Résumé Angel 5x18

Wes est dans le bureau de Fred, regardant Illyria par la fenêtre du laboratoire. Angel entre dans le bureau. Wes commence à parler d’Illyria qui analyse tout ce qui l’entoure. Angel pense que Wes ne doit pas s’en occuper tout seul mais Wes rétorque qu’ils sont à court de monde, qu’ils n’iront pas trés loin sans Gunn. Angel l’assure qu’il ne laissera pas Gunn dans l’autre dimension. Mais en attendant, il veut que Wes les laisse l’aider avec Illyria. Wes estime qu’Illyria est sous sa responsabilité. Angel répond qu’elle est sous leur responsabilité. Que si elle doit rester içi, il va falloir qu’ils testent ses pouvoirs et l’étudient. Wes fait remarquer qu’Illyria peut être difficle et que la mise à l’épreuve de sa force peut entraîner des dégats sur quelqu’un. Angel a une solution et propose Spike.

Wes est d’accord. Il se déplace tout près de la fenêtre en observant Illyria qui examine le laboratoire autour d’elle. "Elle ne comprend pas notre monde. Elle a besoin de quelqu’un pour la guider. Elle a besoin-"

Angel demande depuis quand Wes n’a pas dormi. Wes ne répond pas. Angel ajoute qu’il n’est pas le sauveur d’Illyria. Il a besoin de lui pour le boulot. Fred est morte, il est vivant et doit commencer à réagir en tant que tel. Il part.

Wes est assis à son bureau. Un homme et une femme sont assis de l’utre côté. Ils parlent de leur fils. Il était parti chercher le courrier quand un van lui est rentré dedans, l’a envoyé dans le mur du garage et s’est enfui. Wes note que la police pense que c’était intentionnel et demande si la brigade des homicides a trouvé le fourgon.

Ils répondent à Wes qu’il a mal compris, leur fils n’est pas mort ce qui étonne Wes. L’homme lui dit que leur fils va trés bien. La femme ajoute qu’il a été à peine griffé. L’homme continue, "la Police a dit qu’il avait eu de la chance, mais si vous l’avez vu-". Ils disent à Wes qu’un officier les a appelé plus tard et leur a dit que leur fils était peut être "différent" et les a dirigés vers Wolfram et Hart.

Wes prend le téléphone et demande à Harmonie qu’Angel vienne à son bureau.

Comme Wes griffonne quelques notes, la femme lui dit que leur fils est en bas et demande s’ils les aideront. Wes l’assure que oui.

Alors qu’Angel se dirige vers le bureau de Wesley, la porte d’ascenseur s’ouvre derrière lui. Il est abasourdi d’entendre une voix familière, "Hé, papa !". Angel s’arrête, se tourne et regarde éberlué Connor en balbutiant. Connor marche vers lui "Papa ?".

L’homme qui parlait à Wes quitte son bureau et lui dit de venir. Connor passe devant Angel pour rejoindre ses parents et Wes. Wes remarque qu’Angel est arrivé et présente "Laurence et Colleen Reilly" avec leur fils. Connor dit à Angel son nom et lui tend la main, disant qu’il est heureux de le rencontrer. Angel est trés gêné. Wes commence à dire que Mr et Mme Reilly ont quelque chose dont ils doivent discuter, "j’ai pensé que nous pourrions-". Angel ’interrompt, "Non". Wes ne comprend pas.

Angel offre un bref, "je suis désolé, nous ne pouvons pas vous aider" et s’éloigne.

Wes est dans le bureau d’Angel lui résumant la situation "un fourgon l’a heurté, il s’est levé et s’est éloigné, indemne". Angel demande "Comment nous ont-ils trouvés ?". Wes répond qu’un policier leur a dit que W&H était peut être capable de les aider.

Angel secoue la tête, "Nous ne prenons pas ce cas".

Wes se demande pourquoi. Angel dit qu’avec tout ce qui va se passer, ils n’auront pas le temps de s’occuper de cas aussi insignifiants. Wes rappelle que c’est ce qu’ils sont supposés faire, qu’ils ont besoin d’aide. Ils ont l’air d’être de braves gens. Angel estime que c’est d’autant plus une raison de refuser, "Nous savons ce que cet endroit fait aux braves gens".

Dans la dimension de l’enfer, Gunn est au sous-sol, couché sur le dos sur une table, sa poitrine ensanglantée et grande ouverte. Le démon qui le torture laisse tomber le coeur de Gunn sur les autres, s’éloigne et nettoie sa lame. La poitrine de Gunn guérit en se refermant. Gunn se redresse en criant puis descend de la table se demandant ce qu’il fait là et ce qu’il était venu chercher.

Le démon lui remet une ampoule.

Gunn la prend et crie, "c’est bien ! j’ai trouvé !" et monte l’escalier.

