Résumé Angel 5x21 - Power Play

Dans une caverne, un homme est à genoux, torse nu, roué de coups. Sa tête est couverte avec un sac. L’entrée de la pièce est protégée par un mur de flamme.

À l’extérieur de la pièce, Angel regarde les flammes puis saute à travers elles. Une fois qu’il est à l’intérieur, les participants arrêtent de battre l’homme. Angel le tire, enlève le sac de sa tête et saisit l’homme par ses épaules.

L’homme le remercie faiblement.

Angel se métamorphose en vampire et plante ses canines dans le cou de l’homme.

19 Heures Plus tôt

Angel est dans son lit, Nina couchée à côté de lui. Elle se rapproche de lui et met sa tête sur sa poitrine. Il la salue en mettant son bras autour d’elle. Elle lui demande comment il va puis s’il n’est pas parfaitement heureux. Elle fouille dans le tiroir de la table de nuit à la recherche de son pieu qu’elle ne trouve pas. Il l’assure que ça va et qu’elle est en sûreté. Elle veut savoir s’il a pensé à "sa petite amie de Rome". Angel répond qu’il a pensé à elle, récupère sa montre et s’apperçoit de l’heure. Elle lui redemande si ça va puis évoque des vacances ensemble. Il trouverait ça merveilleux. Elle pense qu’il y a un "mais".

Angel répond qu’il y a plein de choses à faire. Il n’aime pas ce qu’il voit, ce qu’il est. Nina dit qu’il est un héros, son héros. Il ne l’est pas toujours.

Spike observe Illyria qui marche dans le couloir. Personne ne fait attention à elle. Spike lui dit que c’est comme si elle n’était pas là. Elle ne demande pas que chacun s’interresse à elle. Il lui répond qu’elle ne doit pas hanter cet endroit et doit sortir ... dehors. Il sait de quoi il parle, il a été fantôme içi.

Illyria s’éloigne, Spike la rejoint. Elle se méfie de ce monde depuis que ses pouvoirs se sont affaiblis. Spike pense que Wesley lui apprend les bases de l’humanité. Illyria lui répond qu’elle et Wes n’ont plus de relations ce qui étonne Spike. Illyria précise que Wes a cessé de communiquer avec elle depuis qu’elle a pris l’apparence de Fred. Il ne veut pas lui dire pourquoi.

Spike lui explique que ressembler à Fred est le pouvoir le plus dévastateur qu’elle ait pour certains.

Angel quitte le bureau accompagné de Gunn. Hamilton s’approche avec une femme et un homme.

Il salue Angel et le présente à la femme, "le Sénateur Brucker". Angel lui serre la main, l’accueillant chez W&H. Elle connait déja l’endroit. Elle est venue quand Holland Manners était le patron.

Gunn lui dit qu’elle constatera que les choses ont changé depuis. Il tend la main et se présente. Hamilton précise qu’il est le chef du service juridique.

Elle présente l’homme l’accompagnant comme Ernesto, son aide personnel.

Angel ajoute, "le vampire".

Elle note qu’elle a tendance à oublier leur faculté de se repérer entre eux. Elle croit en la diversité de son personnel et appuie sa campagne dessus. Gunn lance un sarcastique, "c’est louable". Angel demande à Harmo d’ammener du café. Le sénateur pense qu’Ernesto préfèrerait du sang. Il ajoute, "vierge si vous avez. Température ambiante".

Harmo s’excuse. Il n’y a pas de sang humain, ce n’est pas la politique de la maison et propose à la place un sang de rongeur trés fruité. Hamilton lui balance un regard assasssin et pense qu’ils peuvent faire une exception à la politique maison pour une fois. Il regarde Angel, "Ne pouvons nous pas, Angel ?". Angel aquiesce et demande à Harmo d’aller voir à la banque du sang.

Gunn lance un regard etonné à Angel. Harmo part en lançant, "Vous êtes le patron, patron" et demande si elle pourrait en profiter. Angel répond non. Hamilton dit au sénateur de l’appeler si elle a besoin de quoi que ce soit et l’assure qu’elle est dans de bonnes mains.

Il part.

Angel emmène le sénateur et son aide vers son bureau.

Wes s’approche d’Angel avant qu’il n’entre dans le bureau, "Angel ? Il y a eu un autre accident mortel dans Funville". Angel ne sait pas de quoi il parle. Wes lui explique qu’il parle du parc d’attraction abandonné. Il y a une troisième victime. Les marques de dents indiquent qu’il s’agit d’un démon Boretz. Spike et Illyria s’approche. Spike donne son avis sur ces démons. Wes ajoute que la dernière victime était une adolescente en fugue qui a été déchiquetée.

