Download epi
Le Docteur Rabinaw traverse le couloir de l’aile psychiatrique d’un hôpital. Il ouvre une
porte de sécurité en maille d’acier et entre. Une infirmière, Carol, se trouve derrière le
bureau. Elle lève les yeux de ses mots croisés pour dire qu’ils sont à court de Diazepam.
Il la charge d’appeler quelqu’un d’un autre hôpital pour ça et lui demande de lui donner une des définitions des mots-croisés qu’elle fait."sept lettres, aboutit à ’y’ ". Il réfléchit et demande une autre définition. Leur conversation est interrompue par une infirmière appelant le docteur Rabinaw. Il y a un problème avec un des patients. Rabinaw ouvre la porte et se précipite à la chambre du patient où il trouve un jeune homme inconscient sur le plancher. Il demande à l’infirmière ce qui est arrivé. Elle ne sait pas, il a convulsé quand il a avalé son traitement. Il demande combien on a donné de Lithium au patient. L’infirmière regarde le dossier et précise qu’il prend de la Thorazine. Rabinaw l’informe que le patient est maniaco
dépressif et n’a pas besoin de sédatif. Elle ré-examine le dossier et pense qu’il y a du y avoir une inversion. Rabinaw se relève et regarde la liste des traitements se demandant qui n’a pas eu sa Thorazine. Il lit, lance, "Oh, Dieu" et lève les yeux au bruit d’un sort fort qu’on entend dans les couloirs. Rabinaw sort précipitamment et appelle Peterson. Il ouvre une
porte fermant un autre couloir et entre avec l’aide soignant alors qu’on entend toujours le son. Le docteur et Peterson marchent très lentement et prudemment vers la source du son. Le bruit s’arrête soudainement . Rabinaw soupire de soulagement. La porte est alors arrachée de ses gonds. Dana, une jeune patiente, sort lentement dans le hall.
Rabinaw lui dit qui il est, essaye de la calmer et la rassurer en même temps que lui et son aide s’éloignent d’elle. Une fois de l’autre côté de la porte, ils la referme, laissant Dana prosonnière de l’autre côté. Rabinaw lui dit qu’ils veulent juste son bien. Elle remarque qu’il a une seringue dans la main. Elle saisit la porte, l’arrache de ses gonds et la jette, envoit valser plusieurs garçons de salle qui essayent de la retenir. Rabinaw se recroqueville contre le mur. Elle voit une boîte d’instruments chirurgicaux tout près, s’en approche et récupère un couperet. Un aide soignant arrive dans son dos, tente de la maitriser. Elle se
retourne et lui tranche la gorge avec. Rabinaw laisse tomber la seringue et s’enfuit en courant.
Dana se met à genoux sur un des garçons de salle allongé sur le plancher et elle commence à scier puis elle porte ses doigts, sanglants, à son visage et y essuie le sang en trainée, les yeux fous.
Gunn traverse le couloir chez W*H, discutant sur son téléphone portable. Fred le rejoint au moment où il raccroche, lui demandant s’il pense qu’il est sage de jouer avec un représentant du ministère public. Il dit que c’est juste un peu de rivalité professionnelle et qu’elle devrait les voir ensemble sur un terrain de golf. Fred se demande depuis quand Gunn joue au golf. Il répond que ça fait partie du jeu chez W*H, la moitié des affaires sont réglées sur le terrain de golf au lieu d’aller au procès. Fred est surprise, "Neuf trous au lieu d’un jury". Gunn dit négligemment, "Parfois il faut travailler le système avant qu’il ne vous travaille". Fred se demande si c’est leur nouvelle devise. Gunn ajoute qu’il sait que leur arrivée chez W*H n’a pas été toujours rose, mais ils ont fait de bonnes choses, sauvé des vies, évité des désastres et ils sont toujouts entiers. Au final, il pense qu’ils ont fait les bons choix.
Dans son bureau, Angel dit à Wes et Lorne qu’ils ont peut-être fait une erreur en venant là.
Gunn et Fred entrent. Gunn demande ce qui se passe. Lorne répond "le Parasite Eve, directement à la porte". Gunn demande si Angel la renvoie. Angel pense que c’est "une option". Wes estime que c’est un généreux vu qu’elle a tenté de l’assassiner. Gunn la défend en arguant que le parasite qu’elle a "prétendument" mis sur lui n’était pas mortel. Fred rappelle qu’il aurait mis Angel dans "un coma hallucinogène permanent". Angel veut savoir pourquoi il emploi le terme "de présumé" et demande à Gunn s’il ne croit pas qu’il sait que c’était elle. Gunn explique qu’il ne s’agit pas de ce qu’il pense, mais qu’il est question de preuve. Wes répond qu’ils ne sont pas dans une salle de tribunal. Mais Gunn ajoute qu’Eve est la liaison avec les Associés et qu’on ne peut pas obtenir cette place sans avoir un peu de répondant et pense que s’en prendre à elle sans preuve peut mener à une bataille longue et sanglante. Angel l’aimait mieux quand il ne pensait qu’à frapper les gens. Lorne veut savoir ce qu’ils vont faire au final. Angel se rallie à l’avis de Gunn ... pour l’instant. Gunn pense qu’ils peuvent lui limiter les accès, la surveiller.