Dans une pièce d’entraînement chez W&H, Spike est envoyé au sol par Illyria qui trouve qu’il est facile à battre. Spike se relève ce qui étonne Illyria qui demande pourquoi il insiste.

Spike lui dit qu’ils doivent édicter des règles, "D’abord, plus de coups de poing dans ma figure. Deuxièmement, quand je vous donne un coup de poing dans le visage, vous me dites comment vous vous sentez, donc je peux noter ça sur mon bloc" Il se penche et récupère le bloc tombé par terre, "Troisièmement, ne pas toucher le bloc-notes ! Quatrièmement-"

Illyria note qu’elle aime lui faire mal.

Spike pense qu’ils doivent mettre fin à ça. Elle lui donne un coup de poing dans le visage, il lui frappe le dos. Elle lui balance un revers, l’envoyant voler à travers la pièce.

Wes entre et voyant Spike au sol demande comment ça va. Illyria répond qu’elle l’a frappé et qu’il fait du bruit. Spike se lève estimant qu’ils n’en sont qu’au début mais qu’il la mattera. Wes répond qu’Illyria n’est pas un cheval. Il montre des équipements d’entraînement automatiques. Spike ne doit pas la laisser le réduire en compote. Spike dit qu’ils travaillent les bases et assure à Wes qu’il note tout. Wes croise ses bras sur sa poitrine et trouve ça excellent.

Illyria l’observe un moment et trouve qu’il sent la frustration. Spike pense que c’est autre chose, plutôt du scotch 12 ans d’âge. Du Lagavulin s’il ne se trompe pas et approuve. Wes dit que ce n’est rien, il a juste eu un léger désaccord avec Angel. Spike compatit. Illyria dit que de son temps, ils auraient été punis par la mort pour leur insolence envers leur chef. Wes lui dit qu’ils n’étaient pas insolents. Spike n’est pas d’accord. Lui, il l’était. Il s’éloigne.

Wes essaye d’expliquer qu’il ne comprend pas toujours Angel. Elle note qu’il le suit malgré ça et est loyal envers lui. Wes dit qu’Angel l’a gagné et croit qu’il sait ce qu’il fait.

Comme Marcus Hamilton entre dans le bureau d’Angel, ce dernier fâché exige de savoir ce qui se passe. Hamilton n’est pas sûr de savoir de quoi parle Angel. Angel crie "Mon fils qui arrive chez moi". Hamilton note calmement qu’il l’a mis dehors et a trouvé ça intéressant. Angel continue à crier, "je le veux aussi loin d’ici que possible !". Hamilton est d’accord mais ajoute qu’il aurait été intelligent d’obtenir quelques informations de lui d’abord. Il pourrait les aider à comprendre ce qui arrive. Angel lui fait face. Pourquoi Hamilton ne répond pas ? Hamilton change de ton, il va être clair, les choses sont différentes maintenant, il n’est pas une nana avec qui Angel va coucher sur le divan. Puis demande en quoi il peut l’aider.

Angel fait claquer la porte du bureau en la fermant et rappelle à Hamilton qu’il avait un accord avec les Associés principaux.

Hamilton résume les événements. Oui, effectivement. Ils ont pris son fils psychopathe, lui ont changé la mémoire. Lui ont donné une nouvelle famille. Ils ont changé la mémoire de tout le monde pour lui donner une nouvelle vie. Une vie normale.

Angel note que sa partie de l’accord était de venir chez W&H. Hamilton l’assure qu’ils sont satisfaits de ça et que les Associés honorent les accords qu’ils font. Ils ne veulent en rien perturber l’association avec Angel.

Angel se moque, "Donc c’est juste ... une malheureuse coïncidence".

Hamilton explique que ce n’est pas ce qu’il a dit. Ce n’est pas le fait des Associés, mais ce n’était pas un accident. Il estime que quelqu’un envoie un message à Angel, "Et ils utilisent votre fils pour le faire".

Connor et ses parents sont dans une voiture. Colleen se demande où ils vont maintenant. Laurence suppose qu’il y a sûrement quelqu’un d’autre qui peut les aider. Connor sait qu’ils étaient chez W&H à cause de ce qui lui est arrivé. Colleen s’excuse d’avoir tenté de le tromper. Connor le taquine puis leur dit que tout va bien.

Laurence répond qu’ils pensaient qu’il avait été tué. Il gare la voiture pendant que Connor dit qu’il sait que c’est étrange mais qu’ils vont s’en tirer et ne doivent pas avoir peur.

La porte passager est soudainement arrachée par un démon qui saisit Connor, le tire du véhicule et le jette au sol. Un autre démon saisit Colleen et la tire, la plaquant sur la voiture. Laurence essaye de défendre sa femme mais le démon lui met un coup de poing et l’assome.

