Résumé Angel 5x20 - The Girl In Question

Angel et Gunn discutent chez W&H. Gunn recommande vivement à Angel d’agir maintenant, ce qu’Angel refuse, "Pas sans une analyse complète des risques. Nous ne voulons pas nous précipiter dans cette chose à demi-cornes". Gunn réplique, "Par opposition à celle à cornes entières qui nous a si bien réussi ?". Angel lui demande s’il y a quelque chose que Gunn voudrait dire. Gunn ne veut juste pas "jeter un autre bébé avec l’eau du bain". Angel suggère qu’ils envoient Spike.

Spike est dans le bureau d’Angel en train de jouer avec un jeu vidéo et de jurer. Gunn dit que c’est une question délicate qui doit être traitée avec finesse. Il regarde Angel, "Et pourquoi diable lui parlons-nous ?". Angel répond, "parce qu’il a signé pour aider". Spike continue à jouer et ajoute "Pour ne pas faire éboueur". Gunn l’informe qu’il s’agit d’un corps et non de déchets et qu’il risque d’y avoir une guerre de gangs s’ils ne le récupèrent pas. Spike se demande ce que ce corps a de si important. Gunn explique qu’il s’agit du corps du capo de la famille du clan des démons Goran. Angel demande ce qui lui est arrivé. Il est mort en voyage d’affaires en Italie. Ils doivent y aller, récupérer le corps et le rendre à sa famille dans les 26 heures.

Spike demande, "Ou quoi, il sera encore plus mort ?". Gunn répond que non, il va rester mort. Ils meurent puis vivent de nouveau mais seulement si les rituels sont respectés ce qui risque de ne pas arriver si son corps n’est pas rendu à temps. Et il va y avoir un vide. Angel estime que les clans rivaux voudront remplir ce vide. Gunn le confirme et précise qu’ils ne sont pas tolérants. S’ils arrivent à remplir la mission, ça ira sinon ...

Angel frappe les jambes de Spike du bras de la chaise, et lui dit de faire son sac en attrapant le jeu vidéo pour le poser sur le bureau. Spike proteste, "je ne parle même pas la langue". Angel lui dit qu’ils prendront un bouquin pour ça et décroche le téléphone qui sonne. Il répond à son interlocuteur "Quoi ? Quand ? Ouais. Je comprends. Merci". Il raccroche.

Spike demande ce que c’est ce coup-çi, "Ubervamps ? Démons dieux ? Robots de l’Enfer ?"

Angel répond tranquillement, "c’est Buffy".

Angel ouvre brutalement les portes de son bureau ouvert en disant qu’il s’en occuperait.

Spike et Gunn le suivent. Gunn veut savoir de quoi Angel a l’intention de s’occuper. Spike demande si Buffy va bien. Angel répond que ça ira quand il sera là-bas. Spike demande ce qui est arrivé. Angel répond qu’il s’agit de l’Immortel. Gunn ne sait pas qui c’est mais Spike répond qu’il s’agit du pire démon jamais vomi par l’Enfer. Harmo demande s’il est plus mauvais que lui. Angel explique qu’il a été vu à Rome, pas loin de Buffy.

Gunn note que le capo est mort à Rome. Spike pense que c’est quelque chose que l’Immortel ferait. Angel est d’accord, "Il tue le capo, m’attire à Rome, enlève une Tueuse et un vampire avec une âme". Gunn ajoute qu’en plus, il provoque une guerre si le corps du capo n’est pas rendu à temps pour la résurection.

Angel commande à Harmo de faire préparer l’avion et se dirige vers l’ascenseur rejoint par Spike qui veut venir. Il ne laisserait jamais Angel partir seul en Italie. Angel n’est pas d’accord et lui rappelle qu’il ne parle pas la langue. Spike répond qu’il prendra un dico. Ils continuent de se disputer et montent dans l’ascenseur. Angel dit que Spike complique toujours les choses. Spike trouve que ce n’est pas compliqué. Ils récupèrent le corps du capo, sauvent Buffy et arrêtent l’Immortel. C’est simple, "A moins qu’il ne te tue ce qui serait triste".

Angel répond, "Il ne va pas me tuer". Spike sourit, "Pas si je suis avec toi".

Angel et Spike sont dans l’avion. Ils parlent de leurs plans puis Angel dit qu’il voit déja quelqu’un. Spike moqueur demande si c’est la fille-chien. Angel précise que Nina est une loup-garoute. Spike l’interromp en lui demandant si elle sait que son petit ami est parti au secours de son ex. Angel se défend, il allait juste l’appeler, ils sont juste encore hésitants et elle n’est pas encore sa petite amie. Spike pense qu’au train où vont les choses, elle ne le sera jamais. Angel trouve que ce n’est pas ses affaires.