Harmo entre et dit à Angel qu’ils ont récupéré une info. Il s’agit d’une fille dans un asile d’aliénés qui s’est fait deux ou trois gardes puis le mur. Angel lui répond que ce n’est pas de leur ressort et Wes, qu’elle alerte les autorités. Harmo pense qu’ils auront besoin d’un prêtre, la fille semblant être possédée ce qui interresse Angel.
Wes se lève, disant qu’il va réunir une équipe. Angel lui dit d’attendre, il ne veut pas entrer comme un ouragan avec une équipe avant de savoir de ce dont il s’agit. Il a déja vu
des possédés avant et ils doivent être traités avec attention, "un vrai boulot tout en finesse".
À l’hôpital, deux portes d’ascenseur s’ouvrent, Spike et Angel sortent chacun d’un ascenceur en même temps. Spike rigole, "Je t’ai sauvé de la limace qui suçait ton cerveau. tu viens pour te faire examiner ?". Angel demande ce qu’il fait là. Spike lui rappelle qu’il est le "héros du peuple" maintenant. Angel suggère qu’il aille les ennuyer ce que Spike compte faire quand il aura fini. Il a entendu dire qu’un des "simplets est sorti pour faire une promenade". Angel lui dit qu’il la récupérera, sans l’aide de Spike. Spike précise qu’il n’offrait pas son aide. Angel demande s’il ne devrait pas être dehors en train de protéger les gens, "de gens comme toi ?" Il marque une pause pour examiner porte arrachée. Spike dit qu’il va là où l’on a besoin de lui. Angel pense que là, on n’a pas besoin de lui.
Ils s’arrêtent à la salle des infirmières. Le docteur Rabinaw demande s’il peut les aider.
Spike commence à expliquer, Angel le coupe, il est là pour récupérer leur patient. Il se présente et remet sa carte de visite à Rabinaw. Le docteur la regarde, "un avocat ?" Il a
déjà dit à la police tout ce qu’il sait. Angel lui demande de la regarder à nouveau, au cas où il aurait oublié quelquechose.
Angel, Spike et Rabinaw sont debout dans la chambre de Dana. Les murs sont couverts de dessins de violence, de sang, de démons. Spike examine les dessins sur les murs et Angel fait
le tri parmi plusieurs dessins qu’il tient. Rabinaw leur parle de Dana. Sa famille a été assassinée dans leur maison quand Dana avait 10 ans. Le meurtrier l’a emmenée et torturée
pendant des mois. Un jour, elle a été retrouvée nue et ensanglantée, errant dans les rues.
Elle est presque catatonique depuis. Spike regarde autour de lui la chambre saccagée, "Il semble qu’elle ait essayé de mordre". Rabinaw continue, son attitude a changée il y a
plusieurs mois. Elle est devenue de plus en plus agitée et s’est retrouvée avec une force surhumaine. Spike en conclut qu’il s’agit d’une possession démoniaque. Rabinaw pense que
c’est ridicule. Angel dit à Spike qu’il n’aide pas. Spike estime que si. Angel peut rester içi et bavarder avec le docteur s’il veut, Spike a un démon à récupérer. Il saisit un des dessins au mur et sort.
Angel regarde Rabinaw, "Désolé, il est - peut-on parler d’idiot pathologique ?".
Rabinaw suggère qu’Angel arrête son "ami", s’il trouve Dana, il terminera mort comme les autres. Angel murmure, "Ouais, mais ça se finira par son retour". Rabinaw part, Angel reste
derrière, regardant les dessins. Il sent quelqu’un, "qu’est-ce qu’on ne me dit pas ?" et se tourne vers l’infirmière, Carol, debout dans l’encadrement de la porte. Elle dit que le
docteur a enregistré sur magnétoscope toutes ses sessions avec Dana. Angel veut qu’elle lui montre les bandes.
Dana, toujours habillée de sa robe d’hôpital, est dans un magasin en train de manger.
Un employé s’approche, demandant si elle va payer pour ce qu’elle mange. Elle l’ignore.
Il s’approche d’elle, lui disant poliment qu’elle ne peut pas juste manger comme ça, elle doit l’ammener jusqu’à la caisse et payer pour cela. Elle continue à l’ignorer.
Il met sa main sur son épaule, elle lui casse le bras. Il tombe à terre, hurlant de douleur.
