Le stagioni

Guida agli episodi di Buffy e downloads stagione per stagione

Galaxy Music

Le canzoni che abbiamo sentito negli episodi, la soundtrack, il musical Once More With Feeling e molto altro

Guestbook

Lascia un segno del tuo passaggio: firma il guestbook!

Prima visione Italia 02/07/00
Prima visione USA 
14/04/97

Titolo originale: 1.07 Angel

Titolo italiano: L'angelo custode

Scritto da:
David Greenwalt
Diretto da:
Scott Brazil

Trailer
 Transcript season 1

Quotes audio tratte dagli episodi

Canzoni tratte dall'episodio

Si sente al Bronze mentre Buffy ed Angel si scambiano un altro bacio e si salutano

Sophie Zelmanie

I'll remember you

Video tratti dall'episodio

Primo bacio tra Buffy ed Angel

(episodio 1.7 Angel)

6,08 Mb 

.:: Download ::.

Buffy ed Angel si dicono addio per la prima volta al Bronze

(episodio 1.7 Angel)

1.147 Kb 

.:: Download ::.

Riassunto dell'episodio

Mentre torna a casa dal Bronze, Buffy incontra tre vampiri che stanno per attaccarla quando arriva Angel. Cominciano a combattere e riescono a ripararsi nella casa della ragazza dove lei cura una ferita riportata dal vampiro. Angel passa la notte nella sua camera, dormendo per terra vicino al letto di Buffy. Il giorno dopo Giles scopre l'identità dei vampiri che hanno attaccato Buffy e spinge la cacciatrice ad allenarsi di più in modo da essere pronta per ulteriori minacce.

Buffy Angel? Te lo figuri un rapporto con lui: ciao tesoro sei in grave pericolo. Ci rivediamo tra un mese.

Angel è fatta. Un vampiro non entra a meno che non sia invitato. 

Buffy come mai sei sempre nei paraggi?

Angel vivo qui vicino. Ero uscito a fare due passi.

Buffy Quindi non mi stavi seguendo.. ho avuto questa sensazione.

Angel perchè dovrei farlo?

Buffy dimmelo tu. Sei tu l'uomo misterioso che sbuca dal nulla. Non che non mi abbia fatto piacere stanotte. Se sei il mio angelo custode vorrei sapere perchè.

Angel forse mi piaci..

Buffy forse.

Buffy Angel?

Angel hmm

Buffy tu russi?

Angel non lo so. E' da molto tempo che non ho una persona vicino che possa dirmelo.

Xander ha passato la notte in camera tua, nel tuo letto?!

Buffy non nel mio letto, a fianco al mio letto.

Willow e tu hai.. voglio dire lui ha..

Buffy è un vero gentiluomo.

Xander Buffy, lui vuole solo sedurti e sta usando i trucchi più vecchi del mondo!
Buffy Quali? Salvarmi la vita e ricevere una ferita al fianco?
Xander Ehi, sveglia! Per far colpo si è pronti a tutto. Io una volta ho bevuto tre litri di aranciata senza prendere fiato!
Willow Fu una cosa impressionante. Per sgonfiarlo ci vollero due settimane!

Più tardi Buffy ed Angel si scambiano il loro primo bacio ma Buffy scopre che Angel è un vampiro.

Angel ho letto un po' e ho pensato a tante cose
Buffy Il mio diario? Hai letto il mio diario? Chi ti ha autorizzato? Il diario è la cosa più intima di una persona. Ma comunque tu non puoi capirlo! "E' uno schianto" può essere riferito ad un'altra persona. Quando dico che hai gli occhi "penetranti", intendo dire che sono...protuberanti! A. non sta per Angel, se lo vuoi sapere, sta per Acmede, un bellissimo ragazzo che studia legge, quindi ciò che hai letto non ti riguarda affatto!
Angel Tua madre ha mosso il diario quando è venuta a mettere a posto, l'ho vista dall'armadio. E non l'ho letto, te lo giuro.
Buffy Ah... ah!

Buffy è possibile che un vampiro sia anche una brava persona?

Giles un vampiro non è una persona, può avere i modi, il carattere, i ricordi di una persona  ma nel suo profondo è un demone, non vi è una via di mezzo

Willow quindi questo è un no eh..