Connor se lève et file un coup de poing au démon, l’envoyant voler en l’air. Connor abasourdi regarde ses poings, "Waouh". Le démon revient à la charge et envoie à son tour Connor valser dans une voiture.

Angel se jette dans la bagarre et se prend les deux attaquants. Après une bataille brève, il jette un des démons sur le toit d’une voiture et lui brise le cou. Il attrape l’autre, le lève au dessus de sa tête et le projette sur son genou.

Connor se lève, "Oh, mon Dieu !". Angel commence à donner une explication pendant que Connor regarde fixement le démon par terre, "Vous avez presque cassé ce type en deux !" Il lève les yeux vers Angel et sourit, "c’était stupéfiant ! Sérieusement, c’est la chose la plus cool que j’ai jamais vue". Angel se détend et sourit, "Bien, ce n’est pas une grande affaire. Je fais souvent des trucs comme ça. Comme cette fois en France -"

Colleen appelle son fils alors qu’elle et Laurence s’avancent vers lui. Connor passe devant Angel et se précipite vers ses parents. Laurence est un peu chancelant et sa femme l’aide à rester debout. Connor l’aide. Colleen veut emmener son mari à un hôpital.

Angel dit qu’ils ont des docteurs chez W&H qui peuvent aider. Il dit à Connor qu’ils doivent parler de certains trucs. Connor regarde le démon mort "Ouais, je m’en doute un peu".

Angel et Connor sont dans le couloir chez W&H. Angel assure à Connor que son père ira bien , "Il est dans de bonnes mains .. ou des griffes, selon le cas. Ce sont de bons docteurs".

Connor demande ce qui les a attaqués dans le parking.

Angel répond qu’il s’agit d’une espèce de démon et qu’il va l’examiner. Connor s’arrête, voulant savoir si c’est ce qu’il est aussi. Angel lui dit que non. Connor demande ce qu’il est alors puis conclut qu’il est un vampire. Angel aquiesce. Connor résume tout ce qu’il sait "Ainsi .. des démons, des vampires, des docteurs avec des griffes et je suis une espèce de superhéros". Il y pense un moment ajoute alors, "Bien".

Angel rigole, trouvant qu’il ne le prend pas mal. Connor ne sait pas s’il est supposé se plaindre de ça. Il se demande comment il va le dire à sa famille puis demande à Angel s’il a de la famille. Angel répond non. Connor lui demande son âge "dans les 500 ans ?". Angel commence à répondre puis, véxé, demande s’il fait 500 ans. Connor demande s’il passe son temps avec d’autres vampires, comme dans les romans d’Ann Rice. Angel dit que non, qu’il l’a fait. Connor demande s’il a une petite amie. Angel dit qu’il "ne peut pas se permettre de". Connor conclut qu’il doit se sentir seul. Angel proteste qu’il est occupé. Connor veut savoir s’ils se battent contre le crime et sauvent le monde. Angel que ça y ressemble. Connor se demande si chacun dans la société est "un superhéros". Angel dit qu’ils ont surtout des avocats et des secrétaires et que c’est assez ennuyeux.

Spike est ejecté à travers les portes de la pièce d’entraînement, s’écrasant contre le mur juste devant Angel et Connor. Son bloc-notes le suit de prés. Spike hurle, insulte et menace en poussant violement les portes et retournant à l’intèrieur de la pièce.

Angel soupire et demande à Connor s’il veut renconter certains de ses collègues. Il jette un oeil prudent dans la pièce et ils entrent, trouvant Spike maintenu au sol par un pied d’Illyria. Angel leur demande de venir un instant. Illyria enlève son pied du visage de Spike qui se relève.

Connor regarde fixement Illyria, demandant qui elle est. Angel n’est pas sûr de la réponse "Une sorte de démon antique". Connor demande si elle a des pouvoirs.

Spike propose de répondre à la question, "Heureux que vous ayez demandé. Jusqu’ici, j’ai établi qu’elle peut frapper comme un camion, changer sélectivement le flux de temps et .."

Il vérifie son bloc-notes, "parlez probablement aux plantes". Il remet le bloc-notes à Angel. Connor est enchanté, regardant fixement à Illyria. Elle se tourne à Angel, "je

voudrais garder Spike comme animal de compagnie".

Angel leur présente Connor. Connor les salue et dit alors nerveusement à Illyria qu’il aime son vêtement.

Elle l’observe un moment, "Votre corps se réchauffe." Elle se tourne vers Angel, offensée par Connor qui en a aprés elle. Connor embarrassé essaye d’expliquer, "Oh. Non, je ... je... C’est juste cela... C’est l’équipement". Comme Angel se met à côté de lui, Connor admet alors qu’il a toujours ressenti des choses pour des femmes plus vieilles que lui. Angel murmure qu’ils étaient censés s’être occupé de ça.