Spike veut le voir heureux. Pas TROP heureux quand même sinon, aprés, il serait obligé de le réduire en poussière. Puis Angel parle de leur mission. Ils doivent mettre de côté leurs différents et travailler ensemble pour arrêter l’Immortel et sauver Buffy et rammener le corps. Spike demande s’il veut dire qu’ils sont associés. Angel aquiesce, "Comme par le passé. Tu veux un verre ?". Spike accepte.

Spike et Angel sont en train de boire les mignonettes d’alcool. Angel termine une autre bouteille. Angel la regarde et dit qu’ils ne sont pas prêts d’être saoûls avec ça. Spike est d’accord. Angel regarde la bouteille vide. Il en a bu beaucoup et n’aime toujours pas Spike.

Spike veut savoir comment Angel a su que Buffy avait des ennuis. Angel a sa source. Spike demande s’il la fait espionner. Angel veut juste savoir si ça va bien. Spike le trouve pathétique. Angel admet qu’il n’en est pas fier, "mais c’est ... c’est Buffy".

Spike veut savoir combien de personnes la suivent. Angel n’en a qu’une mais qui a été découverte et l’a appelé de l’hôpital quand elle a repris connaissance. Spike trouve qua ça fait peu de monde. Angel est d’accord puis lui apprend qu’ils vont bientôt aterrir et demande à Spike s’il se souvient de la dernière fois où ils étaient en Italie. Spike s’en souvient comme si c’était hier.

Flashback avec une scène en noir et blanc. Spike et Dru sont dans un club dans les années 50. Angel note qu’il n’était pas en Italie dans les années 50. Spike s’en rappelle effectivement. Angel trouve que ça avait l’air mieux qua la dernière fois où il y était. Spike se rappelle aussi, "1894 ?". Angel confirme, "la chambre des douleurs".

Rome, 1894

Angélus et William sont dans une grange, accrochés au plafond par des menottes. Angelus lutte pour essayer de se libérer. Voyant que William est KO, il se balance vers lui en l’appelant. William revient à lui et jure. Angélus continue de gigoter, "L’Immortel pense pouvoir nous faire ça".

William réplique que l’Immortel va avoir une surprise et maudira le jour il a croisé leur chemin.

Ils continuent à tirer sur leurs menottes. La porte s’ouvre. Un homme entre suivis par des types plus grands armés d’arbalètes. Angélus les menace. L’homme s’approche de lui et le souflette avec le gant. Il les détache en expliquant que l’Immortel regrette de les avoir retenus mais que leurs récentes actions méritaient d’être punies.

Angélus dit que la ville est à eux, ils étaient là les premiers. L’homme l’informe que l’Immortel était là d’abord, il y a 300 ans et que maintenant il est de retour. Ils doivent quitter la ville le soir même et ne jamais revenir. Comme le type parle d’une mort rapide, Angélus lui brise le cou et menace les types avec les arbalètes qui s’enfuient. Puis il pleurniche sur les dégâts faits à sa chemise. William met son pantalon, "Sa bienveillance, l’Immortel".

Angélus parle du plan qu’il a monté contre lui tout en s’habillant. Il va se venger, "aprés un bon repas et un long repos dans les bras de...". Ils arrivent dans la chambre et voient Darla gisant à plat ventre sur le lit. Angélus l’appelle et William se demande ce qui lui a été fait.

Chez W&H, Illyria touche une des plantes. Elle ne peut plus entendre la chanson de la verdure. Wes et Lorne l’observent un peu plus loin. Lorne se demande si cela l’inclut. Wes explique que ses pouvoirs ont été énormément réduits. Elle a toujours un niveau inhabituel de force, mais n’est plus invulnérable ou capable de changer le temps.

Illyria l’entend et pense qu’ils savourent sa défaite. Wes lui demande si elle voit ça comme une défaite. Elle répond, "Mon monde est parti. Mon pouvoir est affaibli. Comment définiriez-vous ça ?". Ils s’approchent d’elle. Lorne avance, "Comme quelqu’un de chanceux que nous n’avons pas tué quand vous êtes devenue une bombe nucléaire ?". Mais elle trouve que c’est pire que la mort, "Condamnée à vivre mon existence dans un vaisseau incapable de supporter ma vraie gloire". Elle se détourne, "Comment vivre avec une telle limitation ?".

Lorne offre sa boisson, "Avez-vous jamais essayé une Brise de Mer ?". Ca n’amuse pas Illyria.