Angel pense qu’il ne peuvent plus faire grand chose pour elle et se dirige vers son bureau.

Wes insiste. Ils doivent trouver ce démon et le tuer.

Angel se retourne vers lui, "Quelqu’un d’autre meurt ? Ouais, je sais, Wes. Les gens meurrent partout tous les jours. Cette fille est juste une de plus dans la statistique".

Wes l’informe, "Stacy. Le nom de la statistique était Stacy Bluth". Il lui tend une feuille qu’Angel prend et regarde à peine avant de la rendre à Wes. Il dit alors à Wes qu’ils ne peuvent pas sauver tout le monde et ne peuvent pas s’occuper des petits trucs avant de repartir vers son bureau.

Wes ne comprend pas, "Petits ?"

Angel lui dit qu’il a un sénateur qui l’attend, Wes devrait découvrir ce qu’il peut au sujet du démon Boretz et ils en parleront plus tard. Il entre dans son bureau.

Wes se demande toujours ce qui se passe, "des petits trucs ?"

Spike propose de s’occuper du Boretz. Il n’a pas eu de vraie bagarre depuis qu’il s’occupe de la mamie bleue. Wes est d’accord, disant à Spike de l’appeler s’il trouve quoi que ce soit, il sera dans son à faire des recherches et s’en va.

Illyria le regarde partir en faisant remarquer que Wes n’a même pas semblé l’avoir vue.

Spike se souvient de son commentaire précédent. Il l’invite à venir avec lui.

Dans la salle de réunion d’Angel, il regarde une cassette de campagne électorale avec le Sénateur Brucker, son aide et Gunn. Elle fait la promotion de l’adversaire du sénateur, Mike Conley : "Famille, héros de guerre, défenseur de l’enfance ...".

Elle arrête la bande et dit qu’ils voient quel est son souci. Ernesto précise qu’il gagne du terrain et que le sénateur perd des places dans les sondages. Elle n’est pas contente de la situation, "Je ne me suis pas installé dans un corps humain pour qu’un certain pédophile me vole ma place au sénat".

Gunn demande, "Attendez. Il est pédophile ?". Brucker répond pas encore mais c’est ce que les gens penseront quand ils s’en seront occupé. Gunn ne comprend pas. Elle lui explique qu’il peuvent l’en convaincre. Ils ont bien un spécialiste du lavage de cerveau, "Sparrow".

Gunn n’est d’accord. Il ne veut pas savoir ce qui se passait chez W&H avant mais ça n’a plus court et il ne veut pas ruiner la réputation d’un homme.

Angel le coupe,"Nous pouvons le faire". Gunn est abasourdi, "quoi ?". Angel l’ignore. il ne sait pas combien de temps ça prendra. Ernesto lui rappelle l’élection est en novembre.

Gunn ne peut pas croire ce qu’il entend, "Tu ne considéres pas sérieusement-"

Brucker assure à Angel qu’il s’est fait une amie loyale à Washington.

Gunn se lève, "Angel, nous devons parler". Angel répond qu’il est avec le sénateur maintenant.

Dans son bureau, Wes ouvre un des livres source et demande des informations sur les démons Boretz. Les pages blanches se remplissent de texte. Comme il commence à lire attentivement le texte, il disparaît sur une page, remplacé par un message, "Vous regardez au mauvais endroit". en fausse place." Wes se demande ce qu’il voit. le texte sur l’autre page disparaît à son tour, remplacé par un symbole circulaire avec des excroissances en forme de triangle tout autour.

Gunn entre, "Nous avons un problème sérieux. C’est Angel, il est-"

Wes lui demande d’attendre un moment et regarde le livre. Le message et le symbole ont disparus, remplacés par le texte qu’il avait demandé au départ.

Gunn demande, "Wes ?"

Wes le regarde.

Angel joue au squash avec un démon rouge et cornu, Izzy qui lui parle d’Ed, le chef des Fell Brethen. Angel demande ce qu’ il fait. Ed lui a parlé du bébé, ce sera un grand sacrifice rituel. Il ajoute qu’il a dit beaucoup de bien d ’Angel.

Angel veut savoir combien de temps il doit attendre pour avoir une réponse. Izzy répond que ça prend du temps mais que ça ne devrait plus être trés long désormais.