Connor demande ce qu’il a dit. Angel change de sujet et dit aux autres que Connor leur a apporté un cas. Ils l’examinent. Il était en train de lui faire visiter.

Lorne entre. Connor est impressionné et trouve que l’endroit est mieux que l’université.

Lorne dit à Angel que Wes veut le voir, il a quelques informations sur le démon pour lui.

Alors qu’Angel et Connor suivent Lorne et sortent, Angel demande à Connor s’il est à l’université. Connor confirme qu’il est à Stanford.

Angel sourit fièrement, "Vraiment ?".

Dans la salle de conférences, Angel identifie les démons sur des photos que Wes lui a montré comme les types qui ont attaqué Connor et sa famille. Wes précise que ce sont des démons Kith’harn. À Los Angeles, ils sont les acolytes connus d’un sorcier appelé Cyvus Vail". Il remet à Angel une photo de Vail qui demande, en examinant la photo, ce qu’ils savent de lui.

Lorne répond qu’il est puissant. C’est le chef d’un vaste empire de démons.

Connor se demande ce que Vail veut avec lui.

Wes ne sait pas mais le fait que Vail ait utilisé ses acolytes Kith’harn montre qu’il n’essaye pas d’être anonyme. Comme Angel se dirige vers la porte, Wes demande où il va. Angel dit qu’il va rendre visite à Vail. Connor propose de venir. Angel refuse.

Wes rappelle qu’ils ne savent pas grand-chose au sujet du sorcier mais Angel n’est pas d’humeur à discuter. Il va s’en occuper. Wes le regarde partir, soupçonneux.

Wes entre dans son bureau, s’assoit. Il décroche le téléphone et ordonne "Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur Cyvus Vail".

Dans une pièce peu éclairée, un démon rouge aux yeux jaunes est assis dans une grande chaise, râlant. Il y a des perfusions accrochées à son bras.

Un démon est jeté à travers la pièce, atterrissant près de Vail. Angel entre dans la pièce.

Vail demande s’il a tué tous les gardes. Angel répond, "Tous ceux que je trouve". Vail lui dit qu’il n’essayait pas de tuer Connor, il a juste eu besoin de lui pour savoir de quoi il était capable.

Angel exige de savoir comment c’est Vail sait que c’est son fils.

Vail répond, "je l’ai construit".

Harmo apporte une pile de dossiers à Wesley et les met sur son bureau. C’est tout ce qu’ils ont trouvé sur Vail. Lorne est aussi dans le bureau, relisant des papiers. Comme Illyria se présente à la porte, Harmo ajoute en la désignant "Et ça errait en bas autour des ressources humaines".

Illyria entre dans le bureau, "Spike se repose".

Wes remercie Harmo qui part.

Lorne a trouvé quelque chose dans les papiers qu’il lit attentivement. Les listes de comptes de Vail. Wes demande si W&H a fait affaire avec lui. Lorne le lui confirme et ajoute qu’il est spécialisé dans la restructuration de mémoire et des changements temporels. Il feuillette les papiers et trouve quelque chose d’autre. Wes demande de quoi il s’agit. Lorne remet le papier à Wes qui le lit. La réalité a été changée et il se rend compte que le travail a été fait le jour ils ont repris W&H.

Cyvus Vail demande à Angel de l’aider à se lever n’ayant apparement plus de gardes pour le faire. Angel s’exécute mais saisit Vail à la gorge. Vail râle et raconte "Quand Connor avait cinq ans, il s’est perdu dans un grand magasin. Il a erré tandis que sa famille faisait des courses. Cela a effrayé le pauvre enfant presque à demi mort".

Angel sait que n’est jamais arrivé.

Vail concède que c’est vrai, "Mais il se le rappelle" Il s’effondre en arrière dans la chaise quand Angel le lâche et râle de plus belle, "Il se rappelle avoir crié au milieu du magasin. Il se rappelle sa mère se précipitant vers lui. Et il se rappelle son père, le prenant dans ses bras".

Angel comprend ce que cela signifie, "Vous avez construit sa mémoire".

Vail confirme qu’il l’a fait et que c’est son travail le plus réussi.

Angel demande ce que veut Vail. Le sorcier veut la mort d’un démon nommé Sahjhan. Angel connaît ce nom. Vail dit qu’il s’est battu avec. Angel lui apprend que Sahjhan est parti, il l’a pris au piège dans "une bouteille". Vail le corrige, "une urne, en réalité". Il ouvre un cabinet révélant l’urne à l’intérieur. Angel sait que Sahjhan est pris au piège à l’intérieur de l’urne et qu’il suffit de l’y laisser.