Wes pense qu’Illyria devrait plutôt retourner au laboratoire mais elle n’a pas l’intention de faire ce qu’on lui demande, "je ne me plie pas à vos voeux". Wes précise qu’il pensait juste à faire d’autres tests pour pouvoir l’aider. Elle accepte alors et monte l’escalier pendant que Wes et Lorne parlent d’elle. Wes admet que quoique ses pouvoirs se soient considérablement affaiblis, elle reste imprévisible au moins jusqu’à ce qu’elle ait appris à s’adapter et qu’ils ne doivent pas la contrarier.

Lorne regarde vers l’ascenseur qui s’ouvre derrière Wes, "Burkles !"

Wes se retourne pour voir les parents de Fred qui quittent l’ascenseur. Roger Burkle dit à sa femme qu’il savait qu’ils se rappelleraient d’eux. Wes demande pourquoi ils sont là. Roger lui dit qu’ils ont décidé de faire un voyage à Hawaii et qu’ils ont fait une escale pour passer un peu de temps avec Fred, puis demande où elle est.

Wes les invite à le suivre dans son bureau. Illyria observe la scène d’en haut.

À Rome, Spike et Angel sont devant une porte d’appartement. Angel frappe. Andrew ouvre la porte et salue Spike gaiement en le prenant dans les bras. Il demande ce qu’ils font là. Angel allait lui poser la même question. Buffy et Dawn le laisse rester là. Il les invite à l’intérieur. Angel et Spike essaient d’entrer en même temps, ils se retrouvent coincés dans l’encadrement de la porte.

Andrew range nerveusement, notant qu’il avait des plans pour la soirée mais qu’il peut annuler s’ils veulent traîner. Il offre de leur montrer la ville, "n’importe où vous voulez aller, quoi que vous vouliez voir". Angel et Spike répondant tous les deux en même temps, "Buffy".

Andrew leur dit qu’elle n’est pas là, elle est allée rencontrer l’Immortel. Spike demande "Toute seule ?". Andrew lui rappelle qu’il a dit avoir des plans. Angel demande quand elle est partie. Andrew répond qu’ils l’ont juste manquée. Spike estime que ce n’est pas trop tard et Angel que ça pourrait être plus mauvais.

Andrew s’effondre sur le canapé, "la plupart des nuits ils ne quittent jamais la maison, se pelotonnent juste sur le canapé et se blottissent". Angel et Spike le regardent. Angel demande finalement, "Ils se ... blotissent ?". Andrew arrange le canapé, "En guise de hors d’oeuvres. Attendez. Oh... Vous ne saviez pas qu’ils étaient ... ensemble ?".

Spike estime que ça vient juste de devenir plus mauvais.

Rome, 1894

Angélus appelle Darla en se précipitant vers le lit et la met sur le dos. "Que t-ont ils fait, ma douce mort". Darla se réveille et sourit, "Angélus, tu es de retour". Il se penche, l’embrasse et se retire en s’essuyant la bouche "Il t’a goûtée". William demande de qui il parle. Angélus répond, "à qui penses-tu ?". William comprend alors de qui il s’agit. Il les a retenus et violé la femme d’Angélus.

Angélus demande à Darla si l’Immortel lui a fait du mal. Elle sourit, "Pas jusqu’à ce que je lui demande". Elle roule hors du lit et ajoute rêveusement, "L’avez-vous vu ? Les yeux et la poitrine et l’immortalité ....". William rétorque, "Nous sommes immortels".

Darla leur tourne le dos et s’habille, "Pas comme lui. Je veux dire, ce n’est pas un vampire commun. Il est ... je ne sais pas ce qu’il est". Elle se tourne vers eux, "un géant, un titan. Aucun maître mais des désirs considérables. Et spirituel ! Savez-vous qu’il a passé 150 ans dans un monastère tibétain ?". Angel n’apprécie pas. Darla le rassure, "Oh, chéri. C’était juste de la fornication." Elle rit sous cape, "une trés grande fornication".

William note qu’elle rougit. Angélus ne veut pas entendre ça mais Darla avoue "Un peu".

William lui conseille de se faire à l’idée d’avoir été cocufié.

Dru à demi-nue sort d’une autre chambre et demande s’il a le temps pour une autre chevauchée. William s’aperçoit qu’Angélus n’est pas le seul à porter des cornes. Angelus demande à Darla si les deux y ont eu droit. Darla sourit, "Il est insatiable". William demande à Dru pourquoi elle l’a laissé la toucher. Dru ferme ses yeux et lève les mains en l’air. Il sentait comme un rayon de soleil. William ne veut pas savoir.