Ils recommencent à jouer.

Spike et Illyria marchent prudemment dans le parc d’attractions abandonné. Spike trouve que ça fait une sortie éducative. Ils ne leur reste qu’à tomber sur le démon. Illyria rappelle qu’Angel trouve que les victimes faites par ce démon ne sont pas assez importantes pour qu’on s’en occupe. Spike estime que la vie en entreprise a eu raison de l’amour d’Angel pour la chasse mais que ça n’est pas grave, ça en fait plus pour lui.

Illyria répond que ça ne sert pas son intérêt. Spike se demande de quoi elle parle. Elle répond qu’elle a déja vu ça avant avec beaucoup de dirigeants. Angel a été corrompu. Spike demande des précisions qu’elle commence à donner quand Spike lui demande si elle sent ça. Illyria n’a rien remarqué de particulier, toutes les odeurs l’agressant.

Spike se déplace vers l’odeur en lui disant qu’elle a tort pour Angel. Si c’était le cas, il le saurait. Il le sentirait. Illyria lui dit qu’il aura bientôt la preuve de ce qu’elle dit.

Un chef corrompu voit la trahison partout, ne supporte plus les intimes et se retournera finalement contre eux. Spike estime alors ne pas avoir à s’inquièter, "Angel et moi n’avons jamais été intimes, sauf une fois ...". Illyria en est sûr, "Croyez-moi. Il assassinera l’un de vous".

Drogyn blessé sort de l’ombre en disant qu’il a déja commencé. Spike le reconnaît. Illyria veut savoir qui c’est. Spike répond que c’est le gardien du Bien Profond, de son cimetière en fait. Illyria comprend, "Mon geôlier". Droggyn dit son nom. Spike ajoute, "Boretz" au moment où le démon lui saute dessus.

Le combat commence entre Spike et le démon. Illyria observe alors que Spike se fait jeter dans une boîte électrique dans une gerbe d’étincelles. Illyria saisit le démon au moment où Spike se lève, elle lui donne un coup de pied qui l’expèdie dans les airs.

Spike demande à Drogyn ce qu’il fait là. Il répond qu’il est venu pour trouver Spike. Spike est etonné qu’il ait pu le trouver dans une ville de dix millions de personnes. Drogyn peut retrouver quelqu’un qui est venu dans le Bien que ça soit dans ce monde ou dans un autre. Il est venu l’avertir et commence à tomber.

Spike l’attrape, "Avertir ?"

Illyria remarque qu’il saigne. Spike voit la blessure et demande si c’est le Boretz qui a fait ça.

Drogyn répond, "Non. C’était Angel".

Wes s’approche du bureau d’Harmo et saisit un stylo. Il ouvre l’agenda à une page blanche et dessine le symbole qu’il a vu apparaître dans le livre source. Harmo regarde ce qu’il dessine pensant à un tatouage. Wes déchire la page et va dans le bureau d’Angel pour lui parler du dessin. En levant les yeux, il voit Angel et Hamilton ensemble, s’excuse et veut continuer son explication. Angel lui dit de repasser plus tard.

Wes accepte mais à contre-coeur et se dirige vers la porte. Angel l’appelle et comme Wes se retourne vers lui, il lui dit de fermer la porte en sortant. Wes s’exécute, Hamilton sourit.

À l’extérieur du bureau, Lorne s’approche de Wes, "Hé, Angel est là ?". Wes confirme que oui. Lorne demande que elle est la météo. Wes répond, "Froid, glacial même".

Lorne dit qu’Angel a laissé tombé six de ses clients et qu’il y a passé la journée. Wes pense qu’ils n’interressent plus Angel. Gunn les rejoint quand ils arrivent au bureau de Wes et demande ce qu’Angel a dit. Wes répond, "Rien. il y avait Hamilton dans son bureau. Ils discutent stratégie pour la boite". Gunn se demande ce qui lui arrive.

Wes répond à son téléphone. "Oui ? Spike". Il écoute un moment et lève alors les yeux vers Lorne et Gunn, l’air préoccupé.

Spike, Illyria, Wes, Gunn, Lorne et Drogyn arrivent à l’appartement de Spike. Drogyn leur dit ce qui est arrivé. "C’était un Sathari. Il fait partie d’un clan de démons assassins. Il m’est tombé dessus hier dans la nuit. Le poison de ses quatre lames m’a paralysé".