Dana récupère le couperet et s’éloigne, arrive dans le coin des vêtements, où elle enfile un jean. Elle prend un T-shirt sombre sur un cintre, le regarde fixement et se retrouve avec des visions d’elle, enfant, prisonnière et terrifiée par l’homme qui a assassiné sa famille. Une garde chargé de la sécurité braque à une arme à feu sur elle, lui disant de ne pas bouger, qu’il ne veut pas avoir à la blesser. Elle le regarde fixement.
Dana quitte le magasin portant le jean, la chemise noire et une longue chemise qu’elle a volés. Elle porte le couperet ensanglanté dans sa main.
À l’hôpital, Angel voit les vidéos de Dana, agitée et sanglée dans une camisole de force.
Carol précise qu’elle était dans cet état malgré de grosses doses de Thorazine. Elle dit que Rabinaw faisait le projet d’écrire un livre sur Dana, c’est pourquoi il a ces bandes et
qu’eux seuls connaissent leur existence. Angel demande si Carol est la personne qui a appelé W*H ce qu’elle confirme, un de ses cousins y travaille et lui a parlé de nouvelles
possibilités. Elle a pensé peut-être que si elle leur donnait un indice sur tout ça, elle mettrait un pied dans la place.
Angel continue à observer la vidéo de Dana qui gronde et crie quelque chose. Il arrête et rembobine la bande, faisant repasser cet extrait de nouveau. Carol dit que les vidéos sont toutes à peu prés similaires ? Dana criant ce charabia. Angel connaît, "c’est roumain". Carol demande s’il comprend ce que Dana dit. Il répond tranquillement, "Ouais, je comprend".
La police est à l’extérieur du magasin alors qu’un corps est sorti. Spike sent une odeur de sang et suit la trace. Chez W*H, Wes prend l’appel d’Angel qui appelle de sa voiture. Angel lui dit d’entrer en contact avec leurs informateurs dans le département de police, d’obtenir le dernier emplacement connu de Dana. Il veut une équipe spéciale sur le terrain dans cinq minutes, équipées d’armes non-mortelles. Wes demande si c’est sage, il a regardé les possessions démoniaques. Angel continue sa conversation avec Wes. Dana marche dans un entrepôt.
Angel dit à Wes que ça n’en est pas. Il lui parle des centaines de dessins dans sa chambre d’hôpital, des images de démons, certains avec une petite fille. Il a d’abord pensé que c’était Dana puis s’est rendu compte qu’elles étaient toutes différentes. Ce n’est pas elle.
Wes ajoute que la manifestation de personnalités multiples accompagne souvent la possession démoniaque. Angel répond que ce ne sont pas juste les dessins, il a vu une vidéo dans
laquelle elle parle plusieurs langues différentes, dont une était le roumain.
Spike a suivi la trace de Dana jusqu’à l’entrepôt. Il s’approche d’elle et veut lui parler des mauvais traitements des petites filles "de démon à démon" et se transforme en vampire.
Angel apprend à Wes que Dana hurlait être "l’élue", elle n’est pas un démon.
Dana regarde Spike et sourit. On entend la voix d’Angel en off dire à Wes "C’est une Tueuse de vampires".
Spike se demande de quoi Dana sourit. Elle tente de lui balancer un coup de couperet. Il évite les coups et se moque d’elle, pensant toujours avoir affaire à quelqu’un de possédé
"Regardez le grand, le mauvais démon se cachant à l’intérieur de la petite fille." Il la saisit et la jette dans une pile de caisses, tentant de faire sortir le démon d’elle. Ils
continuent de se battre, elle le cloue au mur, essayant de le réduire en lui plantant un pieu dans le coeur. Il lutte et elle se met à crier en chinois. Il ne parle pas la même langue et lui donne un coup de poing. Le combat continue jusqu’à ce qu’elle le fasse passer à travers une fenêtre. Spike s’écrase au sol 3 ou 4 étages plus bas au moment où Angel arrive en voiture. Au moment où Spike se relève, Angel lui demande ce qui s’est passé. Spike répond qu’il voulait juste voir à quoi ça ressemblait de rebondir du trottoir et qu’il s’attendait à ce que ça a donné. Angel lui demande de rester à l’écart, l’équipe spéciale arrivant. Spike croit qu’elle ne va pas resyer dans les parages à l’attendre. Angel trouve que lui aurait du attendre. Spike lui répond qu’ils savent au moins qu’ils se battent contre un démon chinois.
Angel le regarde brièvement, soupire et s’éloigne. Spike s’écrie "Quoi ?".
Angel et Spike sortent de l’ascenseur chez W*H, Spike répétant "une Tueuse de vampires psychotique". Angel se demande combien de fois il va le dire. Spike change sa phrase "Une tueuse psychopathe". Angel note qu’il l’a laissée s’enfuir. Spike répond qu’il essayait de l’arrêter. Angel se moque "Comment ça se fait que ça n’ait pas marché ?". Spike sait maintenant à quoi il s’attaque et il a tué 2 tueuses, il est confiant. Angel lui dit qu’il ne s’occupe de rien, Wes appelé Giles et il a envoyé "un type au point pour la récupérer."