Xander Sei innamorata di un vampiro? Ma sei impazzita!
Cordelia Cosa?
Xander Non un vampiro! Come puoi amare un Krumiro, uno che è odiato da tutti?
Cordelia Dove hai preso quel vestito? il mio è un capo unico di Todd Oldham! Sai quanto costa questo vestito? La tua è un'imitazione, sì che è un'imitazione vero? E' una volgare imitazione presa a saldo in un grande magazzino.
Buffy Anche lei ha un bel problema!

Angel incontra Darla, suo sire, amante e compagna per centinaia di anni. Darla rimprovera Angel per il suo passare il tempo con la cacciatrice. Giles compie delle ricerche e scopre che Angel è un vampiro di 240 anni che ha smesso di uccidere. 

Willow Quindi Angel è sulla Terra da un bel po?
Giles Non molto per un vampiro, circa 240 anni.
Buffy 240 anni.. l'aveva detto che era più grande.

Willow quindi lui può essere un vampiro buono. Voglio dire, considerando una scala da 1 a 10 , 10 chi compie delitti efferati ogni notte e 1 chi non  lo fa. 

Darla va a casa di Buffy e si fa invitare ad entrare da sua madre fingendo di essere una compagna di Buffy (i vampiri possono entrare in una casa solo se invitati). Dopo che la madre di Buffy la lascia entrare, Darla la morde. Arriva Angel e dice a Darla di lasciare andare Joyce. Darla lo invita a nutrirsi del sangue della donna, Angel è tentato ma non lo fa. Quando Buffy pensa che Angel abbia morso Joyce e lo scaraventa fuori dalla finestra. 

Darla che cosa vuoi?

Angel voglio farla finita

Darla E' un'ottima cosa. Mi fai male. E' un'ottima cosa anche questa.

Decisa a ucciderlo si reca al Bronze con una balestra. Lui le spiega di aver fatto molte azioni malvagie nel corso dei secoli ma la sua anima è stata restaurata e ora soffre per tutti i crimini che ha commesso. 

Angel e sono solo un animale esatto?

Buffy non sei un animale. Gli animali mi piacciono.

Darla li trova insieme e prova a colpire Buffy ma Angel la impaletta e la vampira viene ridotta in cenere.

Darla Sapresti dirmi qual è la cosa più brutta al mondo?
Buffy Se vuoi la verità, i tuoi capelli.
Darla amare ancora qualcuno che un tempo ti amava.
Buffy Avete avuto una relazione?
Darla Per diverse generazioni.
Buffy Beh, visto che avrai l'età di Cristoforo Colombo, è normale ritrovarsi un po' di ex! Sei più grande di lui, vero? L'ho notato subito, perché sei messa un po' male attorno agli occhi.

Il Maestro è sconvolto nell'apprendere che Darla, la sua favorita, è stata impalettata, e viene confortato dal Consacrato.

Xander che succede?

Willow ah niente..

Xander bhè basta che non si bacino.

Willow ..

Al Bronze Buffy ed Angel si dicono d'accordo sul fatto, nonostante i forti sentimenti che nutrono l'uno per l'altra, non possono stare assieme. Si salutano con un bacio e quando Buffy va via vediamo il marchio che la sua croce ha lasciato impresso sul petto del vampiro.

Quotes

Willow "What's it like where you are?"

Willow "So, we're talking about a guy?"
Buffy "Not exactly a guy. For us to have a conversation about a guy, there'd have to be a guy for us to have a conversation about. Was that a sentence?"

Willow "What about Angel?"
Buffy "Yeah, just see him in a relationship. 'Hi, honey. You're in grave danger. I'll see you next month!"

Buffy: "Angel, do you snore?"
Angel: "I don't know. It's been a long time since anyone's been in a position to let me know."

Xander "I once drank an entire gallon of gatorade without taking a breath."
Willow "It was pretty impressive. Although later there was an ick factor."

Willow "How is it you always know this stuff? You always know what's going on. I never know what's going on."
Giles "Well, you weren't here from midnight until six researching it."
Willow "No, I was sleeping."

Buffy: "'A' doesn't even stand for Angel, for that matter. It stands for Achmed, a charming foreign exchange student."