Spike lui demande d’abréger.

Drogyn continue, "Une fois que j’ai pu reprendre le dessus sur lui, je l’ai torturé pendant des heures jusqu’à ce qu’il ait avoué qui l’ avait envoyé. C’était Angel".

Spike lui demande de dire aux autres pourquoi.

Drogyn répond qu’il a dit qu’Angel a eu peur qu’il trouve quelque chose dans le Bien le Plus Profond. Quelque chose qui dévoilerait la vérité au sujet de sa participation".

Gunn demande, "Dans quoi ?"

Drogyn répond, "Aider d’Illyria à s’échapper de son tombeau".

Wes regarde Illyria puis Drogyn, "j’ai pensé que la sortie de son sarcophage du Bien le Plus Profond était écrit". Drogyn le croyait aussi mais pense maintenant que ça a été planifié. Gunn comprend ce qu’il veut dire, "Par Angel". Lorne n’y croit pas. Pourquoi Angel aurait-il eu besoin d’un Ancien ? Droggyn ajoute qu’avant de mourir, l’assassin a parlé d’un sacrifice. Wes demande s’il veut dire qu’Angel est responsable de ce qui est arrivé à Fred. Drogyn n’est pas sûr qu’il l’ait choisie spécifiquement. Lorne ne veut pas en entendre plus.

Drogyn l’assure qu’il ne prend aucun plaisir à dire ça. Il prenait Angel pour un allié et un frère. Wes redemande s’il pense qu’il a assassiné Fred. Drogyn confirme qu’ Angel a été impliqué d’aprés les informations de l’assassin. Gunn suggère qu’il peut avoir menti.

Drogyn est certain que non. Personne ne ment quand il est en colère.

Gunn ne le croit toujours pas, "Alors c’est vous le menteur, Aragorn".

Spike apprend à Gunn que Drogyn ne peut pas mentir, "c’est une malédiction ou quelque chose dans le genre".

Gunn ne voit pas comment ils peuvent en être sûrs. Ils ne le connaissent pas. Wes lui explique qui est Drogyn qui le regarde, etonné. Wes précise, "Conseil des Observateurs" et lui montre le dessin qu’il a fait du symbole en lui demandant s’il sait ce que ça signifie.

Drogyn ne le reconnaît pas. Spike lui prend et veut savoir où il l’a eu. Wes explique ce qui s’est passé avec le livre source. Quelqu’un lui a envoyé un message et ce symbole. Gunn trouve que ça ressemble à quelqu’un qui s’amuse. Lorne ne croit toujours pas qu’Angel ait un rapport avec ce qui est arrivé à Fred.

Wes rappelle qu’Angel fait des trucs inhabituels depuis quelque temps. tout le monde s’en est apperçu. Lorne demande pourquoi àa arrive maintenant. Wes se le demande aussi. Illyria pense qu’il se prépare à bouger. Gunn demande comment. Wes estime qu’ils doivent lui demander et que Drogyn devrait rester là sous la garde de Spike.

Spike ne veut pas rester. "Je ne veux pas manquer le feu d’artifice". Il regarde Illyria et lui demande si elle se soucie de ça. Elle confirme que non. Spike lui explique qu’il y a de la bière dans le frigo puis il prend un jeu vidéo et le lui donne, "Et n’hésitez pas à jouer un peu au ’Crash Bandicoot’". Il part.

Illyria regarde le jeu, "Le Crash Bandicoot ?".

Angel finit d’écrire au bureau d’Harmo en lui demandant de s’en occuper. Wes et les autres arrivent. Il dit à Angel qu’ils doivent parler avec lui, maintenant. Comme ils se dirigent vers le bureau, Angel reste en arrière. Spike lui demande s’il vient. Il le rejoint et les suit dans le bureau et leur demande ce qu’ils ont en tête.

Lorne lui retourne la question. Spike ajoute que leur ami Drogyn est en ville et que quelqu’un a essayé de le faire tuer. Il demande à Angel s’il sait quelque chose à ce sujet. Angel dit que non puis demande où il se trouve. Gunn répond qu’il est en sécurité.

Angel se retourne pour leur faire face. "Bon. Maintenant, pouvons-nous en revenir au business ou il y a quelque chose d’autre ?". Wes demande dans quel business ils sont. Angel s’énerve. Doit-il vraiment leur expliquer ça ? quelque soit le genre d’affaires qu’ils font, c’est le jeu qui est important. Il faut arriver au sommet, être le meilleur et gagner.