Angel et Spike entrent dans la salle de réunion d’Angel où ils trouvent le "type au point’ de Giles, Andrew. Wes, Fred, Lorne et Gunn sont là aussi.
Andrew se tourne et voit qui est avec Angel. Il met la pipe qu’il fume dans un cendrier, se lève et gazouille, "Spike ?" en le regardant amoureusement.
Spike n’est pas aussi enthousiaste, "Oh pour l’amour de-"
Andrew le saisit par les épaules, "C’est toi ! C’est vraiment toi !" Il tapote la poitrine de Spike et l’embrasse "Mon thérapeute pensait que j’avais de faux espoirs mais je savais que tu étais revenu". Angel regarde la scène indécis. Spike se tient tout raide, les bras collés au corps alors qu’Andrew finit par le lâcher en sanglotant "Tu ressembles à Gandalf le Blanc ressuscité de la fosse du Balrog." Il met ses mains sur le visage de Spike, "plus beau que jamais." Il l’étreint de nouveau, "Oh, il est vivant, Frodo. Il est vivant."
Angel finit par demander "Vous vous connaissez tous les deux ?"
Andrew arrête d’embrasser Spike, renifle et répond, "Ouais, nous avons sauvé le monde ensemble." Il ajoute que Buffy a aidé, mais c’était surtout eux. Il demande à Spike ce qui
est arrivé vu que la dernière fois Spike était transformé en torche au fond de la bouche de l’enfer. Angel demande s’ils ne peuvent pas sauver le train des souvenirs jusqu’à ce qu’ils aient arrêté la tueuse psychotique. Wes pense qu’ils doivent expliquer à chacun la mythologie de la Tueuse. Andrew dit à "Pryce" qu’il va le faire ce qui amuse Wes.
Andrew fait l’exposition, expliquant les origines de l’histoire de la Tueuse. "Il y a trés longtemps, sur le continent noir, trois sages ont décidé de se battre contre le Mal avec ses propres armes. Ils ont pris une jeune fille et l’ont imprégnée du pouvoir d’un démon. Thusly, la première Tueuse de vampires est née. Mais, hélas, l’existence de la Tueuse est souvent brutale et d’une durée de vie limitée et la "primitive" comme elle a été appelée, n’était pas
une exception. Mais les sages avaient prévu ça et avaient inventé une façon pour que son pouvoir survive. Fred l’interrompt, "Dans chaque génération, il y a une élue". Andrew confirme que c’est ça et continue, "Il y a beaucoup de potentielles, comme nous, les experts, les appellons." Wes ajoute qu’il y en a des centaines, peut-être des milliers par génération.
Andrew continue, "Chacune d’entre elles font des rêves, certaines disent des cauchemars, de l’héroisme des Tueuses passées. Mais seulement une sera l’élue". Angel lui dit qu’ils connaissent tous déja tout ça. Andrew dit qu’ils pensent qu’ils savent, allume une pipe et tousse.
Lorne demande alors qui est cette fille s’il ne peut y avoir qu’une seule Tueuse.
Spike répond que "C’est une surprise spéciale Sunnydale"
Andrew explique, "il y a six mois, Buffy, une Tueuse de vampires extraordinaire, a demandé à sa sorcière lesbienne de faire "beaucoup de magie" (en français dans le texte). Angel
comprend ce que ça signifie, "Toutes les potentielles deviennent des Tueuses."
Wes pense qu’une armée de Tueuses est une stratégie intelligente mais se demande qui les forme sans le Conseil.
Andrew répond, Giles et quelques autres les ont trouvées, les forment et leur donne ce dont elles ont besoin. Il sort un sac de papier avec l’Union Jack et son nom dessus, contenant son déjeuner, et commence à mâcher un casse-croûte en continuant. Cette fille, Dana, est une anomalie que personne n’avait prévue, torturée et traumatisée. Angel dit que les rêves des Tueuses sont devenus réels pour Dana. Wes ajoute que les rêves sont d’habitude juste des rêves mais que les problèmes mentaux de Dana peuvent les lui faire sembler réels. Andrew est d’accord et prend des notes sur un petit bloc-notes qu’il a tiré de sa poche, "je vois que M. Giles peut avoir eu tort à votre sujet". Wes lui jette un regard ennuyé.
Spike trouve que ça explique pourquoi Dana lui hurlait en chinois, elle devait avoir pensé qu’elle était la Tueuse qu’il avait retiré de la révolte des Boxers. Angel le défie, "Tu veux dire la Tueuse que tu as assassinée". Spike se défend qu’il n’avait alors pas encore récupéré son âme. Angel trouve qu’en avoir une maintenant fait toute la différence. Spike leur dit qu’ils peuvent continuer à parler, que si quelqu’un a besoin de lui, il doit faire le boulot
et part.
