Download epi
307 Caps
WP
Les choses reprennent à la fin de l’épisode précédent quand tout le monde lève la main.
Angel regarde autour de lui les mains levées et lève la sienne. Ils sont tous d’accord.
Gunn se demande s’ils vont s’occuper du Cercle en tant que tel. Angel dit qu’ils ne peuvent pas, "le Cercle de l’Épine Noire est le groupe le plus puissant dans cette dimension. Ensemble, ils nous détruiraient. Mais séparés, ils sont juste des démons".
Wes demande quand ils commencent. Angel dit bientôt mais là, ils doivent se battre histoire de donner l’illusion au Cercle de la cassure du groupe.
Gunn demande ce qu’ils vont faire d’Illyria. Elle pourrait leur être utile. Angel ne croit pas trop qu’elle se rangera à leur côté. Lorne rapelle que c’est elle qui garde Drogyn.
Angel s’inquiète mais Spike tente de le rassurer. Angel dit qu’ils doivent y retourner immédiatement. Quand ils veulent savoir pourquoi, Angel répond que Drogyn est mort.
Spike demande comment il le sait. Angel admet l’avoir tué lui-même. Spike est étonné alors qu’Angel lui balance un coup de poing dans la figure puis, comme Spike tente de riposter, le prend à la gorge au moment où Hamilton entre.
Hamilton s’excuse d’interrompre leur réunion.
Angel repousse Spike et joue le patron qui vient de leur mettre les points sur les I. Au moment où ils sortent du bureau, Angel rapelle à Wes qu’il est responsable d’Illyria et doit s’assurer qu’elle soit calme. Il ferme la porte.
Hamilton note qu’Angel a un problème. Angel pense que ça ne le regarde pas. Hamilton explique que ce n’est pas de lui dont il parle mais des nouveaux amis d’Angel, le Cercle.
Ils veulent le voir tout de suite.
Spike, Gunn, Lorne et Wes arrivent dans l’appartement saccagé de Spike où ils trouvent Illyria, couchée sur le sol, inconsciente. Wes s’agenouille et la retourne doucement en disant son nom. Elle ouvre ses yeux et il l’aide à s’assoir.
Spike demande qui lui a fait ça. Elle répond qu’il s’agit d’Hamilton et qu’il a emmené Drogyn. Lorne dit nerveusement, "Directement à son copain, Angel. Je vous dis que notre leader intrépide l’a intrépidement perdu. Rien n’a de sens. Nous pourrions être les suivants".
Gunn ne pense pas qu’ils soient sous surveillance.
Lorne ajoute qu’il ne le disait pas pour un auditoire quelconque. Il n’a pas confiance en Angel. Gunn prie pour que le Cercle y croit.
Les membres du Cercle sont réunis dans une pièce faiblement éclairée, autour d’une grande table avec leur symbole au centre. Sebassis est assis en bout de table, Angel à l’autre bout. Tous les membres, sauf Angel, chantent.
Sebassis porte un verre à ses lèvres et prend une gorgée d’un liquide bleu. Il regarde Angel, "le Cercle n’a pas de secrets". Angel trouve ça intéressant pour une société secrète.
Sebassis n’apprécie pas son insolence, "Rappelez-vous de votre place, vampire". Il tape dans les mains pour appeler son esclave.
Angel répond que sa place est dans le Cercle.
Sebassis l’informe que l’insurrection de ce matin n’est pas passée inaperçue. Angel sait qu’il parle de ce qui s’est passé avec "ses gens". Sebassis le confirme puis dit qu’ils ont tenté de le tuer. Il trouve ça ennuyeux. Cyvus Vail est d’accord mais il se met à râler brusquement, l’esclave suçant un des tubes raccordé au chariot. Angel repousse l’esclave d’une claque avec sa main. L’esclave pousse un petit cri.
Angel dit que ses gens sont le problème. Sebassis confirme que c’est vrai pour certains d’entre-eux. Angel veut savoir qui. Vail râle une réponse. Ils sont intéressés par Wes. Le sénateur ajoute que ce n’est pas le cas de Gunn qui déçoit. Il avait tant de potentiel.
Sebassis note qu’ils ont un souci plus urgent. Angel veut bien l’embrasser si les mots qu’il prononce sont "tuer Spike". Sebassis répond que la menace n’est pas Spike mais ANgel lui-même. Il fait un geste et le démon assis à côté d’Angel, Izzy, pose un cylindre orné sur la table, l’ouvre et enlève le rouleau de parchemin se trouvant à l’intérieur. Comme il le déroule, Sebassis continue, "Vous avez prouvé votre fidélité au Cercle. Fâcheusement, il y a quelque chose de plus fort que la fidélité. L’espoir".
