Titres VF/Tittles VO Buffy

101 Bienvenue à Sunnydale Part 1 / Welcome to the Hellmouth
102 Bienvenue à Sunnydale Part 2 / The Harvest
103 Sortilèges / The Witch
104 Le chouchou du prof / Teatcher’s Pet
105 Premier rendez-vous manqué / Never kill a boy on the first date
106 Les hyènes / The Pack
107 Alias Angelus / Angel
108 Moloch / I Robot You Jane
109 La marionette / The Puppet Show
110 Billy / Nightmares
111 Portée disparue / Invisible Girl
112 Le manuscrit / Prophecy Girl

201 La métamorphose de Buffy / When she was bad
202 Le puzzle / Some Assembly Required
203 Attaque à Sunnydale / School Hard
204 La momie Inca / Inca Mummy Girl
205 Devotion / Reptile Boy
206 Halloween / Halloween
207 Mensonge / Lie To Me
208 La face cachée / The Dark Age
209 Kendra partie 1 / What’s my line part 1
210 Kendra partie 2 / What’s my line part 2
211 Le fiancée / Ted
212 Oeufs surprise / Bad eggs
213 Innocence partie 1 / Surprise
214 Innocence partie 2 / Innocence
215 Pleine lune / Phases
216 Un charme déroutant / Bewitched bothered and bewildered
217 La boule de Thésulah / Passion
218 Reminiscences / Killed By death
219 La soirée de Sadie Hawkins / I Only Have Eyes For You
220 Les hommes poissons / Go Fish
221 Acathla partie 1 / Becoming Part 1
222 Acathla partie 2 / Becoming Part 2

301 Anne / Anne
302 Le masque de Cordolfo / Dead Man’s Party
303 La nouvelle petite soeur / Faith Hope and Trick
304 Les belles et les bêtes / Beauty And The Beasts
305 Le bal de fin d’année / Homecoming
306 Effet chocolat / Band Candy
307 Révélations / Revelations
308 Amours contrariées / Lover’s Walk
309 Meilleurs voeux de Cordélia / The Wish
310 Le soleil de Noël / Amends
311 Intolérance / Gingerbread
312 Sans Défense / Helpless
313 Le zéro pointé / The Zeppo
314 El Eliminati / Bad Girls
315 Au dessus des lois / Consequences
316 Les deux visages / Doppelgangland
317 Trahison / Enemies
318 Voix intèrieures / Earshot
319 La boite de Gavrock / Choices
320 Les chiens de l’enfer / The Prom
321 La cérémonie partie 1 / Graduation Day Part 1
322 La cérémonie partie 2 / Graduation Day Part 2

401 Disparition sur le campus / The Freshman
402 Cohabitation difficile / Living Conditions
403 Désilusions / The Harsh Light Of Day
404 Le démon d’Halloween / Fear Itself
405 Breuvage du diable / Beer Bad
406 Coeur de loup-garou / Wild At Heart
407 Intrigues en sous-sol / The Initiative
408 L’esprit vengeur / Pangs
409 Le mariage de Buffy / Something Blue
410 Un silence de mort / Hush
411 La fin du monde / Doomed
412 314 / A New Man
413 Piégée / The I In Team
414 Stress / Goodbye Iowa
415 Une revenante partie 1 / This Year’s Girl
416 Une revenante partie 2 / Who Are You
417 Superstar / Superstar
418 La maison hantée / Where The Wild Things Are
419 Un amour de pleine lune / New Moon Rising
420 Facteur Yoko / The Yoko Facteur
421 Phase finale / Primeval
422 Cauchemards / Restless

501 Buffy contre Dracula / Buffy VS Dracula
502 Jalousie / Real Me
503 Le double / The Replacement
504 Quand Spike s’en mêle / Out Of My Mind
505 Soeurs ennemies / No Place Like Home
506 Les liens du sang / Family
507 La faille / Fool For Love
508 Incantation / Shadow
509 Météorite / Listening To Fear
510 Par amour / Into The Woods
511 Triangle / Triangle
512 L’inspection / Checkpoint
513 La clef / Blood Ties
514 La déclaration / Crush
515 Chagrin d’amour / I Was Made To Love You
516 Orphelines / The Body
517 Pour toujours / Forever
518 La quête / Intervention
519 Magie Noire / Tough Love
520 La spirale / Spiral
521 Sans espoir / The Weight Of The World
522 L’ apocalypse / The Gift

601 Chaos partie 1 / Bargaining part 1
602 Chaos partie 2 / Bargaining part 2
603 Résurrection / Afterlife
604 La tête sous l’eau / Flooded
605 Tous contre Buffy / Life Serial
606 Baiser mortel / All The Way
607 Que le spectacle commence / Once More With Feeling
608 Tabula Rasa / Tabula Rasa
609 Ecart de conduite / Smashed
610 Dépendance / Wrecked
611 La femme invisible / Gone
612 Fast food / Doublemeat Palace
613 Esclave des sens / Dead Things
614 Sans issue / Older And Far Away
615 La roue tourne / As You Were
616 La corde au cou / Hell’s Bell
617 A la dérive / Normal Again
618 Entropie / Entropy
619 Rouge passion / Seeing Red
620 Les foudres de la vengeance / Villains
621 Toute la peine du monde 1 / Two To Go
622 Toute la peine du monde 2 / Grave

701 Rédemption / Lessons
702 Démons Intérieurs / Beneath you
703 Vice Versa / Same time Same place
704 La Prédiction / Help
705 Crise d’identité / Selfless
706 Folles de lui / Him
707 Connivences / Conversations with dead people
708 Ca a commencé / Sleeper
709 Le Sceau de Danzalthar / Never leave me
710 L’aube du Dernier Jour / Bring in the night
711 Exercice de Style / Showtime
712 La Relève / Potential
713 Duel / The killer in me
714 Rendez-vous dangereux / First Date
715 Retour aux Sources / Get it done
716 Sous Influence / Storyteller
717 Un Lourd Passé / Lies my parents told me
718 L’armée des Ombres / Dirty girls
719 La Fronde / Empty Places
720 Contre-Attaque / Touched
721 La Fin des Temps 1/2 / End of Days
722 La Fin des Temps 2/2 / Chosen