le travail d’Harmony
sera le sien avant la fin de la journée.
Tamika donne un coup de pied à la table vers Harmony qui saute au dessus. Elle atterrit en arrière sur ses pieds, prenant son visage de vampire et ajoutant que Tamika oublie quelque chose, Harmony a un avantage.
Tamika se transforme en vampire "peut-être que non".
Le combat commence. Elles échangent des insultes et se battent.
Tamika épingle Harmony au mur, admettant elle l’a vue dans
le bar et y a vu sa chance. Elle a glissé une drogue
dans la boisson d’Harmony, l’a ensuite suivie et a ensuite cassé la croûte.
Harmony lui dit qu’elle va lui botter le cul.
Tamika prend une paire de baguettes à manger chinoises et les pointe vers le coeur d’Harmony "la Poussière ne peut pas donner de coup de pied."
Harmony lui donne un coup de pied à travers la pièce, renversant la table, et arrive prés d’elle. Tamika donne un coup de pied aux jambes d’Harmo, l’envoyant au plancher.
Harmony remarque un autre paquet de baguettes par terre et s’arme à son tour. Le combat continue. Harmony prévient Tamika qu’elle va dire la vérité à Angel.
Tamika répond, "tu veux savoir la première chose que je vais faire quand j’aurais ton bureau ? Briser toutes ces stupidités, mochetés de licornes !"
Harmony et Tamika s’effondrent par le mur dans le vestibule. Harmony tiens Tamika et la traîne en bas le hall lui disant qu’elle va reconnaître auprés d’Angel tout ce qu’elle a fait.
Tamika tape du pied sur le pied d’Harmo, lui faisant perdre
sa prise et permettant à Tamika de se libérer. Le combat recommence.
Dans la salle de conférences, les démons féminins sont assis d’un côté de la table, les mâles du clan opposé en face d’elles. Une des femmes crie et adresse des clics à un des mâles qui siffle en réponse. Gunn et Angel regardent. Gunn explique qu’ils exigent toujours un—
Son commentaire est interrompu par Harmony et Tamika explosant la fenêtre de la salle de réunion. Harmony pousse Tamika sur la table, plante la baguette et la réduit en poussière.
Elle lève la tête pour voir chacun la regarder. Elle admet qu’elle n’a pas l’intention de le refaire.
Le démon féminin regarde son homologue masculin et dit, "Travailles pour moi".
Il répond, "ça va"
Harmony propose de s’expliquer alors que chacun regarde vers Angel, assis en bout de table, ses bras croisés sur sa poitrine.
Bureau d’Angel. Les victimes du placard sont toutes rassemblées, chaque tenant un sachet de glace sur leur tête. Wes est aussi présent. Angel dit à Harmo qu’elle aurait du venir le voir.
Fred, sarcastique, regrette qu’elle n’ait pas pensé à dire ça à Harmony.
Harmony fait des excuses, leur assurant qu’elle ne les aurait jamais frappés sur la tête et mis dans un placard si elle n’avait pas vraiment eu de bonne raison.
Elle admet qu’elle a été vraiment effrayée. Elle dit à Angel qu’elle sait qu’il ne l’a jamais voulue comme son assistante et sait qu’elle a fait des erreurs. Elle commence à pleurer, "je veux dire, ce n’est pas comme si j’avais une âme, je dois essayer beaucoup plus fort."
Gunn ouvre la porte de la salle de conférences.
Wes demande comment vont les choses.
Gunn note qu’aucune tête ne roule et demande comment ça se passe dans le bureau.
Fred dit qu’Harmony pourrait avoir mieux traité ce problème mais elle n’a tué personne.
Rudy lui dit qu’elle sera propre dans deux jours mais il la surveillera. Il part.
Harmony pense que Rudy n’aura pas à la surveiller parce qu’elle ne travaillera plus là désormais. Elle propose de nettoyer son bureau et commence à sortir.
Angel l’appelle, lui disant de juste leur apporter du café.
Harmony ne se retourne pas, fait une grimace et bougonne.
Harmony est assis au bar, racontant son histoire au barman. Elle a sauvé toute seule un sommet de démons et tout ce qu’elle a, c’est d’apporter du café.
Spike entre et s’assoit à côté d’elle.
Elle demande ce qu’il fait là, elle a pensé qu’il était "à la poursuite d’une Tueuse" en Europe.
Il avait un billet pour le bateau alors il y a pensé, "un homme ne peut pas partir dans une flamme sanglante de gloire, sauvant le monde et se montrer ensuite trois mois plus tard, dégringolant d’un bateau de croisière au sud de la France. Je veux dire, j’aimerais, mais c’est dur une sortie comme ça."
Harmony l’assure que les filles ne se soucient pas de choses comme ça, "Juste un regard vers toi et elle s’oubliera. Elle obtiendra tout et, la manière terrible dont tu auras pu la traiter par le passé n’aura plus d’importance ni comment tu l’as prise pour t’accorder et-"
Spike nie la prendre pour s’accorder et se rend alors compte qu’Harmony parle d’elle. Il réfléchit un instant et dit "je m’attends à ce que Buffy soit assez heureuse de me voir, c’est juste que j’ai renoncé à ma vie pour elle, le monde et si me je montre maintenant, la chair et l’os, mon grand final ne fera pas beaucoup le poids. Tout cela ... n’importera pas."
Harmony sait à quoi ça ressemble de ne pas compter.
Spike ajoute qu’elle compte pour quelqu’un.
Elle demande avec espoir, "je compte ?"
Spike dit que Tamika a essayé de la matter, Harmony doit lui avoir importé. Il dit que chacun en parle. Harmony est d’accord, Tamika a voulue la tuer, elle compte vraiment .
Spike sourit et soulève son verre en portant un toast.
Harmony sourit et prend une gorgée de son verre.