Izzy fait glisser le rouleau vers Angel qui le reconnaît, "C’est la prophétie Shanshu".
Sebassis confirme que c’est l’original.
Le sénateur Brucker commence à résumer le contenu de la prophétie. "Le vampire avec une âme jouera un rôle central dans l’apocalypse". Vail finit, "Et, comme une récompense, redeviendra humain". Sebassis ajoute que quelqu’un de paranoïaque pourrait croire qu’Angel les utilise pour accomplir cette prophétie.
Angel l’assure qu’il ne veut pas redevenir humain.
Sebassis est heureux de l’entendre. Ca n’ennuiera donc pas Angel de signer sa renonciation. Grâce à ça, la prophétie peut être défaite. Angel regarde le document qu’Izzy a placé devant lui. Sebassis continue. Sa signature enlèvera toute possibilité de regagner sa précieuse humanité. Va-t-il le signer ?
Angel est d’accord et tend la main pour prendre le style quand Izzy le lui plante dans la main en l’informant que le document doit être signé avec son sang.
Angel grimace de douleur, prend le stylo et signe.
Angel est debout à la fenêtre de son bureau quand Harmo entre demandant où est le reste de l’équipe. Angel lui demande si ça ne lui manque jamais. Elle ne répond pas. Puis il ajoute que ça doit faire 5 ans qu’elle l’est devenue.
Harmo comprend de quoi il parle. Oui, c’était ça, une nuit de remise de diplômes. Elle réfléchit un moment. Elle ne sait pas. Angel, lui, ne se souvient pas, il y a trop de temps qui s’est écoulé. Harmo dit que ce n’est pas si génial que ça, il y a la mortalité et tout ça, puis se rappelle bien de son coeur et combien il battait fort la première fois qu’elle a embrassé un garçon. C’était cool. Après un moment elle dit à Angel qu’il va se passer quelque chose dont elle sera la seule à ne pas participer.
Il lui dit qu’elle n’en fait pas partie. Elle voudrait en être, elle est son assistante aprés tout et pourrait aider. Angel parle alors d’Hamilton puis de la réunion qu’il a eu avec Sebassis. Il demande à Harmo de distraire Hamilton pour le tenir éloigné.
Au moment où elle sort, Harmo demande ce qu’il va faire.
Il répond, "Encore un chose que je ne veut pas".
Dans un petit bureau chez W&H, Angel rencontre Lindsey qui lui demande s’il plaisante. Pourquoi se feraient-ils confiance ? Angel rétorque qu’ils ne s’agit pas d’eux mais du
Loup, du Bélier et du Cerf. Ceux contre qui ils se sont toujours battus. Lindsey pense qu’Angel ne peut pas les battre. Angel le sait. Lindsey le met en garde contre eux. Ils vont l’écraser. Angel n’en est pas sûr. Il lui dit qu’il connait le discours "donnes-moi l’enfer sur terre". Il sait que malgré tout, il est le plus grand assassin que Lindsey ait rencontré. Il préfère avoir Lindsey dans son camp qui accepte.
Angel demande pourquoi. Lindsey répond qu’il va entamer le pire combat jamais engagé depuis le début de l’humanité et qu’il veut le faire avec lui. Il va donc faire partie de l’équipe.
Illyria est couchée sur le lit chez Spike. Les autres regardent Wes leur dire qu’elle a besoin de plus de soin qu’il ne peut lui en donner. Il a besoin de quelques trucs et leur demande de s’occuper d’elle pendant ce temps.
Spike pense qu’ils ne serviront pas à grand-chose si Hamilton revient.
Angel arrive et demande si c’est Hamilton qui a fait ça. Lorne pense qu’il est déja au courant. Angel explique que c’est Hamilton qui a ammené Drogyn. Wes comprend qu’il a du le tuer pour leur faire croire qu’il était passé dans leur camp. Angel confirme mais Lorne reste sacarstique. Angel essaye d’expliquer qu’il n’avait pas le choix. Ils les auraient tué tous les deux s’il ne l’avait pas fait.
Gunn dit qu’ils comprennent mais s’inquiète, avec Spike, d’être les prochaines preuves. Angel répond qu’ils n’en auront pas le temps. Ils vont les tuer tous le soir même et leur demande de faire quelque chose et de prendre la journée. Spike veut savoir quoi. Il veut qu’ils profitent de cette journée comme si c’était la dernière et qu’ils fassent ce qu’ils veulent.