Angélus pense que c’était le plan, "C’est pourquoi il nous a faits prisonniers, donc il pourrait violer-". Darla essaye de lui dire qu’il ne l’a pas fait. Angélus insiste, "Violer nos femmes !". William les montre, "Les violer successivement". Darla le corrige, "en même temps". Angélus regarde Darla, "Vous ne nous avez jamais laissé faire ça".

Darla suggère à Dru qu’elles aillent prendre un bain, "donc les garçons peuvent pleurer en privé". Dru demande si elle la tiendra sous l’eau. Darla est d’accord, "Si tu veux". Elles partent bras dessus, bras dessous en riant.

Angélus fâché jette quelque chose dans le mur. Ca ne restera pas impuni. William pense que la mort est trop rapide. Angélus lui rappelle que toute mort n’est pas rapide. Il estime que le temps est venu pour l’Immortel de découvrir à qui il s’attaque. C’est le temps pour "la vengeance du sang".

Angélus et William sont à l’extérieur d’un club, faisant face à un type qui tient une feuille. Angélus lui dit, "la vengeance du Sang. Je suis sûr que nous sommes sur la liste. Y a-t-il quoi que ce soit sous la vengeance du sang ?". L’homme vérifie sa liste, il ne trouve rien de ce nom dessus. William suggère qu’il vérifie sous Angélus. L’homme insiste, ils ne sont pas sur la liste.

Ils essayent de se précipiter la porte, mais sont renvoyés en arrière par une barrière invisible. L’homme leur dit qu’ils ne sont pas sur la liste, ils n’entrent pas à l’intérieur. Angélus et William reculent tout en continuant à frimer puis Angélus finit par un avertissement à l’Immortel, "Ce ne sera jamais fini !".

Rome, de nos jours

Spike et Angel attendent la livraison du corps du capo. Un démon se trouve derrière eux.

Spike se lamente que c’est fini. Angel se console,"Au moins j’ai une petite amie" mais a du mal à digérer le fait que Buffy est avec l’Immortel. Ils pensent tous les deux qu’elle vaut mieux que ça. Spike pense qu’elle est sous l’emprise d’un sort. Angel est d’accord.

Ils décident de prendre le corps du capo, trouver ensuite l’Immortel et rompre le sort.

Une femme démon âgée entre portant un sac qu’elle pose sur le comptoir. Angel est surpris par un si petit sac et demande si c’est le corps. La femme démon aquiesce. Angel ouvre le sac et n’y voit qu’une tête. C’est celle du capo. Spike se demande ce qui est arrivé au reste. Elle explique que la tête se détache avec l’âge chez un démon Goran. Angel veut savoir si le nouveau corps va être rattaché à la tête. Elle confirme que oui si les rituels sont faits à temps par la famille. Ils doivent repartir pour L.A tout de suite.

Spike et Angel sont de retour à l’appartement de Buffy. Andrew ouvre la porte. Angel demande si elle est revenue. Andrew répond qu’il est seulement 8h30. Angel demande s’il sait où ils sont allés.

Wes accompagne Roger et Trish Burkle dans son bureau. Comme ils bavardent de l’immeuble de W&H, de l’Hypérion et de Fred, Wes tente de leur dire pour Fred. Roger demande où elle est.

Wes recommence à tenter d’expliquer, "Il y a quelque chose que vous devez savoir". Il respire à fond, "Fred-".

Il est interrompu par Illyria imitant Fred. Elle entre dans le bureau en lançant, "Maman ?".

Wes interloqué la regarde alors que Fred-Illyria étreint *ses* parents.

À Rome, Angel et Spike sont dans un club et tente de se frayer un chemin jusqu’au bar. Alors qu’ils y arrivent, Spike demande à la barmaid si elle parle anglais. Elle répond que oui.

Angel lui dit alors qu’ils cherchent une fille américaine et décrit Buffy. Il lui dit que la fille est une amie. Spike ajoute qu’elle a des ennuis avec l’Immortel.

La femme connaît, regarde la piste de danse, "Là".

Ils voient une femme blonde de dos qui danse. Spike dit à Angel qu’il revient tout de suite.

Angel n’a pas l’intention de rester là et suit Spike. Ils se chamaillent à propos de leur rapports respectifs avec Buffy. Angel en disant qu’entre eux c’est l’amour eternel, Spike répliquant que lui aussi a eu une relation avec elle. Angel se moque de lui, "coucher n’est pas une relation". Spike n’est pas d’accord.

Angel s’arrête subitement, "Spike ! La tête". Spike pensait qu’Angel l’avait. Angel se retourne et voit le démon qui se trouvait derrière eux chez la femme démon prendre le sac et s’éloigner avec. Spike le rejoint et lui demande où il pense aller avec leur tête. Des types arrivent et les encerclent. L’un d’eux répond à Spike qu’il va aller où il veut. Angel se demande si ça ne serait pas mieux de parler de ça autour d’un verre.