Angel l’appelle, le suivant dans le hall, précisant que lui et Spike sont les deux dernières personnes qui devraient affronter cette fille, "Elle a toutes les raisons de nous détester et elle est instable. Dans son esprit, il n’y a probablement pas de bons vampires. Elle existe pour une raison, détruire des créatures comme nous". Spike le sait "la Danse macabre, la lutte éternelle, bien. Je l’aurais". Angel est sûr que oui quand Dana lui mettra un pieu dans le coeur. Spike se demande ce qu’Angel attend de lui, qu’ils ne vont pas avoir peur parce qu’elle a été torturée et est barge, que ce n’est pas comme s’ils n’avaient jamais fait de mal avant. Angel lui répond qu’il paye toujours pour ça. Spike pense qu’il devrait oublier ça, que ça lui donne un coup de vieux et s’en va.
Dana marche sur les quais. Elle a des visions d’elle enfant avec son ravisseur. Il retire une grille dans le conduit du mur et en tire une petite boîte. Dana enfant crie.
Un docker s’approche d’elle et lui demande si elle va bien. Elle ne répond pas. Il insiste et demande si elle a besoin d’aide. Elle le regarde fixement.
Chez W*H, Angel admet que Spike avait peut-être raison et qu’ils devraient sortir pour la trouver. Fred demande si c’est pour la tuer, ajoutant que ce qui arrive n’est pas sa faute.
Gunn dit que Dana est mentalement dérangée mais que ça ne compterait pas si elle mettait un pieu dans le coeur d’Angel. Angel montre une carte et pointe les endroits où elle a été
aperçue. Le secteur à couvrir est large. Fred se rend compte que ça prendra des jours.
Angel sait qu’ils doivent rétrécir le périmètre de recherche. Les témoins ont dit qu’elle avait l’air de chercher quelque chose. Ils doivent trouver quoi.
Lorne suggère de commencer au commencement, là où tout ça a commencé pour Dana, sa maison.
Angel est sceptique, c’était il y a plus de 15 ans. Lorne dit que les maisons ont la mémoire longue, on doit juste savoir comment les faire parler. Angel lui dit d’y aller. Ils doivent y ammener Andrew pour voir s’il sait quelque chose. Fred ne pense pas qu’Andrew soit là. Angel demande où il est allé.
Spike marche sur les quais, sentant quelque chose, "Bien, nous pouvons jouer au chat et la souris toute la nuit-" Il tire Andrew de sa cachette ce qui l’impressione "Bravo, je vois que tes sens semblent être bien aiguisés comme tes pectoraux à la Viggo Mortensen".
Spike s’éloigne, Andrew le suit. Spike demande ce qu’il fait là-bas. Andrew répond, "c’est là où se trouve l’action, frérot". Spike ennuyé lui dit de retourner chez W*H, il n’a pas le temps de jouer. Andrew dit qu’il ne joue pas, Spike n’est pas le seul qui est changé, Giles l’a formé, "je suis plus rapide, plus fort et 82 % plus viril que la dernière fois que nous-"
Il trébuche sur le cadavre du docker, tombe et crie ensuite comme une fille.
Un agent immobilier montre à Angel, Lorne et un ami medium de Lorne, Vernon, la maison d’enfance de Dana. Vernon dit que les murs crient avec le sang des innocents". L’agent dit
gaiement qu’elle sera dans la voiture s’ils ont des questions et elle part. Vernon continue à lire la maison. Angel demande à Lorne s’il est fiable. Lorne l’assure que Vernon est bon.
Comme Vernon déplace sa main tendue dans la salle de séjour, Angel demande ce qu’il lit.
Vernon soupire lourdement, "la Peur" [Flash d’une femme terrifiée contre le mur] "l’Angoisse" [Flash d’un homme tombant mort sur le plancher] "la Douleur, il a eu besoin d’eux pour souffrir." [Flash d’une couverture ensanglantée] Ils entrent dans la chambre à coucher de Dana où Vernon continue sa lecture, "Elle ne le connaît pas." [Flash de Dana, cachée sous le lit alors que la porte de la chambre à coucher s’ouvre] "Elle essaye d’être toujours, invisible, mais il la sent" [L’homme entre dans la chambre à coucher, va jusqu’au lit et soulève violement le matelas, révélant l’enfant qui crie] "Elle est partie."
Angel demande où l’homme l’a enlevée.
Vernon fait une pause un moment, ferme ses yeux, "Sombre. Le plancher est froid. L’air est épais avec la poussière ... et l’odeur, douceâtre comme la mélasse ..." Il halète, "un
sous-sol, c’est là où sa douleur vit et il l’appelle toujours."