Lorne chante dans un bar karaoke.
Angel entre dans un café, s’approche d’une table et dit, "Hé".
Connor, étonné, lève les yeux des livres et des cours dans lesquels il était plongé.
Spike est dans un bar en train de boire.
Anne est en train de charger des boîtes et des meubles dans un camion. Gunn s’approche et ils s’étreignent. Il lui demande comment elle va. Elle répond, "pas mal". Ils ont eu des dons et déménage tout ça vers le nouveau refuge. Il note qu’elle se bat toujours pour la bonne cause. Il cherche les copains mais n’a vu personne. Anne dit qu’ils sont dans le coin.
Il veut savoir si elle a beaucoup de problèmes avec les vampires ces derniers temps. Ca arrive de temps à autre mais les gars sont là pour aider et ils sont en sécurité. Ca lui donne le temps de s’occuper sur les vrais problèmes.
Elle dit que ce n’est pas si mal, ils ont eu quelques grosses donations qui les aident bien. Il demande ce qu’elle ferait si tout était contrôlé par des forces si puissantes dont ils n’ont même pas idée et qui ne laisseraient jamais les choses s’améliorer. Elle répond qu’elle empaqueterait tout et partirait. Il aquiesce.
Elle lui demande un coup de main. Ils soulèvent un canapé tous les deux.
Chez Spike, Wes concocte un mélange guérissant en utilisant un mortier et un pilon.
Illyria est assise sur le bord du lit. "Je ne comprends pas".
Wes trempe une bande de gaze dans le mélange et lui dit qu’il l’aidera à guérir plus rapidement, "Si vous décidez vraiment de nous rejoindre dans ce combat-"
Illyria est décidée à se battre. Elle a été battue et humiliée et veut se venger.
Wes s’approche d’elle avec la gaze. Il trouve qu’elle est quelqu’un qui l’inspire. Il pousse doucement ses cheveux, révélant une grosse entaille.
Elle le lève les yeux et lui répond qu’elle ne le comprend pas. Alors que Wes pose soigneusement la gaze sur l’entaille elle dit qu’Angel leur a demandé de faire ce qu’ils voulaient aujourd’hui puisqu’ils pourraient tous mourir le soir. Elle ajoute qu’elle n’est pas ce qu’il veut. Il répond que non.
Elle touche légèrement son cou, "Alors pourquoi-"
Wes sait qu’elle se demande pourquoi il n’en a pas profité pour avoir une journée parfaite et revient vers elle avec une autre bande de gaze. Il lui explique qu’il n’y a aucun jour parfait pour lui, il n’y a rien qu’il ne veuille.
Illyria sait qu’il voudrait être avec Fred.
Il confirme. Elle peut prendre sa forme et la rendre vivante de nouveau pour lui. Mais jamais il ne lui demandera ça.
Wes explique que la première chose qu’un observateur apprend est de séparer la vérité de l’illusion parce que dans le monde de la magie, c’est la chose la plus dure à faire. La vérité est que Fred est partie. Feindre autre chose serait un mensonge. Et comme il n’a pas l’intention de mourir, il n’acceptera pas de mensonge.
Après un moment il demande, "Est-ce mieux ?"
Elle appuie doucement sa main sur la gaze recouvrant sa blessure, "C’est meilleur".
Spike est dans le même bar, assis sur un tabouret, un verre à la main et déclamant un poême la bouche collée au micro. La foule applaudit. Spike heureux se lève et précise que c’était pour Cecily.
Au café, Connor répond à Angel qui lui a apparemment parlé de Nina. "Ainsi, elle est un loup-garou". Angel ajoute, "Et une étudiante des beaux-arts. Elle fait de grandes poteries. Elle m’a fait un vase". Il rit. Connor fait une blague sur les loup-garous qu’Angel ne comprend pas. Il pense alors que les vampires n’ont pas le sens de l’humour. Angel proteste.
Connor l’informe qu’il sait qu’Angel est son père. Angel se rend compte qu’il a retrouvé sa mémoire. Connor confirme. C’est bizarre, les anciens souvenirs sont mélangés avec les nouveaux. Angel suppose que Connor doit se poser beaucoup de questions. Ce n’est pas le cas. Il est reconnaissant de ce qu’Angel a fait.
Angel regarde les papiers répandus sur la table et lui demande sur quoi il travaille. Un résume. Angel demande s’il peut l’aider. Connor se demande s’il en a déja fait avant. Angel admet que non mais qu’il a l’écriture facile.
Connor le taquine, "Toi, la fille".