Buffy "Can a vampire ever be a good person? Couldn't it happen?"
Giles A vampire isn't a person at all. It may have the movements, the memories, even the personality of the person it took over, but it's still a demon at the core. There is no halfway.
Willow "So that'd be a no, huh?"

Xander "You're in love with a vampire? What, are you out of your mind?"
Cordelia "What?"
Xander "Not vampire. How could you love an umpire? Everyone hates 'em."

Angel "What's with the Catholic schoolgirl look? Last time I saw you, it was kimonos."

Darla "Is there anything better than a natural disaster?"

Xander "I'm not saying anything. I have nothing to say."
Giles "Does Angel have a tattoo behind his right shoulder?"
Buffy "Yeah, it's a bird or somehing."
Xander "Now I'm saying something. You saw him naked?"

Willow "So he is a good vampire! I mean, on a scale of 1 to 10, 10 being someone who's killing and maiming every night, and 1 being someone who's...not."

Willow "It is kind of novel how he'll stay young and handsome forever, although you'll still get wrinkly and die. And oh, what about the children? I'll be quiet now."

Darla "What do you want?"
Angel "I want it finished."
Darla "That's good. You're hurting me. That's good too."

Joyce "I know she is having trouble with history. Is it too difficult for her, or is she not applying herself?"
Giles "She lives very much in the now, and well, history is very much about the then.

Buffy "I know you're here, and I know what you are."
Angel "Do you? I'm just an animal, right?"
Buffy "You're not an animal. Animals I like."

Buffy "I invited you into my home, and you attacked my family."
Angel "Why not? I killed mine. I killed their friends and their friends' children for a hundred years. I offered ugly death to everyone I met, and I did it with a song in my heart."

Angel "The elders conjured up the perfect punishment for me: they restored my soul."
Buffy "What, they were all out of boils and blinding torment?"

Angel "I can walk like a man, but I'm not one. I wanted to kill you tonight."
Buffy "Go ahead."
Angel "..."
Buffy "Not as easy as it looks."

Darla "Do you know what the saddest thing in the world is?"
Buffy "Bad hair on top of that outfit?"

Buffy "You guys were involved?"
Darla "For several generations."
Buffy "Well, when you've been around since Columbus, you're bound to pile up a few ex's. You're older than him, right? Just between us girls, you are looking a little worn around the eyes."

Xander "Ah, the post-fumigation party."
Buffy "Okay, so what's the difference between this and the pre-fumigation
party?"
Xander "Much heartier cockroaches."

Buffy "It's weird, though. In this way, I feel like he's still watching me."
Willow "Well, in a way he sort of is...in the way of that he's right over there."

Angel: It's alright. A vampire can't come in unless it's invited.

Angel: Look, I don't wanna get you in any more trouble...
Buffy: And I don't wanna get you dead.

Buffy: Angel?
Angel: Hmm?
Buffy: Do you snore?
Angel: I don't know. It's been a long time since anybody's been in a position to let me know.

Xander: Buffy, c'mon, wake up and smell the seduction. It's the oldest trick in the book.
Buffy: What? Saving my life? Getting slashed in the ribs?
Xander: Duh!

Giles: There's mention some two hundred years ago in Ireland of, of Angelus, the one with the angelic face.
Buffy: They got that right.

Angel: Why not? I killed mine. I killed their friends... and their friend's children... For a hundred years I offered ugly death to everyone I met, and I did it with a song in my heart.

Angel: I just wanted to see if you were okay. And your mother.
Buffy: We're both good. You?
Angel: If I can go a little while without getting shot or stabbed I'll be alright. Look, this can't...
Buffy: ...ever be anything. I know. For one thing, you're,like, two hundred and twenty-four years older than I am.
Angel: I just gotta... I gotta walk away from this.

Buffy: You okay?
Angel: It's just...
Buffy: ...painful. I know. See you around?

SECRET

Sezione nuova con tanti contenuti speciali, ma solo i veri fan riusciranno ad accedere!

Fan Zone

Adoptions

Angel Galaxy

Il nuovo sito dedicato allo spinoff AtS

Georgia Galaxy

Primo sito italiano dedicato a DLM

Da sempre il punto di riferimento per tutti i fans di Buffy: Vampiro Cripta