Vail n’aime pas cette idée. Les urnes ont tendance à se casser, les ennemis à revenir. Il veut cette affaire finie. Il tend sa main, paume vers le haut. Un cube dépoli en verre apparaît dans sa main. Une lumière brille à l’intérieur. Vail demande à Angel s’il sait ce qu’est une "Fenêtre Orlon". C’est un charme qui permet aux sorciers comme lui de voir le passé comme il devrait être. À l’intérieur de la Fenêtre, une brume tourbillonnante commence à se former. Si la Fenêtre devait se casser près de quelqu’un dont la mémoire a été modifiée, les vieux souvenirs reviendraient.

Angel s’approche de Vail qui l’avertit, "j’ai donné une vie heureuse à Connor. Etes vous sûr de pouvoir me tuer ?" La Fenêtre disparaît, "avant que je ne l’éloigne de lui ? J’ai construit votre fils. Je ne suis pas le genre d’homme que vous voulez comme ennemi".

Comme Vail râle et s’assoit, Angel se déplace vers l’urne, consentant à tuer Sahjhan.

Vail ne trouve pas l’offre acceptable. La prophétie est claire, "Il y a une seule personne qui peut tuer Sahjhan".

Angel se rappelle la prophétie, "Connor".

Vail sait qu’Angel comprend maintenant, "Vous voyez notre problème. J’ai transformé votre fils en garçon sain. Et maintenant, j’ai besoin de vous pour qu’il redevienne un tueur".

Dans le bureau d’Angel, ce dernier dit à Connor que Vail veut qu’il tue un démon nommé Sahjhan, ils se sont battu avec lui auparavant. Connor veut savoir pourquoi ça doit être lui. Angel lui dit qu’il est spécial, une prophétie dit que Connor est le seul qui puisse le faire. Wes ne comprend pas qu’on puisse l’envisager. Angel lui répond que Vail a été convainquant dans ses menaces. Wes ne comprend pas depuis quand ils cèdent aux menaces. Connor note qu’ils ne sont pas ceux qui sont menacés mais qu’il s’agit de sa famille.

Wes ne suppose pas qu’ils puissent avoir confiance en quoi que ce soit ayant un rapport avec Cyvus Vail. Il apprend à Angel que Vail a jeté des sorts le jour ils ont repris W&H. Il pense qu’ils ne devraient rien faire avant de comprendre ce qui se passe.

Connor demande si Sahjhan est fort. Wes dit que la dernière fois qu’Angel s’est battu avec lui, Sahjhan l’a presque tué. Connor demande si c’est vrai. Angel répond que c’est différent, que Connor est spécial. Connor se rend compte qu’Angel dit qu’ils n’ont pas le choix. Wes pense qu’ils l’ont vraiment un choix, ils doivent juste trouver qurel sort Vail a lancé. Angel lui dit qu’ils n’ont pas le temps.

Connor demande si Vail laissera sa famille s’il tue Sahjhan.

Angel incline la tête.

Connor se lève, "qu’attendons-nous ?"

Angel et Connor partent.

Dans la dimension de l’enfer, Gunn est sur la table. Le démon de torture s’avance vers lui.

Gunn le supplie et hurle "Non" quand le démon arrive prés de lui.

Hamilton descend l’escalier, "Désolé d’interrompre, j’ai juste besoin d’une minute". Le démon s’éloigne. Hamilton enlève le collier du cou de Gunn. Hamilton désigne un des instruments de torture, demandant si Gunn sait ce que c’est, "c’est un gibet. Vous y a-t-il déja mis ?".

Gunn secoue faiblement la tête, indiquant non.

Hamilton assure Gunn qu’il le fera puis se présente, expliquant qu’il est la nouvelle liaison avec Associés principaux. Il fait à Gunn une proposition pour sortir de là. Gunn refuse. Hamilton insiste sur le fait qu’il n’a pas beaucoup entendus ses amis parler de le sauver. Gunn demande le collier. Hamilton le lève. Gunn le saisit de sa main, "Allez, ce coeur ne va pas se couper tout seul". Il remet le collier.

Hamilton le remercie pour son temps et remonte l’escalier pendant que Gunn se rallonge sur la table. Le démon approche, Gunn hurle et on entend le son de la poitrine qui se déchire.

Angel et Connor sont dans la pièce d’entraînement. Angel dit à Connor qu’il ne sera pas seul, il sera avec lui. Connor se demande si Angel projette de tenir Sahjhan tandis qu’il le poignarde. Angel note qu’il n’y a rien dans la prophétie qui dise que Connor ne peut pas avoir un peu d’aide ce qui trouble Connor car ça ne semble pas trés juste. Angel lui dit qu’ils ne s’inquiètent pas d’être justes mais Connor pense qu’ils doivent l’être. Il doit le faire à sa façon, réfléchit un moment et ajoute qu’il ne lui reste qu’à trouver cette façon.

Angel l’assure qu’il aura sa vie entière pour trouver.