Dans un bureau chez W&H, Eve et Lindsey allongés sur un canapé s’embrassent. Elle se redresse et il lui demande à quoi elle pense. Elle répond, "Angel". Lindsey trouve qu’elle ne pouvait avoir de plus mauvais réponse. Elle s’assoit et lui répond qu’il sait ce qu’elle veut dire. Il comprend et apprécie son souci. Elle est la seule chose dans sa vie qui ne lui ait jamais fait défaut. Eve ne pense pas qu’Angel ait confiance en Lindsey.
Il répond que ce n’est pas de ça dont il s’agit mais de ce dont il a besoin. Et il a besoin de chacun pour l’aider. Tant qu’il se bat à ses côtés, ça ira. Ils veroont bien quand tout sera fini. Elle lui demande s’il est sûr qu’il peut s’en sortir avec le Sahrvin mais Lindsey précise qu’il l’envoie avec le "Karaoké Boy" ce qui surprend Eve.
Lindsey met ses bras autour d’elle et demande ce qui l’ennuie là-dedans, que si les choses tournent mal, il veut qu’elle soit loin. Il ne veut pas que quelque chose lui arrive. Elle a renoncé à son immortalité pour lui, ça lui fait l’effet d’un conte de fées.
Elle note qu’ils ne vivent pas dans un conte de fées.
Il l’embrasse.
Angel, Spike, Gunn, Wes, Lorne et Illyria sont réunis dans l’appartement de Spike. Angel dit aux autres que l’un d’entre eux le trahira. Spike lève la main. Angel dit, "Wes". Spike est déçu. Angel finit en précisant que Vail est le sorcier de la bande. Wes connaît le jeu et a déja vu l’endroit. Et Vail croit que Wes ferait son jeu contre Angel. Ca ne plait pas à Wes.
Angel regarde Illyria. Il lui explique que le diable Izzerial et trois autres membres du Cercle dîne ensemble presque chaque nuit. Illyria est prête à s’en occuper. Angel est heureux de l’avoir dans l’équipe.
Il regarde alors Gunn, "Ton amie, le Sénateur Brucker, a un bureau de campagne à l’ouest de Los Angeles. Elle est un démon qui aime s’entourer de vampires. Gunn espérait ça, il n’a pas réduit assez de vampires en poussière cette année. Il regarde Spike et ajoute qu’il ne veut pas l’offenser. Spike dit que ça va.
Angel regarde Spike qui se lève et précise qu’il ne portera aucune amulette. Pas de bracelet, broche, perles, pendants, épingles, ou bague". Angel est d’accord. Il a juste besoin d’une robe de bure. Spike comprend, "Oh, le bébé". Angel veut que le bébé soit rendu à sa mère et que les frères démons soient décimés.
Spike est d’accord, "Fait et fait".
Angel continue, "l’Archiduc Sebassis a plus de 40,000 démons sous ses ordres." [Flash sur Sebassis, s’allongeant dans une baignoire. Son esclave démon ôte le bouchon de liège de son poignet et verse son sang bleu dans le verre de l’Archiduc]. "les autres membres du Conseil le craignent. Il est la clef, donc il est pour moi".
Il se retourne vers Lorne qui a l’air sombre et dit qu’il n’est pas un combattant. Il semblerait qu’il soit le point faible d’Angel. Angel lui dit qu’il a juste besoin de lui pour assister Lindsey.
Wes n’est pas trés sûr de sa décision et ne peut toujours pas arriver à croire qu’Angel l’ait pris dans l’équipe.
Angel répond qu’il en fait partie. Ca sera dangereux pour lui comme ça le sera pour tous les autres membres de l’équipe.
Harmo est couchée sur le dos dans son lit, portant seulement ses sous-vêtements. Un filet de sang coule de sa bouche. Une main apparait, essuyant le sang avec le pouce qui est alors offert à Harmo. Elle suce le sang, souriante, "C’est mieux de jour en jour". Elle s’assoit et on voit alors Hamilton. Elle saisit un verre de sang sur la table près du lit et se blottit à côté de lui." De toute façons, au sujet plan secret d’Angel"
Chez Spike, le gang se prépare à partir. Gunn pense qu’ils ne reviendront pas au bureau après. Angel le confirme et leur donne rendez-vous dans l’allée juste au Nord de l’Hyperion.
Lorne s’approche d’ Angel. C’est la dernière chose qu’il fera pour Angel et il ne sera pas dans l’allée aprés. Il ne doit pas essayer de le retrouver. Il s’éloigne.