Wes veut savoir ce qu’il faut gagner. Angel lui rétorque qu’il manque toujours l’objectif. Gunn trouve que ça ressemble plutôt à de l’Angelus qu’à de l’Angel. Angel précise que si c’était le cas, la moitié d’entre eux serait déja morte. Pour s’amuser. Qu’un seul a compris comment ça marchait, Lorne. Ca ne fait pas plaisir à Lorne mais Angel continue. il ne juge pas, Le bien, le mal, Angelus ou Angel, ça ne fait aucune différence pour lui.

Angel ajoute qu’il y a une chose qui importe et c’est le pouvoir. Jusqu’à ce qu’il l’ait, il n’a rien. Sans lui, il ne peut rien faire.

Wes commence à demander, "Et comment obtiens-tu ce pouvoir-"

Angel répond que ce n’est pas assez ni amusant. Ils pensent que c’est W&H qui l’ont fait venir là. Ils leur ont montré ce qu’est le pouvoir. Lorne lui rappelle que le pouvoir corrompt et qu’une fois au sommet, les gens en bas ressemblent à des fourmis. Angel ne veut pas se préoccuper des choses insignifiantes.

Harmo entre pour prévenir Angel que l’appel important qu’il attend du type pour "la chose" est sur la ligne 3.

Angel demande aux autres de partir, il doit prendre l’appel, marche ensuite à la porte de bureau ouverte et attend. Au moment de sortir, Spike murmure, "Ouais, le type de la chose".

Comme Angel commence à fermer la porte, Wes demande si les choses insignifiantes dont il ne veut pas s’inquièter incluent Fred.

Angel répond, "j’aimais Fred". Wes trouve que ce n’est pas une réponse. Angel craint qu’il n’en ait pas d’autre et ferme la porte à la figure de Wes.

Wes et Lorne sont dans une pièce chez W&H. Wes pense qu’il y doit avoir quelque chose derrière tout ça, une raison. Il supplie Lorne de dire quelque chose. Lorne ne sait pas ce que Wes veut qu’il lui dise, "Qu’Angel aimait Fred et que jamais il ne lui aurait fait du mal ?". Il ne peut pas le dire. Wes ne comprend pas, Angel ne s’est jamais soucié du pouvoir.

Lorne note qu’il n’en a jamais vraiment eu auparavant. "Pas le pouvoir réel. Même comme Angélus. Et d’un coup, il est le roi du monde. Ca fait envie de vouloir les choses. Même avec les meilleures intentions au départ".

La porte s’ouvre brusquement, Spike et Gunn entrent en escortant Lindsey menotté et enchaîné. Lindsey rit, tend ses bras vers Lorne et Wes en se moquant d’eux.

Angel rencontre Nina qui lui saute au coup et l’étreint. il ne bouge pas. Elle dit que c’est une surprise agréable et demande si tout va bien. Il demande s’ils peuvent s’asseoir.

Ils s’assoient côté à côte sur un banc et il lui donne des billets d’avion. Elle est toute heureuse qu’ils partent puis remarque qu’il y a trois billets et comprend pour qui sont les billets, "Ma soeur et Amanda ?". Angel répond qu’il veut qu’elle s’éloigne de là. Ca ne plait pas à Nina. C’est typique quand on couche avec un type. Il expédie toute la famille hors du pays. Enfin, ce n’est pas vraiment typique, il aurait pu juste ... ne pas appeler.

Il lui répond qu’elle n’est pas en sécurité içi. Elle rétorque qu’elle veut être avec lui en cas d’ennuis. Angel ajoute, "Tu ne veux pas être avec moi. Tu ne veux pas être près de moi". Elle veut savoir si elle pourrait être blessée. Il répond qu’il est la chose qui la blessera. Elle demande comment il appelle ça. Angel ne sait que répondre ni comment la convaincre qu’il veut être avec elle. Elle lui suggère de montrer un quatrième billet.

Angel lui jette un coup d’oeil en lui promettant que s’il s’en sort intact, il la rejoindra et qu’ils auront le temps alors. Nina ne le croit pas. Il est l’homme le plus étonnant qu’elle ait jamais rencontré mais aussi le pire menteur.

Angel lui demande de partir. Elle est d’accord, "Pourquoi diable resterais-je ?" Elle se lève et s’éloigne.