Un combat au ralenti commence pour finir avec Spike qui dans le feu de l’action balançe un coup de poing dans la mâchoire d’Angel. Angel se la frotte puis rend le coup de poing à Spike. Ensuite ils se frappent en même temps et reculent chacun dans leur coin, un peu sonnés. Angel lui demande ce qu’il fait. Spike s’est planté. Ils voient le démon qui s’en va et le suivent.

Ils se précipitent à l’extérieur du club et se font foncer dessus par une voiture rouge.

Angel la reconnait. C’est la leur. Spike saute sur un scooter et s’arrête à côté d’Angel en lui demandant de monter, "Allez monte, petite mère". Angel ne veut pas monter derrière mais Spike rappelle que le démon se tire. Angel monte alors à contre-coeur à l’arrière et enlace Spike qui démarre à la poursuite de la voiture.

Les pneus de la voiture hurlent alors que la voiture prend les virages à vive allure. Le scooter suit à allure réduite, Angel demandant à Spike d’accélérer. Spike lui dit d’arrêter de le tenir si serré.

La poursuite continue. Ils réussissent à gagner du terrain quand la voiture est génée par un mec qui traverse. Angel dit alors à Spike de prendre un raccourci et ils finissent par se retrouver face à la voiture qui leur fonce dedans et les envoient par terre avant de s’enfuir.

Angel blâme Spike pour la perte de la tête. Spike lui rappelle qu’il était là lui aussi. Angel répond qu’il n’était pas responsable de la tête. Spike ne trouve pas ça trés important maintenant que la tête a disparue. Il regarde la montre d’Angel et informe Angel qu’ils n’ont plus que douze heures pour la récupèrer avant que L.A ne devienne un champ de bataille à démons. Doivent-ils continuer à discuter ou agir. Angel admet qu’il a raison. Ils vont trouver ce type, reprendre la tête et partir.

Angel et Spike sont de retour au bar, demandant à la barmaid si elle a vu la fille blonde.

Ils disent qu’elle était juste là avec l’Immortel, ils veulent savoir s’ils sont toujours là ou s’ils sont partis. La femme leur dit qu’ils sont partis. Elle suggère qu’ils se détendent et offre de leur servir du vin. Ils s’éloignent du bar. Angel se lamente que l’Immortel soit avec Buffy et que c’est toujours à eux que ça arrive. Spike dit que c’est toujours ce que fait l’Immortel. Mais Angel réplique que c’est différent désormais. Dommage qu’ils ne soient pas à L.A dans leur élèment pour lui montrer. Spike demande alors si W&H n’a pas de bureau à Rome.

Angel et Spike arrivent chez W&H. Ca ressemble en tous points au bureau de L.A. Ils sont salués par une femme avec de longs cheveux bruns et une trés grosse poitrine. Elle embrasse Spike puis Angel, "Et vous, quel honneur. Le grand Angélus". Angel corrige, "C’est juste Angel". Elle aquiesce, "Oh oui, bien sûr. Les gitans, ils vous ont rendu votre âme. Les gitans sont des gens sales". Elle se détourne et crache par terre puis se présente, "Bianchi Costa Ilona" et leur offre toutes les ressources de la branche italienne dont ils ont besoin. "Quoi que vous vouliez, nous vous le donnons. Si vous voulez le monde, nous vous donnons le monde. Nous vous donnons deux mondes". Elle rit puis les invite à venir discuter dans son bureau.

Spike et Angel restent en arrière. Spike la trouve "gentille". Ils se dirigent vers le bureau.

Wes et Illyria/Fred arrivent au laboratoire avec les Burkles. Roger marche avec Fred-Illyria, Wes suit avec Trish. Roger est stupéfié de voir que chacun est si gentil avec eux. Fred-Illyria sourit et répond qu’elle est leur patron et que s’ils étaient désagréables avec eux, elle les renverrait.

Wes la regarde fixement pendant que Trish se rappelle de la dernière fois où ils se sont vus et que ça fait un bout de temps déja. Wes répond qu’ils ont été occupés. Trish lui demande si il a une petite amie ce qui parait géner Fred-Illyria et demande à son père de la faire taire. Roger demande si le laboratoire entier est à Fred. Elle dit qu’il appartient à la société, en réalité, mais qu’elle en est responsable. Elle demande s’ils veulent voir son bureau. Roger et Trish monte l’escalier vers le bureau.