Comme les autres sortent, Gunn trouve que le jour a passé rapidement.
Illyria le regarde et lui demande d’essayer de ne pas mourir. Elle ne le trouve pas désagréable. Gunn la remercie et lui dit de tenter de ne pas mourir non plus. Il tend la main à Wes et la serre. Il leur dit à plus tard et part.
Wes fait une pause un moment et jette un regard à Angel. Ils ferment des yeux brièvement tous les deux. Wes se retourne et part, accompagné par Illyria.
Spike se tient à côté d’ Angel et s’encquiert du Shanshu. S’ils s’en sortent, l’ un d’eux redeviendra-t-il un vrai garçon ? Spike trouve ça bien, tant que ce n’est pas Angel.
Cyvus Vail est en train de manger un espèce de ragoût dégoutant. Wes est assis à l’opposé de la table. Vail demande ce qui lui fait penser qu’il ne va pas le tuer là où il se trouve. Wes répond qu’il est assez intelligent, plus que les autres, pour avoir des doutes sur Angel. Il est imprévisible et plus mauvais, il a une conscience. Vail trouve l’argument persuasif. Wes tourne sa paume vers le haut sous la table, une boule d’énergie rayonnante apparait et grossit.
Un groupe masqué de Fell Brethren descendent un couloir de leur sanctuaire. Un bébé pleure. Un des Frères reste en arrière alors que les autres continuent. Il lève la tête, c’est Spike.
Le sénateur Brucker est dans son bureau de campagne, bavardant au téléphone. Gunn entre et donne un coup de poing à l’assistant.
Le Sahrvin est dans un bar fumant une pipe à eau. Une épée transperce la porte qui vole ensuite sous l’effet de coups de pieds. Lindsey entre dans le bar.
Izzy et ses compagnons montent dans la voiture. Le conducteur met la clef de contact et allume les phares. La lumière des phares éclaire Illyria qui est debout devant la voiture.
Angel quitte l’ascenseur, Harmonie est assise à son bureau. Angel lui demande où est Hamilton. Elle se lève et répond qu’il est dans la salle d’enregistrement. Elle l’a tenu occupé comme il lui a demandé. Angel dit qu’il va faire un saut à son appartement et qu’elle doit faire préparer sa voiture. ALors qu’il se dirige vers l’ascenseur privé dans son bureau, il lui redemande de tenir Hamilton occupé.
Harmo sourit, "Pas de problemes, patron".
Angel sort de l’ascenseur et arrive dans son appartement. Il marche jusqu’à une boîte en bois ornée, l’ouvre et en retire un poignard courbé. Il se retourne en entendant la porte s’ouvrir.
Hamilton entre et lui demande s’il sort. Angel lui demande pourquoi et s’il veut le forcer à rester. Hamilton s’approche de lui. Il a entendu dire qu’il avait des plans. Il remarque le poignard qu’Angel tient et veut savoir si c’est pour rendre visite à Sebassis. Il se demande ensuite pourquoi il pense que ce n’est pas un cadeau.
Angel fait un mouvement pour poignarder Hamilton mais Hamilton lui donne un coup de poing et le jette par une fenêtre. Angel atterrit sur le sol près du bureau d’Harmo qui joue la surprise, "Oh, mon Dieu !". Angel halète, "Hamilton". Harmo bredouille nerveusement, "Ce n’est pas mon petit ami. Je veux dire, je ne vous ai certainement pas trahi".
Angel ne la croit pas et lui demande de laisser tomber le cinéma. Il savait qu’elle le trahirait, il ne savait juste pas quand ça arriverait. Harmo s’indigne. Mais Angel rétorque que la fidélité n’est pas une valeur qu’elle a placé haut dans sa liste. Harmo n’est pas d’accord. Elle est loyale. Il répond qu’elle le trahi même là, pendant qu’ils parlent.
Elle sort une excuse, "Parce que vous n’avez jamais aucune confiance en moi !". Angel répond que c’est parce qu’elle n’a pas d’âme. Elle réplique qu’elle en aurait une s’il lui faisait confiance.
Hamilton entre dans l’ascenseur de l’appartement d’Angel.
Angel dit à Harmo de sortir du bâtiment. Harmo se demande s’il la renvoie. Il confirme que, "Parmi d’autres choses, oui". Elle demande si elle pourrait obtenir une recommandation.
Angel répond, "Ouais, ok". Harmo fait remarque que s’il ne survit pas, comment va-t-elle-
Il l’interromp et lui dit que ça se trouve sur son bureau. Elle le récupère alors qu’Hamilton sort du bureau d’Angel, leur souhaite bonne chance et part précipitamment.