Dans l’appartement de Spike, Illyria et Drogyn sont assis l’un à côté de l’autre, jouant au jeu vidéo, essayant de s’en sortir. Drogyn dit qu’ils doivent rassembler ces cristaux ... et le fruit". Illyria demande pourquoi. Drogyn la regarde et lui dit qu’elle n’a pas le droit de fouler cette terre. Sin temps est passé. Elle appartient au Bien. Elle est d’accord. Elle souhaite ne jamais en avoir été sortie. Il se demande si c’est la vérité.

Elle répond tout en regardant l’écran. Elle ne sait pas. Elle joue à ce jeu qui l’ennuie mais elle doit jouer encore.

La porte d’appartement vole violemment en éclats. Hamilton entre, "Bien, voyons ce que font les amis". Drogyn le reconnaît, surpris et l’appelle par son nom, "Marcus". Hamilton le salue, "Dro. Comment vas-tu ?". Illyria demande s’il connait cette créature. C’est le cas et depuis trés longtemps. Ils papotent un instant de la vie de Drogyn. Hamilton est sûr que c’est agréable mais a peur qu’il n’y retourne pas.

Illyria lui conseille de ne pas faire de mal à Drogyn.

Hamilton saisit Drogyn et le jette à travers la pièce, l’envoyant s’écraser dans le mur.

Illyria essaye de se battre avec lui mais elle ne fait pas le poids. Hamilton estime que ça ne prendra pas trop de temps. Hamilton évite tous les coups d’Illyria et il est déçu. Il se moque d’elle, "Peut-être que c’est ce petit corps maigrelet que vous avez voulu infecter" Il ponctue ses mots par des coups de poing dans son visage, "Ou peut-être cette arme pour vous empêcher d’éclater". Elle s’effondre sur le sol. Il lève son pied et lui écrase le visage.

chez W&H, Lindsey est insolent. "Ainsi, qu’allez vous faire ? Vous battre ?". Spike trouve ça bien et s’avance vers lui. Lindsey se lève, prêt à se battre. Gunn saisit Spike qui pousse Lindsey dans la chaise, "Nous savons tous comment ça marche. Spike te réduit en lambeaux, tu cries grâce et nous obtenons ce que nous voulons".

Lindsey insiste. Il ne sait pas pourquoi Angel a renoncé au bébé. Wes lui montre le dessin du symbole. Lindsey le reconnaît et demande où il a eu ça. Wes demande ce qu’il veut dire. Lindsey ricane. Toutes ces question au sujet d’Angel. Il regarde le symbole et ajoute qu’ils ne prendront jamais Angel.

Spike veut savoir qui "ils" sont.

Lindsey répond, "le Cercle de l’Épine Noire".

Lorne trouve que ça ressemble à un petit club de couture pour des pirates.

Lindsey dit que c’est "une société secrète".

Gunn note qu’il n’en a jamais entendu parler. Lindsey se moque, c’est parce qu’ils sont secrets. Spike a du mal à y croire. Lindsey précise qu’il s’agit de l’élite. Ils ont des ramifications dont ils n’ont même pas idée. Wes pense qu’ils sont le diable. Lindsey répond qu’ils sont le pouvoir. Wes répète, "Pouvoir".

Gunn veut savoir ce qu’ils font. Lindsey est amusé. Ca commence par un "A" et finit par "pocalypse". Wes pensait que les Associés principaux étaient les responsables de l’apocalypse. Lindsey explique que les Associés principaux sont sur un plan différent.

Qu’ici ce sont ceux dans le Cercle qui font arriver les choses.

Wes se rend compte que c’est pourquoi Lindsey est revenu à Los Angeles et a essayé de tuer Angel. C’est pour entrer dans le Cercle. Lindsey ne le nie pas, "être une Épine Noire, c’est être l’instrument des Associés Principaux sur terre. On ne peut pas devenir plus grand que ça".

Gunn estime qu’Angel fait ce que Lindsey n’a pas réussi. Lindsey n’est pas convaincu, "Il ne l’a pas en lui". Wes veut savoir quoi.

Lindsey répond qu’il devrait ne plus être un champion, ne plus sauver de filles dans les allées. Les autres se regardent. Lorne brise le silence, "les Associés principaux, le Cercle, ils tuent Angel à petit feu". Wes ajoute tranquillement, "Et nous l’avons tous regardé arriver". Gunn ajoute que le type qu’il connaissait ne l’aurait pas voulu. Il n’aurait pas voulu devenir ça.