Connor veut commencer maintenant. Il décroche une arme du mur, en faisant tomber une autre. Angel sourit et récupère les armes, les mettant de côté, suggérant que Connor oublie celles-là pour le moment. Il dit à Connor qu’il est plus rapide que Sahjhan, il doit l’utiliser. Il le conseille. Sahjhan parle beaucoup, il essayera de ralentir Connor. Il lui rappelle ne pas l’écouter, de juste continuer à se déplacer.

Connor se demande si Angel croit vraiment qu’il peut le faire. Angel en est sûr, "je sais que tu peux".

Illyria suit Wes dans la piècedes archives. Elle trouve qu’il est trés concerné par les noms, les dates ... Wes dit que sa réalité a été changée. Elle demande ce que ça signifie, "le monde est comme il est". Wes n’est pas d’accord, "Pas nécessairement". Il ouvre un tiroir. Illyria ne comprend pas, "Vous êtes une addition de souvenirs. Chaque changement est simplement une expérience".

Wes ouvre un autre tiroir,dessinateur et feuillette les dossiers, "Nous sommes plus que des souvenirs". Illyria ajoute que Fred a changé ses souvenirs. Cela retient l’attention de Wesley, "les souvenirs de Fred ont été changés ?". Illyria le confirme "Par moments". Wes demande si elle peut voir ce que les souvenirs étaient avant qu’ils n’aient été changés.

Elle lui dit qu’elle ne peut pas, "Ils sont partis".

Wes tire un dossier du tiroir et regarde les papiers.

Illyria demande à Wes si cela change son avis sur Fred.

Wes abasourdi regarde fixement un des papiers dans le dossier. Il laisse le dossier et sort précipitamment, le laissant ouvert à un contrat signé avec du sang, ’Angel’.

Cyvus Vail accueille Angel et Connor. Angel commence à parler mais Connor l’interrompt, "Voici comment ça marche. Je tue cette chose Sahjhan et nous partons. Vous vous approchez de ma famille de nouveau et je vous coupe la gorge. Et si cela ne vous tue pas, je couperai votre tête entière. Et ... si cela ne marche pas... Je ferai.. Je tiendrai juste ... vous poignarderai jusqu’à ce que vous saigniez à mort. Compris ?".

Cyvus Vail comprend. Connor demande où il est. Vail montre une pièce. Connor s’y dirige, Angel à ses côtés lui donnant des conseils. Connor le regarde, Angel commence à lui filer la trouille. Angel stoppe. Comme Connor repart, Angel l’arrête, prenant un moment pour redresser le col de Connor. Connor lui lance un regard. Angel s’excuse et lui dit d’y aller.

Angel regarde nerveusement Connor entrer dans la pièce et s’approcher d’une longue table.

L’urne contenant Sahjhan est au milieu avec des armes. Connor demande ce qu’il est supposé faire et se retourne mais ne voit plus qu’un mur.

À l’extérieur de la pièce, Angel peut toujours voir à l’intérieur, comme s’il n’y avait pas le mur. Vail lui dit que Connor ne peut plus les voir, il ne peut pas risquer d’attirer Sahjhan qui veut toujours le tuer. Il ajoute qu’Angel ne doit pas s’inquiéter, que son fils est courageux et le rendra fier.

Angel revient et observe Connor à l’intérieur de la pièce.

Connor est debout devant l’urne, respire à fond, "Sésame, ouvres-toi, ou quelque chose dans le genre". Il tend la main et soulève le couvercle de l’urne. Des serpents lumineux en sortent puis prennent la forme de Sahjhan qui apparaît.

Sahjhan remercie pour avoir été libéré, "Je vous accorde trois voeux".

Connor demande, "Vraiment ?"

À la déception de Connor, Sahjhan admet que non et s’étire. Connor lui précise qu’ils sont là pour se battre.

Sahjhan se demande pourquoi puis comprend et dit, "Oh, vous êtes lui".

Connor répond, "Ouais, je suis moi" puis lui propose de prendre son temps, qu’il y a des armes et autres s’il en a besoin.

À l’extérieur de la pièce, Angel s’énerve. Il avait pourtant dit à Connor de ne pas parler à Sahjhan.

À l’intérieur de la pièce, Sahjhan note que ça fait un moment qu’ils ne se sont pas vus.

Connor ne comprend pas de quoi il parle. Sahjhan s’attendait à ce que Connor soit plus "intimidant". Connor pensait sortir avec ses parents ce soir.

Sahjhan prend l’urne et la jette, frappant Connor à la tête avec et l’envoyant au sol. Angel essaye de se précipiter dans la pièce, mais est arrêté par une barrière invisible, mystique.

Il regarde derrière lui vers Vail qui lui dit que ce n’est pas son combat.