Angel donne un coup de poing à Hamilton dans la poitrine. Ca n’a aucun effet. Il tressaille, soupire et retire sa main en la secouant et demande si ça n’a pas fait mal. Hamilton admet, "Un peu" puis saisit Angel par la gorge, le soulève du sol et le jette à travers la pièce dans un pillier qui s’effondre.
Hamilton marche vers Angel, le saisit par le manteau et le met brusquement debout, "Les Associés principaux ont dépensé beaucoup de temps et de ressources pour vous. Personnellement, je leur aurais dit de ne pas se donner cette peine". Il jette Angel contre le mur. Le logo de W&H éclate sous l’impact.
Hamilton se moque de lui en s’approchant, "Vous êtes un déchet et c’est là que vous auriez dû rester. Boire et vous ennuyer dans une vie morne. Mais le destin a fait de vous un vampire. Avec une âme, pas moins. Un champion, un héros du peuple". Il arrive à l’étage, "Et pourtant, vous arrivez toujours à laisser tomber tout le monde autour de vous. Doyle, Cordelia, Fred. Ils sont tous partis. Maintenant le temps est venu que vous les suiviez".
Il saisit Angel, le remettant sur ses pieds. "Avez-vous vraiment pensé que vous alliez tuer l’Archiduc Sebassis ?".
Angel répond, "Non, je pense que je l’ai déjà fait".
Sebassis se détend dans sa baignoire. Il prend une gorgée du sang de l’esclave et sursaute. Il a un goût anormal. Il jette un coup d’oeil autour de lui et voit son esclave couché sur le sol, mort. Angel explique en voix-off, "j’ai empoisonné sa boisson". [Flash sur Angel donnant un coup à l’esclave à la réunion précédente du Cercle, il révèle qu’il avait un anneau avec une pointe qu’il a plantée dans l’esclave]. Le verre de l’Archiduc tombe au sol, se brisant, alors qu’il meurt.
Angel dit à Hamilton qu’il pense qu’il est celui avec qui il a besoin d’être seul. Hamilton se demande, "Pourquoi ? Donc je pourrais vous tuer ?". Angel concède que le combat serait meilleur. Hamilton le jette sur la rampe.
Dans le sanctuaire, Spike récupère le bébé. "Salut, Cadet. Mon nom est Spike. Et tu as de la chance, j’ai un régime strict". Il se retourne pour constater que trois frères bloquent le passage, armés d’épées. Le frère lui demande de remettre le bébé dans son berceau.
Spike regarde le bébé, enlève le manteau et charge.
Au bar de Sahrvin, Lindsey réduit les démons en morceaux avec son épée.
Chez Vail, Cyvus vole en l’air, atterrissant durement sur le sol et dans son chariot.
Wes s’approche de lui, "Votre influence sur ce monde est finie. Le reste du Cercle va mourir". Il montre sa main, une autre boule d’énergie rayonnante apparaît dans sa paume. "Comme vous êtes sur le point de le faire".
Cyvus n’est pas impressionné. "Vous ne savez pas avec qui vous traitez". Il gémit en se relevant, tend sa main et attire la boule d’énergie de la main de Wes dans la sienne. Elle disparaît. Il peut faire de la meilleure magie que ça et va lui montrer. Il tend sa main, Wes tressaille.
Hamilton file une correction à Angel et se demande pourquoi il se bat toujours. Il a signé sa renonciation à Shanshu et ça ne peut plus rien lui apporter désormais. Angel répond que les gens qui ne se soucient de rien ne peuvent pas comprendre ceux qui le font. Le combat reprend. Hamilton , ayant renvoyé Angel au sol, se dirige vers le bureau et y récupère un morceau de bois. Il se prépare à le réduire en poussière avec quand il prend un coup de poing sortant de nulle part qui l’envoie valser à travers une fenêtre.
Connor aide Angel à se relever.
Angel lui demande ce qu’il fait là.
Au bureau de Brucker, elle continue sa conversation téléphonique alors que ses assistants vampires essaient de battre Gunn. Gunn tire une hache qu’ il avait cachée et la lance dans le front de Brucker, la tuant net. Il raille les vampires , "Vous allez devoir trouver un nouveau candidat". Il se tourne vers la porte mais se retrouve coincé. "Et vous vous demandez pourquoi les gens ne votent pas". Il rejette ses bras de côté, armant les pieux sur des dispositifs qu’il a fixé sur ses poignets. Le combat s’engage.
Illyria s’éloigne de la voiture détruite d’Izzy.
