Le stagioni

Guida agli episodi di Buffy e downloads stagione per stagione

Galaxy Music

Le canzoni che abbiamo sentito negli episodi, la soundtrack, il musical Once More With Feeling e molto altro

Guestbook

Lascia un segno del tuo passaggio: firma il guestbook!

Prima visione Italia 09/07/00
Prima visione USA 
05/05/97

Titolo originale: 1.09 The puppet show

Titolo italiano: Il teatro dei burattini

Scritto da:
Dean Batali
Rob Des Hotel
Diretto da:
Ellen Pressman

Trailer
 Transcript season 1

Riassunto dell'episodio

Giles è stato costretto a fare da regista per lo spettacolo dei talenti della Sunnydale High School. Quando Buffy, Xander e Willow iniziano a prenderlo in giro per questo, il nuovo preside, Snyder, li punisce obbligandoli a partecipare allo show. 

Giles Ha voluto gratificarmi con un maggior contatto con gli studenti, io ho cercato di fargli capire che la mia vocazione di bibliotecario è stato un deliberato tentativo di... minimizzare questo contatto, ma non ha voluto darmi retta.
Buffy Signor Giles, in ogni generazione c'è un prescelto che deve dirigere l'annuale recita dei nuovi talenti. Lei non può sfuggire al suo destino!

Una ballerina dello show viene trovata morta. Il suo cuore, inoltre, è stato rimosso. 

Giles Il cuore è stato rimosso.
Willow Atroce!
Buffy Questo non vuol dire niente per lei, a parte... eww

L'ultima persona con cui è stata vista parlare è Morgan, uno strano studente che si esibisce in un numero da ventriloquo con il suo pupazzo Sid. 

Quando Buffy prova a parlare con Morgan il ragazzo diventa sempre più nervoso e continua a toccarsi la testa. Sid sembra avere una mente autonoma e Morgan gli parla come se fosse una persona vera.

Cordelia Credimi, è stata una tragedia per me! Emma era la mia più grande amica!
Xander Emily.

Cordelia Capisci che poteva succedere a me!
Xander Non perdiamo le speranze!

Xander D'accordo, andateci voi a parlare con Cordelia, altri cinque minuti con lei e sarei diventato un donatore di organi.

Ancora sospettosa, Buffy controlla l'armadietto di Morgan, ma trova solo la scatola del pupazzo vuota. 

Preside Snyder Ci sono delle cose che non tollero: studenti che gironzolano qui dopo l'orario, orribili omicidi con rimozione del cuore, e per ultima cosa il fumo.
Buffy Beh, queste tre cose non le faccio, davvero, mai.

Quando Buffy va a dormire quella notte, Sid è fuori dalla sua finestra. Buffy lo sente entrare nella stanza, ma quando grida e accende la luce, è andato. Il giorno dopo, Giles racconta a Buffy, Xander e Willow di un demone che ha bisogno di organi  per mantenere il proprio aspetto umano. Anche se sembra che Morgan potrebbe aver ucciso la ballerina per il suo cuore, questi demoni hanno grandissima forza, mentre Morgan sta diventando sempre più debole. Willow scopre un libro che dice che le bambole e i manichini possono diventare umani raccogliendo organi. Buffy cerca Morgan, ma ha una brutta sorpresa: lo trova morto, il suo cervello è stato rimosso. 

Una delle luci di scena all'improvviso le cade addosso, e vediamo Sid vicino a lei con un coltello. Entrambi hanno pensato, sbagliando, che l'altro fosse un demone. Sid spiega che una volta lui era umano, ma poi venne maledetto e trasformato in un pupazzo. 

L'unico modo per eliminare la maledizione era uccidere sette demoni: ne ha ucciso sei e pensa che l'ultimo demone sia uno dei partecipanti allo show. Se ucciderà l'ultimo demone, sarà libero. Willow cerca nella scheda di Morgan, e scopre che il ragazzo aveva un cancro al cervello. 

Questo significa che il demone è ancora in giro e cerca una mente intelligente e sana. Xander e Buffy pensano che la vittima potrebbe essere Willow, senza pensare che il demone abbia scelto come suo soggetto Giles.

Buffy Perciò il demone ha ancora bisogno di un cervello sano e intelligente.
Xander Menomale! Io sono al sicuro.

Willow E cosa potrebbe volere il demone da me?
Xander Radice quadrata di 841?
Willow 29!
Xander Eh!
Willow Oh, sì!

L'osservatore sta aiutando Marc nell'auditorium a mettere a punto il suo numero di magia per lo show: una ghigliottina. Marc convince Giles a sdraiarsi e fargli da assistente. A questo punto Giles capisce cosa sta per succedere, ma non può fare più nulla per fermare Marc.

Giles Cordelia, sai in teatro c'è un vecchio trucco: se per caso ti senti nervoso, immagina che tutti quelli del pubblico siano in mutande.
Cordelia Mi scusi, anche la signora Franklin? Eww
Giles Beh, forse no.
Cordelia Ah!

Buffy si precipita a salvarlo, Marc assume il suo aspetto da demone, e Sid alla fine lo uccide trafiggendogli il cuore. All'improvviso il sipario si apre, è l'ora dello show e il pubblico che aspettava guarda la gang immobile sul palcoscenico. L'episodio si conclude con una discutibile esibizione di Xander, Buffy e Willow che rappresentano l'Edipo Re. 

Quotes

Buffy: Giles, unto every generation is born one who must run the annual talentless show. You cannot escape your destiny.
Giles: If you had any shred of decency, you would have participated, or at least, um, helped.
Buffy: Nah! I think I'll take on your traditional role... and watch!
Xander: And mock!
Willow: And laugh!

Xander: Did I mention that I *hate* this school?

Cordelia: All I can think is, it coulda been me!
Xander: We can dream.

Willow: What could a demon possibly want from me?
Xander: What's the square root of 841?
Willow: 29. Oh, yeah.

Giles: "He thought it would behoove me to have more contact with the students. I did try to explain that my vocational choice of librarian was a deliberate attempt to minimize said contact...

Principal Snyder: "I know the three of you will come up with a wonderful act for the school to watch... and mock... and laugh. At.

Willow: "I think dummies are cute. You don't?
Buffy: "Eww. They give me the wig. Ever since I was little.
Willow: "What happened?
Buffy: "I saw a dummy, it gave me the wig. There really wasn't a story there.

Xander: "I have my pride. Okay, so I don't have a *lot* of my pride, but I have enough so that I can't do this.

Willow: "The creep factor is also heightened. It could be anyone. It could be me. *pause* It's not, though.

Buffy: "I'm not just some crazy person. I'm the Slayer.
Xander: "The dummy slayer?

Buffy: "Whoever's out there, I'm going to hurt you! Badly! If you'll just give me a minute.

SECRET

Sezione nuova con tanti contenuti speciali, ma solo i veri fan riusciranno ad accedere!

Fan Zone

Adoptions

Angel Galaxy

Il nuovo sito dedicato allo spinoff AtS

Georgia Galaxy

Primo sito italiano dedicato a DLM

Da sempre il punto di riferimento per tutti i fans di Buffy: Vampiro Cripta