Connor gémit en se relevant, trouvant que ça fait mal. Sahjhan se moque de lui. Le combat commence. Connor lui donne un coup de poing ce qi n’a pas l’air de le gêner. Il réplique, envoyant Connor bouler au sol.

À l’extérieur de la pièce, Angel qu’exige que Vail le laisse entrer à l’intérieur. Il se retourne pour voir le sorcier tenir la Fenêtre Orlon, "Ou qou ferez-vous ? Détendez-vous. Votre fils doit grandir tôt ou tard. Asseyez-vous et regardez son avenir".

Comme Connor se prend un coup de pied, Vail passe sa main contre la Fenêtre, "Il n’y a aucun besoin de faire revenir le passé si nous n’avons pas à le faire".

Angel revient vers la pièce, impuissant et voyant Connor se faire frapper et tomber. Sahjhan lui redonne un coup de poing dans le dos, l’envoyant à nouveau au sol, "Vous savez ? J’ai eu beaucoup d’ennuis pour me débarrasser de vous. Quelle perte de temps". Comme Connor essaye de se lever, Sahjhan lui donne un coup de pied dans l’estomac, l’envoyant voler à travers la pièce, dans le mur.

Angel revient à Vail, insistant pour qu’il ouvre la pièce. Il voit Vail, figé sur place, la Fenêtre Orlon ne se trouvant plus dans sa main.

Angel se tourne à l’autre côté de la pièce quand il entend la voix de Wes, "Tu as changé le monde". Wes tient la Fenêtre dans sa main, Illyria se tient entre lui et Angel. Angel, nerveux, demande ce qu’il fait. Wes répond, "Tu nous as vendu à Wolfram et Hart". Angel lui dit d’être prudent. Wes regarde le cube rayonnant dans la paume de sa main, "Est-ce tes trente pièces d’argent ?". Angel fait quelques pas vers lui et demande à Wes de lui donner.

Illyria l’envoie voler à travers la pièce, "Il ne vous suit pas plus longtemps".

À l’intérieur de la pièce, Sahjhan plaque Connor sur la table qui roule et tombe par terre. Sahjhan le relève brusquement et le replaque à nouveau sur la table, "Ces prophéties s’avèrent être jolies mais surestimées".

À l’extérieur de la pièce, Wes répète, "Tu as changé le monde".

Angel essaye d’expliquer, "C’est mon fils, Wesley. Connor est mon fils".

Wes ne sourcille pas, "l’as-tu négociée ?" Il s’approche d’Angel, "as-tu négocié Fred pour ton fils ?"

Angel demande, "quoi ?"

Wes continue, "Tout c’est arrivé depuis que nous avons repris Wolfram et Hart. Tout c’est arrivé à-" Il regarde Illyria, "-elle. Est-ce que Fred était le prix ?"

Angel nie et demandant à Wes de poser la Fenêtre.

Wes veut savoir pourquoi Angel en a peur, "Il a dit qu’il rendrait le passé. Déferait-il ce que tu as fait ?". Angel répond tranquillement, "Non. Ca ne la ramènera pas".

Wes désire le découvrir par lui-même. Il lève la Fenêtre, prêt à la briser.

Angel essaye de l’arrêter, "Non. S’il te plaît. Crois moi". Wes ne veut pas "je ne peux pas.

Plus désormais". Il brise la Fenêtre en la jetant sur le plancher, une explosion de lumière frappe tout le monde et les projette en arrière.

Une série d’images des saisons trois et quatre passent en flash-back et les souvenirs reviennent, Angel souriant tenant bébé Connor, Angel remettant le bébé à Wes, la traduction gribouillée de Wesley de la prophétie, "le père tuera le fils", Wes tenant le bébé comme Justine s’approche de lui pour lui trancher la gorge, Sahjhan, Holtz avec Connor dans ses bras sautant par le portail dans Quor-toth, Wes à l’hôpital avec la gorge tranchée bandée, Angel essayant d’étouffer Wes à l’hôpital, l’arrivée de Connor ado, Angel enfermé dans la caisse, Connor faisant couler Angel au fond de l’océan, Wes avec Lilah, Wes ouvrant une porte révélant Justine enfermée dans une cage à l’intérieur, Connor et Cordy faisant l’amour, Connor traînant la fille vierge, Wes avec une expression de terreur, Cordy tenant le Mu-Ping contenant l’âme d’Angel, Angélus tenant le cadavre de Lilah, Jasmine sous ses différentes formes, Connor et Angel atterrissant à côté de Jasmine, Connor mettant son poing dans la tête de Jasmine, Wes dans le lit, une ouverture de portail, Wes parlant au Hamburger Loa, Angel essayant d’étouffer Wes à l’hôpital, la caisse d’Angel soudée, Wes tenant bébé Connor, Connor regardant le corps d’Holtz, Angélus avec le cadavre de la femme d’Holtz, Holtz, Angel, Wes, Sahjhan, Wes avec le bébé Connor, Wes et Lilah, Cordy et Connor, Wes à l’extérieur de la cage regardant Justine, Darla, bébé Connor, Wes, un flash aveuglant de lumière, Wes à l’hôpital avec sa gorge bandée, Angel parlant d’un ton menaçant à Wes à l’hôpital, Wes préparant son évasion avec bébé Connor, Wes et Angel avec le bébé dans la salle d’attente du pédiatre, Angel et le bébé, Justine liée et bâillonnée, Wes avec la hache dans le hall de l’Hyperion, l’empreinte de main sanglante de Connor sur le ventre enceinte de Cordelia, Wes avec bébé Connor, la Bête, Gunn et Fred, l’embrassement, l’arrivée de Jasmine, Wes et Lilah dans le lit, Holtz, Angel, Connor, Wes, Connor et Cordy faisant l’amour, une ouverture de portail, Connor.