Eve tourne dans le bureau d’ Angel chez W&H.
Lorne enjambe avec précaution les parties du corps de Sahrvin pendant que Lindsey se lave les mains au lavabo pour en retirer le sang. Lindsey est content. Lorne regarde le carnage et le félicite. Lindsey pense que Lorne l’a aidé avec "cette note aigue dans MacArthur Park". Lorne considère qu’il l’assassine à chaque fois.
Lindsey demande s’il y a des nouvelles sur "le reste de l’équipe". Lorne pense qu’ils sont le reste de l’équipe. Lindsey trouve étrange sa manière de dire ça. Il se demande si Lorne est fait pour ça. Lorne confirme que ce n’est pas le genre de travail qu’il fait. Lindsey pense que Lorne n’a pas confiance en lui et lui demande s’il pense qu’un homme ne peut pas changer. Lorne répond qu’il ne s’agit pas de ce qu’il pense. C’était le plan d’Angel.
Lindsey propose de chanter pour lui.
Lorne sort une arme à feu et tire, "je vous ai entendu chanter".
Lindsey abasourdi regarde les tâches de sang qui apparaissant sur sa chemise. "Pourquoi - Pourquoi avez vous fait...". Lorne répond, "Un dernier travail. Vous ne faites pas partie de la solution, Lindsey. Vous ne le serez jamais". Lindsey ajoute, "Vous me tuez ?", chancelle en arrière et tombe par terre, le dos au mur, "Un laquais ?" Il respire lourdement. Il regarde ses blessures puis Lorne, "Je ne suis pas juste... Angel ... m’a tué... Vous... Angel..." Il meurt.
Lorne soupire. "Bonne nuit, les copains". Il laisse tomber l’arme sur le sol et sort.
Chez Vail, Wes est suspendu dans les airs juste au-dessus du sol, grimaçant. Cyvus se moque de lui en lui tournant autour. Les tours de Wes ne pourraient pas le tuer. Il rit.
Wes halète qu’il va alors utiliser la bonne vieille méthode, éjecte une lame d’un dispositif fixé à son poignet et essaye de poignarder Vail avec. Vail saisit sa main avant qu’il ne puisse l’atteindre. Il tend sa main. Un poignard s’envole de son support mural et arrive dans sa main. Vail le plonge dans le ventre de Wes qui réussit à faire une dernière boule d’énergie qui envoie Vail voler dans le mur, l’assommant.
Le sort qui tenait Wes suspendu en air est rompu. Il atterrit sur ses pieds, sa main sur sa blessure qui saigne. Il s’effondre alors par terre au moment où Illyria entre et se précipite vers lui, appelant son nom. Elle le soulève comme elle peut, voit la blessure, "c’est mortel".
Wes remet sa main sur la blessure, "Ne le sommes nous pas tous ?". Il la regarde et ajoute que c’est bon qu’elle soit venue. Elle lui dit qu’elle a tué le sien et était-. Wes l’aide à trouver le mot, "préoccupée ?". C’est bien ce qu’elle voulait dire mais ça n’a servi à rien. Il va mourir dans peu de temps. Wes le sait.
La voix d’Illyria tremblote alors qu’elle lui demande s’il veut qu’elle lui mente maintenant. Wes accepte faiblement et la remercie.
Une main touche son visage. Wes lève les yeux, "Salut là".
Fred chuchote alors que ses larmes commencent à couler, "Oh, Wesley. Mon Wesley". Wes sourit et chuchote qu’elle lui a manqué. Elle sourit, se penche vers lui et l’embrasse, "Ca va aller. Ca ne fera plus mal trés longtemps et aprés tu seras où je suis". Elle commence à pleurer, "Nous serons ensemble".
Wes mourant lui dit, "je ... je t’aime".
Elle sourit tout en continuant à pleurer. "Je t’aime. Mon amour. Oh, mon amour".
Les yeux de Wes deviennent fixes. Il est mort.
Illyria repose doucement sa tête sur le sol et se lève. Cyvus s’approche d’elle. Il a trouvé sa mort trés touchante mais ce n’était pas un combat pour des mortels.
Elle se tourne pour lui faire face.
Vail lui dit alors de préparer son meilleur coup. Elle redevient Illyria et lui balance un coup de poing qui lui fait litérallement éclater la tête.
Connor et Angel luttent tous les deux contre Hamilton chez W&H mais il continue à avoir l’avantage. Il saisit Connor et lui file un coups de tête puis il le balance dans la porte d’ascenseur. Connor tombe au sol, inconscient.