Wes saisit Illyria et lui demande ce qu’elle fait. Elle répond, sous l’apparence de Fred, qu’elle visite avec ses copains. Wes touche son bras, "Illyria-"

Elle retire brusquement son bras et laisse tomber la voix de Fred. Elle sent son chagrin et ne voulait pas que ça leur arrive à eux aussi. Wes demande comment elle fait ça. Elle répond qu’elle change juste son apparence. Puis lui demande si il veut qu’elle arrête.

Trish apparait dans l’encadrement de la porte avant qu’il ne puisse répondre. Elle suggère à fred de redécorer son bureau qui est trop austère.

Wes et Fred-Illyria se regardent fixement.

Trish se demande si tout va bien.

Wes s’étrangle et répond que oui. Fred-Illyria reprend le ton de Fred et répond "absolument".

Dans le bureau d’Ilona, son assistant allume sa cigarette. Elle assure à Spike et Angel que leurs problèmes n’en sont plus et leur demande quels sont ces problèmes. Angel lui dit que leur amie est sous l’emprise d’un sort jeté par l’Immortel.

Ilona le connait et trouve que leur amie a de la chance et rit. Elle a fait des "transactions" avec lui plusieurs fois et a toujours trouvé le résultat trés satisfaisant.

Spike dit que leur amie est tombée dans un piège. Angel est sûr que c’est un charme d’amour.

Ilona insiste que l’Immortel n’en utilise pas, qu’il considère ça sale. Sales tours pour un peuple comme les gitans. Elle détourne la tête et reccrache. Spike insiste sur la magie.

Angel veut qu’ils fassent des recherches et demande s’ils n’ont pas un "Wesley Italien". Ilona répond qui oui, qu’il se repose mais qu’elle n’a pas besoin de lui pour dire que l’Immortel n’utilise pas de magie. Spike suppose qu’il s’agit d’autre chose alors. Angel veut en apprendre plus sur lui, "Nous avons besoin-".

Ilona l’interrompt, "de récupérer votre tête. Oui, nous connaissons tout de votre mission pour récupérer Capo di Famiglia. Et je dois dire tout de suite que cela semble un peu plus important que d’éloigner votre amie de l’Immortel. Votre tête est en grand danger".

Elle marche jusqu’au bureau et prend une feuille remise par son assistant. "Nous avons déjà reçu une lettre de rançon". Elle la déplie en revenant vers eux. "Ca vous a été adressé via nos bureaux. J’ai pris la liberté de jeter un coup d’oeil". Elle remet la feuille à Angel qui lui lance un regard énervé et lit le papier. Elle continue, "Nous devons nous dépêcher parce que la transaction est sur le point d’avoir lieu dans moins qu’une heure".

Angel dit de quoi ils ont besoin, "Nous aurons besoin d’un hélicoptère de poursuite, une équipe d’assaut..."

Spike ajoute, "Et des armes à feu, des tas d’armes à feu".

Ilona est épouvanté, "Non ! Non ! Non ! Non ! Non !" Elle leur tripote le visage en ajoutant qu’ils sont dans un pays civilisé. Ce genre de chose arrive tout le temps. Quelqu’un est enlevé. Quelqu’un paye. Tout le monde rentre chez soi, heureux. L’argent est prêt.

Son assistant ouvre une serviette, révélant un paquet d’argent.

Angel accepte à contre-coeur. Ils vont faire ça à leur manière. Spike demande qui va faire la transaction.

Angel et Spike sont debout près d’une fontaine au milieu d’une place. Angel dit qu’il a aidé à sauver le monde. Spike aussi. Angel l’a fait plus souvent. Il a fermé la bouche de l’Enfer. Spike aussi. Angel se moque de lui parce qu’il a porté le collier. Angel a aidé à tuer le Maire et Jasmine. Spike se demande si ça compte. Angel a arrêté Acathla. C’est au tour de Spike de se moquer parce que Buffy l’a tué avec une épée. Angel dit qu’il lui a fait faire. Spike est étonné. Angel répond qu’il lui a dit avec les yeux. Spike n’a pas les mêmes souvenirs. C’est lui qui l’a aidée et c’est à porter à son crédit. Angel ajoute qu’il est meilleur,qu’ils sont meilleurs et se demande ce que Buffy pourrait trouver à l’Immortel.

Le démon qui a volé la tête sort d’une voiture derrière eux, "Peut-être qu’ elle aime la coupe de son pantalon".

Des types arrivent pour lui prêter main-forte.