Wes halète et regarde Angel.

Angel s’inquiète pour son fils, "Connor-" et se lève.

À l’intérieur de la pièce, Sahjhan met ses mains autour de la gorge de Connor. Connor le saisit et jette Sahjhan à travers la pièce par dessus sa tête. Il se lève, son comportement a changé entièrement.

Sahjhan pense qu’il est juste chanceux.

Connor roule à travers la table, prenant une hache. Il atterrit sur ses pieds et frappe Sahjhan. Sahjhan donne un coup de poing avant que Connor ne balance la hache et le décapite.

La barrière de la pièce disparaît, Angel entre et s’approche de Connor prudemment, "Connor ?"

Connor se tourne pour lui faire face, "Whaou. Vous avez vu ? J’ai eu le coeur dur pendant une seconde. Ce type m’a vraiment détraqué". Il regarde la hache ensanglantée.

Angel demande s’il va bien.

Connor répond, "je crois. Je n’aime pas que les gens touchent mon cou, vous savez". Il frotte son cou.

Angel n’est pas sûr de ce qui est arrivé, "Connor ... Uh..."

Connor l’interrompt, "pouvons-nous sortir d’ici ? Je voudrais retourner voir mes parents".

Il jette la hache. "Se battre, je ne suis pas vraiment sûr que ça soit pour moi". Il regarde Angel un moment qui ne répond pas.

Wes et Illyria sont dans son bureau chez W&H. Elle dit, "Vous avez trahi Angel. Vous avez volé son fils. Il a essayé de vous tuer."

Wes dit tranquillement, "Oui".

Illyria demande si ce sont là les souvenirs dont il avait besoin. Il répond qu’au moins, il sait ce qui est arrivé. Elle pense qu’il y a 2 sortes de souvenirs, les vrais et les

fabriqués, et qu’il est dur de faire la différence. Wes lui dit, "Essayez de pousser la réalité de votre esprit. Concentrez-vous sur les autres souvenirs. Ils ont été créés pour une raison". Illyria demande, "se cacher de la vérité ?". Wes répond, "la supporter".

Angel est debout à la fenêtre de son bureau, regardant dehors. Connor entre. Il croyait que la lumière le brûlait. Angel précise qu’il s’agit d’un verre spécial puis demande des nouvelles du père de Connor. Connor dit qu’il va bien, il va sortir de l’unité médicale de W&H. Il estime qu’il devait avertir Angel que son père était assez fâché de lui avoir fait combattre un démon et s’être presque fait tuer. Il veut avoir une conversation avec Angel.

Angel va essayer d’expliquer. Connor sourit et lui dit qu’il plaisantait. Son père pense qu’ils ont passé la nuit à faire des essais. Angel demande ce que Connor va leur dire à son sujet. Connor répond qu’il leur dira la vérité, plus ou moins, qu’il est différent et c’est une bonne chose et qu’il leur dira d’arrêter de s’inquiéter. Angel note que ce sont des parents. Connor est d’accord.

Angel lui dit qu’ils n’ont pas encore trouvé Vail mais qu’ils y arriveront. Ca n’interresse pas Connor. Il était juste venu dire au revoir avant de retourner à sa vie. Il se dirige vers la porte. Angel lui demande s’il doit vraiment s’en aller tout de suite. Connor pense que oui. Il doit s’occuper de ses parents. Ce n’est pas leur monde. Ils ne se sentent pas en sécurité. "Vous devez faire ce que vous pouvez pour protéger votre famille". Il regarde Angel un moment et ajoute, "je l’ai appris de mon père." Il se retourne et sort du bureau.

Comme Connor attend l’ascenseur, il se retourne vers le bureau d’Angel. Angel est debout dans l’embrasure de la porte. Leurs regards se croisent brièvement puis l’ascenceur arrive.

Connor part.

Résumé Angel 5x18 - Origin