Voix-off de Vernon alors que Dana entre au sous-sol où elle a été retenue enfant. Elle regarde une chaîne, entourant des tuyaux. Elle va jusqu’à la grille dans le mur, l’enlève et
fouille à l’intérieur, retire quelques outils [Flash des outils disposés proprement en ligne sur un chiffon] et la petite boîte. Elle ouvre la boîte et en regarde le contenu, des seringues et un certain nombre de fioles de drogues. [Flash d’elle, enfant, effrayée, enchaînée, son ravisseur s’approche d’elle, "essayons le bleu cette fois." Elle le regarde et dans sa vision, a remplacé le visage de son ravisseur par celui de Spike au moment où il prépare la seringue pour lui injecter le produit].
Alors qu’ils marchent sur les quais, Andrew saoule Spike. Il parle surtout de Giles mais aussi que Xander est en Afrique, Willow et Kennedy au Brésil. Spike renifle l’air. Andrew
fait pareil, demandant ensuite comment sent le sang. Spike répond, "Métallique. Jamais goûté un penny ?". Andrew n’a pas goûté. Spike dit qu’il sent comme ça. Andrew remarque un penny trainant par terre. Il le ramasse. Spike demande si Andrew a des nouvelles Buffy. Il en a, elle est à Rome où Dawn est inscrite à l’école. Spike est étonné, il n’aurait pas imaginé Buffy expatriée. Andrew dit qu’elle regroupait des Tueuses en Europe et a décidé qu’elle s’y plaisait. Andrew met le penny dans sa bouche, sur sa langue et le recrache. Il pense que Buffy avait juste besoin de faire une coupure avec la Californie. Il demande si Buffy sait
que Spike est vivant. Spike ne sait pas. Andrew se demande pourquoi Spike ne lui a pas dit.
Spike répond d’un ton moqueur, "Salut, Buffy ? C’est Spike. Je n’ai pas brûlé comme tu le croyais. Comment vas-tu ?". Andrew demande si Spike veut qu’il lui dise. Spike dit non, il le fera. Il veut la jouer cool et veut qu’Andrew se tienne juste tranquille. Dana les observe depuis le toit.
Angel et Lorne retournent chez W*H. Gunn demande comment les choses se sont passées.
Angel veut découvrir tout ce qu’ils peuvent du type qui a assassiné la famille de Dana ; nom, prénom, passé ... Gunn précise que la police ne l’a jamais attrapé. Angel dit qu’ils ne sont pas la police. Il veut trouver le type, ce qu’il a pris pour que ça arrive. Gunn part au moment où Wes rejoint Angel et Lorne. Angel dit à Lorne qu’il veut savoir où le type a enlevé Dana, le médium l’a décrit comme un sous-sol qui sent la mélasse. Lorne va s’en occuper pendant qu’ Angel et Wes rentrent dans le bureau d’Angel.
Andrew bavarde toujours mais Spike n’écoute pas. Quelque chose a retenu son attention. Andrew demande ce qui ne va pas. Spike répond, " des odeurs différentes, plus fortes" puis part en courant suivi par Andrew. Spike s’arrête dans une impasse et regarde autour de lui prudemment. Andrew remarque l’impasse. Spike voit le sang sur le mur du bâtiment "c’est son sang".
Dana sort rapidement et donne un coup de poing à Andrew, l’assomant. Un combat commence entre elle et Spike. Andrew tente de tirer une flèche de tranquillisant à Dana, ça la touche mais ne lui fait pas d’effet et pendant qu’il tente de recharger, elle lui donne un coup de pied dans la tête, l’assomant à nouveau et elle part en courant.
Spike se lève et la poursuit.
Il la suit à l’intérieur, au sous-sol du vieux bâtiment où elle a été retenue prisonnière enfant et lui parle "Bien, petit animal. Pas d’échapatoire. J’ai repéré l’odeur de ton sang et je peux te suivre à la trace".
Elle sort de l’ombre "Pas de fuite"
Spike est d’accord et marche lentement vers elle, lui disant qu’il ne veut pas avoir à la blesser.
Les paroles du ravisseur de Dana résonne dans sa tête "Pas de mal si tu te tiens bien". Elle murmure "le Coeur et la tête .. je dois rentrer à la maison. Pas de mal si tu te tiens bien"
Spike ne trouve pas de sens à ce qu’elle dit et la trouve vraiment complètement cinglée. Ils se tournent autour. Dana continue à murmurer, "le Coeur et la tête... Poignarder le coeur, couper la tête. C’est la seule façon d’être sûre."
Spike reconnaît la conversation de la Tueuse.
Dana continue à marmonner, "Continuer à couper jusqu’à ce que vous voyiez la poussière."
Spike essaye d’expliquer qu’elle a des visions et la mémoire des Tueuses de vampires dans la tête.
Dana passe à une autre Tueuse "ne faites pas ça s’il vous plaît. Je dois rentrer à la maison retrouver mon Robin."
Spike se rend compte qu’elle parle de Nikki Wood.
Dana le regarde. Spike décide qu’il est peut-être mieux de ne pas continuer dans cette voie.
Elle le regarde fixement "William le Sanguinaire".