Chez W&H, Roger et Trish Burkle attendent l’ascenseur. Trish fait des excuses de partir si vite. Fred-Illyria l’assure que ça va mais qu’elle est juste triste qu’ils ne restent pas plus longtemps. Trish demande à Wes de bien s’occuper de leur petite Fred. Wes est d’accord. Trish embrasse Fred-Illyria et demande si ça va bien. Elle lui semble différente. Roger dit qu’elle grandit juste. Fred-Illyria les embrasse tous les deux en leur disant qu’elle les aime.

L’ascenseur s’ouvre. Roger dit à Fred-Illyria qu’ils se parleront bientôt. Fred-Illyria y compte bien. Les Burkles montent dans l’ascenseur. Fred-Illyria sourit et leur fait un signe d’au-revoir.

Comme les portes se referment, elle laisse tomber le personnage de Fred. Son expression se durcit et elle incline la tête de côté.

Wes demande froidement ce qu’elle a retiré de cette expérience. Elle a trouvé ça informatif.

Wes lui demande de ne jamais recommencer et part.

ÀRome, le démon se moque de Spike et Angel parce que leur copine est devenue la maitresse de l’Immortel. Angel lui demande si il le connaît. Le démon répond oui. Angel est alors convaincu que ce n’est pas une coïncidence. Spike pense que voler la tête était un plan pour les tenir occupés loin de sa nana. Angel lui lançant un regard, il corrige "Notre nana !".

Le démon nie et fait l’article de l’Immortel. Spike se demande si il est amoureux de lui. Le démon répond que non, il est plus un guide spirituel. Il leur demande s’ils ont lu son livre. Angel murmure à Spike qu’il commence à en avoir marre de l’Italie. Spike est d’accord. Et ils entamment un combat qui n’impressionne pas le démon. Pour lui, les Américains comptent sur la violence pour résoudre leurs problèmes. Il jette en l’air le sac contenant la tête à ses sbires qui se la renvoient puis le démon la récupère, tire une arme et la braque sur le sac. Il précise à Spike et Angel qu’ils sont Italiens. ils donnent l’argent, ils ont la tête.

Spike prend la serviette contenant l’argent et fait l’échange avec le démon. Celui-çi s’éloigne en leur disant adieu et en rigolant.

Spike ne croit pas les démentis du démon. Il est sûr que l’Immortel est impliqué dans ce qui est arrivé. Angel pense la même chose. Spike ouvre le sac et ils regardent à l’intèrieur.

On voit une bombe avec un compte à rebours, 5 - 4 - 3 - 2-1.

Angel et Spike sont debout dans la rue parmiles débris d’une explosion. De petits feus brûlent un peu partout. Spike brandit son manteau, "Un pays civilisé ? regardes ce qu’ils ont fait à ma veste !". Angel est agacé. Aprés tout ce qui leur est arrivé, il se lamente pour une veste. Spike réplique, "Non, pas une veste. Ma veste. Tu n’as aucune idée de ce que j’ai passé pour l’obtenir". Angel se rappelle. Il l’a prise à une Tueuse morte. Spike répond qu’elle a une grande valeur sentimentale, qu’il l’a portée plus de 30 ans et que c’est une partie de lui. Angel lui dit de s’en remettre et d’en acheter une nouvelle. Spike considère que c’était comme une seconde peau, que c’était ce qu’il était et qu’il a emporté quelque chose qu’il ne etrouvera jamais.

Dans le bureau d’Ilona, elle aide Spike à mettre son nouveau manteau en cuir, identique à l’ancien. Spike est heureux. Elle est contente qu’il l’aime et en a envoyé dix autres à L.A avec des chaussures assorties.

Angel entre dans le bureau, ridicule dans une veste de cuir style de moto-cross rouge, blanche et bleue.

Ilona se précipite vers lui en disant qu’il semble "magnifique".

Angel n’en est pas sûr. Ce n’est pas lui. Ilona n’est pas d’accord, c’est la dernière mode.

Puis elle demande ce qui est arrivé à la transaction. Angel répond "kaboom". Ca n’étonne pas Ilona. Ils le font toujours la première fois. Angel en a marre et demande les hélicoptères.

Spike veut une équipe d’assaut. Angel ajoute qu’ils veulent récupèrer leur tête.

Ilona pense que ce n’est pas la bonne façon de procéder. Ca ne servira qu’à détruire la tête. Elle les prend chacun par un bras et les escorte jusqu’à la porte. Ils ont fait du bon boulot mais ils doivent se détendre et les laisser faire. Elle sourit, leur dit qu’elle reste en contact et leur ferme la porte au nez.

Angel tape à la porte avec Spike. Ils n’ont besoin de personne et sont des champions. Puis Angel regarde Spike et lui demande s’ils ne devraient pas rentrer à la maison. Spike est d’accord.