Wes leur dit qu’Angel a consacré sa vie à aider les autres. C’était un chemin il avait choisi. Il est peut être encore temps de le ramener. Il ferait pareil pour n’importe lequel d’entre eux, indépendamment de leurs actions.

Lorne espère qu’il n’est pas déja allé trop loin.

Lindsey sourit.

Reprise de la scène d’ouverture de l’épi, seulement cette fois nous voyons le visage de l’homme, c’est Drogyn. Drogyn le regarde et le remercie. Angel le saisit fermement par les épaules, se change en vampire et plante ses dents dans le cou de Drogyn. Il boit brièvement et brise la nuque de Drogyn. Le corps s’effondre sur le sol.

Angel est debout dans la caverne vaguement éclairée, sa chemise ouverte. Un des participants masqués tend sa main et l’approche de la poitrine d’Angel et le marque avec le symbole du cercle pendant que les autres chantent. Angel est accueilli alors que le démon qui l’a brûlé tend sa main pour le saluer. Les lumières se rallument. Les autres participants retirent leur masque, révèlant des visages familiers dans la foule : le sénateur Brucker, l’Archiduc Sebassis, Cyvus Vail et le chef des Fell. Celui qui l’a marqué retire aussi son capuchon.

C’est Izzy. il n’avait pas dit à Angel ce qui se passerait. Il propose de le présenter aux autres membres.

Sebassis est content de voir qu’Angelus est là. Angel l’informe que c’est toujours Angel. Sebassis lui propose d’organiser une fête en son honneur. Angel accepte pas trés emballé. Le sénateur Brucker s’approche heureuse de le revoir si vite. Angel ne s’est pas rendu compte qu’elle était si haut placée. Elle suppose qu’il lui en faudra plus pour gagner la présidence en 2008.

Izzy l’interrompt, disant à Angel que quelqu’un voudrait le voir. Il le mène à Cyvus Vail râlant qui pousse son chariot et qui a entendu dire qu’Angel le cherchait. Angel explique qu’il semblerait qu’il le cherche. Il ne s’agit que d’apparences. Il connait. Izzy suggère qu’ils se serrent la main. Vail tend sa main sans rancune. Angel est d’accord et la serre. Vail le tire tout près, "Oh. Votre fils, il tue tout à fait bien". Angel remercie et s’éloigne.

Izzy est impressionné par le taux de participation de l’initiation. Il propose à Angel de lui raffraîchir sa boisson, prend le verre et part. Angel regarde les visages des gens dans la pièce.

Angel sort de l’ascenseur et se dirige vers son bureau. Il entre et s’avance quand Spike le cogne au visage, l’envoyant au sol. Gunn, armé d’une épée, ferme la porte. Lorne sort de la salle de réunion avec une arbalète. Wes entre dans le bureau avec son fusil de chasse.

Spike suggère qu’Angel "puisse vouloir rester par terre". Angel demande, "Ou quoi ?" Spike recule alors qu’Angel se lève. Gunn lui dit qu’ils savent ce qu’il a fait. Abandonné le bébé, travailler pour le sénateur, tenter d’enlever Drogyn pour dissimuler ce qu’il a fait à Fred. Et pour quoi ? entrer dans le Cercle de l’Épine Noire ?.

Angel se rend compte qu’ils l’ont percé à jour.

Lorne confirme que oui. Angel se moque demandant s’ils ont cru Lindsey. Spike dit qu’il n’a aucune raison de mentir. Angel estime qu’il n’a pas besoin de raison. Wes note, "Pas comme toi ?". Angel marche vers Wes qui pointe son fusil sur lui. Angel explique que ce qu’il fait est son affaire. S’ils ne sont pas contents de la manière dont il s’en occupe, ils n’ont qu’à partir avant qu’il les tue. Wes se demande pourquoi ils ont des difficultés à avoir confiance en lui puis pointe l’arme en ajoutant qu’ils ont un problème.

Angel estime que c’est vrai. Il retire l’arme à feu des mains de Wesley et l’envoie par terre, donne un coup de poing à Spike, utilise le fusil pour faire sauter l’épée des mains de Gunn. Lorne tire avec l’arbalète mais la flèche s’enfonce dans son épaule. Wes tire son pistolet mais Angel donne un coup et le fait sauter de sa main. Il attrape l’arbalète des mains de Lornes et le saisit par le cou, menaçant de lui briser la nuque.

Wes exige qu’il laisse partir Lorne.