Spike est un peu nerveux, ça ne peut pas les mener à quelque chose de bon et il lui demande de se concentrer sur la réalité.
Elle répète, "la Tête et le coeur .. ne pas être effrayée" et elle l’attaque. Elle le cloue au sol et le poignarde dans le cou avec une seringue.
Spike essaye de se battre, mais ne peut pas. Il lutte pour tenir sur ses pieds et demande ce qu’elle lui a fait.
Elle répond, "Jaune vous rend faible. Plus faible désormais." Elle le jette à terre, "ne pleure pas, ils ne peuvent pas t’entendre." Elle le traîne à travers la pièce par le bras.
Dana a une vision d’un souvenir traumatisant de son enfance, Spike remplace son ravisseur, la portant vers les tuyaux et l’enchaînant. Elle crie. Elle enchaîne Spike aux tuyaux "Papa est parti. Il ne peut pas t’entendre" Spike marmonne une menace. Dana récupère la boîte. Elle l’ouvre et en retire une seringue avec une fiole de drogue. Elle remplit la seringue "Morceau par morceau. Jaune te rend faible, Brun somnolent." Elle l’injecte dans le bras avec l’aiguille. Comme il lutte pour rester éveillé, elle dit, "Ne peut plus me faire mal". Spike lui dit, "Tu es folle - je n’ai jamais-"
Elle lui dit de compter à rebours et commence à compter à partir de 10.
Fondu au noir alors que Spike s’endort.
Tout le monde est réuni dans la salle de réunion chez W*H. Gunn note sur la carte où a été trouvé le dernier corps. Angel se rend compte qu’elle reste dans le même secteur. Il dit à Wes d’y aller avec une équipe et de tout fouiller sur un périmètre donné. Gunn se demande ce qu’ils doivent regarder puisque c’est un secteur industriel et que presque tous les bâtiments ont un sous-sol. Angel demande à Lorne si les médiums ont progressé. Lorne répond que non, juste que c’est "froid, effrayant et sent la mélasse". Wes commence à dire quelque chose, réfléchit, admet ensuite, "j’ai presque dit les mots usine de mélasse à voix haute".
Fred ajoute "Whisky". Lorne trouve que ça le fait bien, il en prendra un. Fred s’explique.
Quand on fabrique le whisky, la pièce entière sent la mélasse.
Angel dit aux autres de chercher une distillerie, de trouver quelques vieilles cartes—
Andrew entre, il dit qu’ils ont été attaqués. Il pense que Dana a chopé Spike.
Au sous-sol de la distillerie, Spike revient à lui au moment où Dana dit, "Morceau par morceau."
Il a du mal à parler et tente de demander ce qu’elle lui a fait.
Elle répère à nouveau les mots de son ravisseur "Restes calme. Je te laisserais partir".
Spike lui dit demande à nouveau faiblement ce qu’elle lui a fait.
Elle s’approche de lui, tenant le couperet, "Tu perds tes morceaux, pas faible. Ne peut plus me toucher désormais".
Spike horrifié lève ses bras pour voir que ses mains ont été coupée au milieu de l’avant-bras. Dana s’approche de lui au moment où il tombe dans les pommes. Elle lui donne un coup de poing qui le réveille "Non ! plus de papa. Plus de maman. Plus de mains. Ne peut plus jamais me toucher".
Spike dit qu’il ne l’a jamais touchée.
Elle le frappe de nouveau.
Il lui dit de s’arrêter, elle s’est trompée, il ne l’a jamais blessée, ce n’était pas lui. Il admet qu’il a fait sa part de mauvaises choses, mais elle n’est pas l’une d’entre elles. Sa voix prend un ton suppliant, "C’est quelqu’un d’autre." [Flash de Spike portant Dana enfant, se changeant alors en l’homme qui était le vrai responsable] "Tu m’as confondu avec un autre homme" [Flash sur Spike enchaînant l’enfant, se changeant en son ravisseur] "les visions se mélangent avec tes vrais souvenirs, tout se bouscule dans ta tête. D’autres Tueuses, d’autres endroits, New York, la Chine".
Elle parle en chinois en s’approchant de lui.
Spike lui dit qu’elle se rappelle les autres Tueuses. Elle se met à genoux devant lui.
Elle le regarde, "Tu l’as tuée."
Spike répond tranquillement, "oui, mais-"
Dana le coupe, "Tu les as tuées toutes les deux."
Spike l’admet, "Cela et pire. Mais je n’ai jamais été ici."
Elle lui donne des coups de poing dans la figure, lui disant que ça n’a pas d’importance.
"la Tête et le coeur. Continuez à couper jusqu’à ce que vous voyiez la poussière". Elle lève le couperet.
Angel saisit Dana et la tire en arrière. Le combat commence. Angel la jette à travers la pièce. Elle se lève, mais ne fait aucun mouvement vers lui.