Angel et Spike sont de retour devant la porte de Buffy. Andrew répond, portant un peignoir et une serviette. Angel demande avec impatience si elle est de retour.

Andrew leur dit que non mais qu’ils peuvent entrer. il se prépare à sortir puis se moque de la veste d’Angel. Angel soupire que c’est la dernière mode ce qui ne convainc par Andrew.

Spike demande si Buffy est sous un sort de l’Immortel.

Andrew réfléchit un instant, "Question intéressante" puis répond, "Non". Il quitte la pièce pour finir de s’habiller. Angel demande si ça ne serait pas du contrôle d’esprit. Andrew répond que Buffy est tombé sous le charme de l’Immortel toute seule, sans aide. Elle est heureuse maintenant. Angel est irrité et rappelle qu’elle n’a pas fini sa cuisson et est toujours de la pâte à biscuit. Il est patient, a attendu qu’elle se trouve et fasse la brioche et c’est l’Immortel qui mange le gâteau. Il s’effondre sur la chaise. Andrew demande à Spike si Angel pleure. Spike répond "non", regarde Angel qui se frotte le visage et ajoute un "pas encore".

Andrew ajoute que l’Immortel est cool mais qu’il a ses défauts. Spike demande lesquels. Andrew répond qu’elle évolue. Spike et Angel aussi et pourraient même la rejoindre un jour. Enfin, un d’entre eux. Mais s’ils font du sur-place, un jour, ils s’apercevront qu’elle est partie. Spike trouve idiot qu’ils soient comme des ados. Andrew continue. Buffy les aime tous les deux mais elle a sa vie. Les gens changent. Il revient dans la salle de séjour habillé en smoking et leur dit qu’ils devraient essayer un jour. On frappe à la porte.

Andrew ouvre à deux jolies filles. Il les salue en italien, les embrasse et dit à Spike et Angel, "Tchao" et part.

Spike murmure qu’il est peut-être temps pour eux d’en faire autant. Angel est d’accord, "Ouais".

Wes est assis dans l’obscurité dans son bureau. Illyria ouvre la porte, jouant toujours Fred, "Wes ?". Il ferme les yeux. Elle entre et lui demande s’il est comme fou aprés elle. Il lui répond d’arrêter ça.

Elle laisse tomber la voix de Fred en lui demandant si ce n’est pas ce qu’il désire. Il l’aime, elle l’aime. Wes précise qu’il l’aimait *elle*. Illyria reprend sa voix, "Vous avez aimé ça et une partie de vous l’aime encore. Je peux le sentir. Je veux ... explorer ça plus profondément".

Wes se lève et se tourne pour lui faire face, "Jamais. Vous ... comme ça. Ca me dégoûte".

Elle joue Fred de nouveau et flirte avec lui. Il exige qu’elle arrête, "Changez. Soyez bleue. Soyez n’importe quoi. Ne soyez pas elle. Ne soyez jamais elle". Il sort.

Illyria revient à sa forme, "Comme vous le souhaitez".

Dans le couloir, Gunn signe quelques papiers. Angel et Spike quittent l’ascenseur. Angel dit à Gunn qu’ils ont perdu la tête, ils doivent se préparer pour la guerre.

Gunn lui dit que la tête est dans son bureau.

Angel est étonné, "quoi ?"

Gunn dit qu’elle est sur son bureau et s’éloigne.

Spike et Angel entrent dans le bureau où ils trouvent le sac avec une lettre dessus. Angel la regarde, "Respects, l’Immortel." Il déchire la carte et la jette. "Tu sais, je déteste vraiment ce type !". Spike se demande ce qu’en pense Buffy. Angel trouve qu’elle n’a pas le meilleur des goûts en matière d’hommes. Il regarde Spike, le prenant en exemple. Ils se chamaillent. Puis Spike se demande s’ils ne pourraient pas juste l’enfermer dans une boîte où personne ne pourrait la toucher. Angel ne pense pas que ça marcherait, elle ne les laisserait pas faire et elle est forte. Spike suggère un sort, un contrôle d’esprit. Angel répond qu’elle est assez intelligente pour s’en douter.

Spike est assis à côté d’Angel sur le bord du bureau, "Ouais. Alors ? vivre avec ça ?". Angel en a bien peur. Spike soupire, "Excellent. Aucun problème. j’avais prévu de faire comme ça de toutes façons". Angel est d’accord, "Ouais, moi aussi". Spike prétend qu’il commence à évoluer là. Angel aussi. Spike confirme, "Ouais". Angel ajoute, "Tout de suite".

Aucun d’eux ne bouge, assis sur le bord du bureau.