Angel lui rappelle qu’il ne donne pas les ordres. Il demande à Lorne d’arracher la flèche de son épaule. lorne s’exécute. Angel met ma main dans sa poche, "Maintenant, finissons-en". Il en retire un cristal et le soulève, "Involvere". Le cristal devient brillant, une vague de lumière s’en détache, remplissant la pièce et disparaîssant ensuite.

Angel lâche Lorne, "Ça va, nous avons six minutes".

Spike demande, "jusqu’à quoi ?"

Angel répond, "l’illusion s’effondre. Pour chaque personne à l’extèrieur de la pièce, nous nous tenons toujours tête". Wes se demande si ce n’est pas le cas. Angel essaye d’expliquer mais il n’a pas beaucoup de temps et doit faire vite. Tout ce qu’ils croient savoir n’est que mensonge. Gunn se demande pourquoi ils devraient le croire. Angel répond que c’est lui qui l’a fait. Il regarde Wes, "Lu de bons livres récemment ?".

Wes se rend compte que c’est Angel qui a envoyé le message par son livre source.

Angel confirme que oui ainsi que l’assassin pour tuer Drogyn. Spike note que cette partie est donc vraie. Angel savait que Drogyn pouvait se défendre tout seul. Il en a juste dit assez à l’assassin pour qu’il pousse Drogyn à croire qu’il avait quelque chose à voir dans la résurrection d’Illyria. Wes voudrait comprendre pourquoi il voulait qu’ils le croient coupable d’avoir tué Fred. Angel répond impatiemment, "parce qu’ils ont eu besoin de le croire".

Gunn se rend compte qu’il se réfère au Cercle de l’Épine Noire.

Angel le confirme. "Ils ont eu besoin de croire que mes propres amis n’ont plus confiance en moi désormais. Ils ont eu besoin de croire qu’une personne aussi bonne et aussi pure que Drogyn m’a considéré un ennemi. C’était la seule façon de gagner leur confiance".

Spike demande quand tout ça a commencé.

Angel lui dit que c’était il y a deux mois. Flashback sur Cordelia embrassant Angel pour lui dire au revoir dans "You’re Welcome". Cette fois une lumière bleue est visible entre eux pendant le baiser. Flashback sur Angel dans son lit ayant des visions du symbole de l’Epine Noire et de leurs activités.

Wes demande si Cordy lui a donné ses visions.

Angel dit que c’était juste une fois. "Elle m’a mis sur le chemin. M’a montré où sont les pouvoirs réels. Mais je ne pouvais pas voir qui ils étaient. Et ensuite, Fred est morte". il n’allait pas attendre un autre évènement aussi horrible arriver. Donc il a décidé de l’utiliser. Il a vu les visages du Mal. Il sait qui a le pouvoir de cette Apocalypse. Ils sont dans une machine qui existera longtemps aprés que leurs corps soient retournés à la poussière. Les Associés Principaux existeront toujours sous une forme ou sous une autre parce que l’humanité est faible. Ils peuvent rendre l’existence difficile aux Associés.

Angel parle du meurtre de chaque membre de l’Epine Noire. Ils ne doivent pas s’éloigner de ça. Lorne se demande s’ils pourraient ramper loin, au moins.

Angel continue sur la colère des Associés qui feront un exemple d’eux. Il parle de l’Enfer.

Les Associés feront tout ce qui est en leur pouvoir pour les détruire. Il a besoin d’eux.

Ils ne peuvent pas abattre les Associés mais leur montrer qu’ils ne les possèdent pas, "Vous devez vous décider vous-mêmes si cela vaut la peine de mourir pour ça. Je ne peux pas vous commander de le faire. Je ne peux pas le faire sans vous. Alors, nous allons voter. Comme une équipe. Pensez à ce que je vous demande de faire. Pensez ce que je vous demande de donner".

Spike le regarde, "Tous les tuer. Brûler complètement la maison alors que nous sommes toujours dedans". Angel admet que ça y ressemble.

Il y a un silence pendant que chacun réfléchit. Spike lève la main le premier, "J’en suis". Wes sourit légèrement, regarde Angel, "j’en suis". Gunn lève sa main, alors Lorne fait pareil.

À l’extérieur du bureau, Hamilton regarde fixement par la fenêtre. L’effet de l’illusion est toujours en place et il voit Angel tenant les autres à distance en menaçant Lorne.

Une expression sceptique passe sur le visage d’Hamilton.