Il dit qu’il essaye de l’aider, l’homme qui l’a blessée, Walter Kindel, est mort. La police l’a tué dans un vol cinq ans plus tôt.
Dana murmure, "Tiens toi bien"
Angel s’approche d’elle lentement, lui disant qu’il ne peut plus la blesser désormais.
Elle marche vers lui, "Ne peut pas me blesser. Plus faible désormais."
Angel lui dit que c’est ça.
Elle regarde ses mains, serre les poings "Forts. la Tueuse." Elle l’attaque. Le combat continue. Angel réussit à se saisir d’elle comme Wes et l’équipe spéciale arrivent. Wes tire plusieurs flèches de tranquillisant dans Dana, l’endormant.
Angel regarde Spike et ordonne que l’équipe médicale vienne au sous-sol.
Spike est emmené vers une ambulance, Fred est au téléphone commandant les choses qui doivent être prêtes à leur arrivée. Elle les informe de dire au chaman qu’ils n’ont besoin d’aucun cadavre, ils ont ses mains. Un autre employé transporte une glacière contenant les mains de Spike. Fred suit Spike dans l’ambulance.
Dana inconsciente est ensuite sortie sur une civière, Angel dit qu’elle doit être enchaînée dans le fourgon et des gardes armés doivent la surveiller.
Andrew arrive, disant qu’il s’en occupe. Il apprécie l’aide d’Angel, il ne pourrait pas l’avoir trouvé sans cela, mais qu’Angel doit s’occuper de ses propres problèmes.
Angel lui dit dédaigneusement de dégager.
Andrew résiste, "Elle est une Tueuse. Cela signifie qu’elle est des nôtres."
Angel lui dit que ça ne marche pas comme ça et ordonne qu’on l’emmène, de lui injecter du tranquillisant de nouveau si nécessaire.
Andrew s’interpose de nouveau, "je ne pense pas que tu m’aies entendu, Angel." Il est rejoint par plusieurs jeunes femmes "Penses tu que nous allions juste te laisser l’emmener dans ta forteresse du mal ?".
Angel lui dit que Dana est psychotique et qu’il ne la laissera pas à Andrew.
Andrew dit qu’il n’a pas le choix, ajoutant qu’il a douze Tueuses derrière lui pour le soutenir, "Et pas une d’entre elle ne t’a déja rencontré".
Angel serre les dents et ne dit rien.
Andrew continue, "Elle vient avec nous, d’une façon ou d’une autre."
Angel lui dit qu’il tirera ça au clair avec Buffy.
Andrew répond, "Qui crois tu qui me donne mes ordres ?".
Angel ne répond rien, Andrew continue, "Personne dans notre camp n’a confiance en toi désormais. Personne. Tu travailles pour Wolfram et Hart. Nous ne sommes pas du même côté". Il
les remercie pour leur aide et emmène Dana. Angel regarde fixement Andrew.
Wes demande si Angel va les laisser faire.
Il répond, "Elle est une des leurs. Ils peuvent s’en occuper. En plus, tu as entendu le type. Nous avons assez de problèmes dont nous devons nous inquiéter".
Angel rend visite à Spike dans l’unité médicale de W*H. Ses bras sont bandés, mais entiers.
Spike le salue. Angel lui demande s’il a beaucoup mal. Spike répond, "Plus que je voudrais, mais pas autant que toi. Juste ce que je mérite". Angel note qu’il n’a pas dit ça.
Spike répond que non, il l’a dit tout seul "la jeune fille a pensé que j’avais tué sa famille et je suis supposé faire quoi, me plaindre parce qu’elle ne faisait pas partie des centaines de familles que j’ai vraiment tuées ?". Il marque une pause "je ne dis pas que tu as raison, parce que .. uh... Je suis physiquement incapable de dire ça. Mais .. uh .. pour un démon, je n’ai jamais autant pensé à la nature du mal. Non. Je me suis juste jeté dedans. Comme une fête. J’ai aimé les attaques, j’ai aimé les craquements. Je n’ai jamais regardé les victimes".
Angel dit, "je ne pouvais pas détourner mes yeux d’eux. J’étais à fond dans le Mal. Il était tout à moi. C’était de l’art, la destruction d’un être humain. J’aurait considéré Dana comme un chef-d’oeuvre."
Spike demande ce qui lui arrive maintenant.
Angel ne sait pas, Andrew et les Tueuses l’ont emmenée, ils n’ont pas eu confiance en eux pour l’aider.
Spike réagit, "Andrew nous a dupés ? C’était un bon coup." Il rit sous cape et regarde en bas ses bras bandés, "quoique le picotement dans mes avant-bras me disent qu’elle est partie trop loin pour l’aide. Elle est l’une d’entre nous, maintenant. Elle est un monstre."
Angel n’est pas d’accord, "Elle est une victime innocente."
Spike lève les yeux, "Ainsi étions nous, au départ"
Angel répète tranquillement, "Au départ."