Angel essaye de se précipiter vers Connor mais Hamilton l’intercepte et lui donne un coup de poing. Il lui dit qu’Angel ne peut pas le battre. Il est une partie du Loup, du Bélier et du Cerf. Leur force coule dans ses veines. Son sang est rempli de leurs pouvoirs anciens.
Angel se lève alors calmement et lui dit qu’il vient de prononcer des mots qu’il n’aurait jamais du dire. Il se transforme en vampire, saute jusqu’à Hamilton et plante ses canines dans son cou.
Hamilton lutte pour se libérer, mais Angel arrive à boire avant. Hamilton l’expédie en l’air. Angel fait une série de pirouettes en arrière, atterrissant sur ses pieds, se remétamorphosant en humain. "Wow !" Il essuie le sang de sa bouche et lèche ses doigts. "Vous en êtes vraiment plein".
Hamilton tente un coup mais Angel l’évite facilement. "Que disiez vous des pouvoirs anciens ?"
Hamilton jette un autre coup de poing, Angel le bloque et lui en donne un avec sa main libre. Ils échangent des coups puis Hamilton le saisit par la gorge. "Vous ne pensez pas vraiment que vous allez gagner, n’est-ce pas ? Vous n’avez aucune chance. Nous sommes légion. Nous sommes éternels".
Angel rompt la prise d’Hamilton sur sa gorge et lui balance plusieurs coups de poings et ensuite fait un balayage avec ses jambes qui envoie Hamilton par terre. Hamilton gémit à genoux. Angel lui donne un autre coup en se moquant de lui. Le cou d’Hamilton se brise alors qu’il atterrit sur le sol. Il reste immobile, les yeux ouverts.
Connor se relève en demandant s’il est mort. Angel le confirme.
Le bâtiment commence à trembler. Des morceaux pleuvent sur le sol.
Connor regarde autour de mui avec inquiétude, "Uh, ce n’est pas bon" et demande ce qu’ils font. Angel lui dit de rentrer à la maison. Connor hésite mais Angel lui dit que c’est son combat. Connor n’est pas d’accord alors qu’un grand néon tombe sur le plancher. Angel lui redit de rentrer. Connor est inquiet et ajoute qu’ils vont le détruire. Angel réplique que s’il va bien, ils ne le pourront pas. Un autre néon s’effondre. Angel recommande de nouveau à Connor de partir. Ils se jettent un regard et Connor s’en va.
Comme le bâtiment continue à trembler et tomber en morceaux, Angel arrive dans son bureau où se trouve Eve. Elle veut savoir ce qui se passe, ilrépond qu’il semble qu’ils soient foutus dehors. Elle veut alors savoir où se trouve Lindsey. Angel lui répond qu’il n’est pas venu pour elle. Abasourdie, elle répond, "Vous-"
Angel lui dit, "Il est temps d’y aller" et part.
Elle reste derrière, "Aller où ?"
Angel arrive dans l’allée sous une pluie battante, l’épée à la main. Spike sort de l’ombre en lui faisant "Booo". Angel demande si les autres se sont montrés. Spike répond que non puis demande s’il sent la chaleur. Angel répond que ça vient.
Gunn arrive à son tour, la hache dans la main. Spike et Angel se précipitent versà lui comme il ralentit. Ils l’aident à s’asseoir. Spike remarque le sang sur la chemise de Gunn. Gunn demande des nouvelles de Wes. Spike ne sait pas mais Illyria arrive dans l’allée en sautant d’un toit, "Wesley est mort".
Comme Angel, Gunn et Spike essayent de réaliser, elle continue, la voix étranglée par l’émotion malgré ses efforts de se contrôler, "Je ressens du chagrin pour lui. Il semble que je ne puisse pas le contrôler. Je veux faire plus de violence".
Comme l’allée se remplit de cris perçants et de horde de démons, Spike pense que ses voeux vont être exaucés. Angel voit l’armée et lève les yeux au moment où un dragon hurle et vole au-dessus.
Gunn dit, "Bien. Vous prenez les 30,000 de gauche-"
Illyria le regarde et pense qu’il durera dix minutes au maximum. Gunn veut rendre ces dix minutes mémorables.
Comme ils sont en face de l’armée de démons, Spike demande, "Et en termes de plan ?"
Angel répond, "Nous nous battons".
Spike demande, "Et plus spécifiquement ?"
Angel dit, "Bien, je prend le dragon".
L’armée de démons charge. Angel lance aux autres, "Allez, au boulot".
On entend le cliquetis des épées alors que la bataille commence.
