Reptile Boy

Regulars:
Sarah Michelle Gellar as Buffy Summers
Nicholas Brendon as Xander Harris
Alyson Hannigan as Willow Rosenberg
Charisma Carpenter as Cordelia Chase
David Boreanaz as Angel
Anthony Stewart Head as Rupert Giles

Cast:
Greg Vaughn as Richard
Todd Babcock as Tom
Jordana Spiro as Callie
Robin Atkin Downes as Machida
Danny Strong as Jonathan
Christopher Dahlberg as Tackle
Jason Posey as Linebacker
Coby Bell as Young Man

Riassunto dell'episodio

Una ragazza viene inseguita nel cimitero da un gruppo di uomini vestiti da monaci. Buffy e gli Scooby non lo sanno, e si godono quello che sembra un periodo di tranquillità rara quando si vive sulla bocca dell'inferno.

Cordelia Non c'è confronto tra i ragazzi del liceo e quelli dell'università. Voglio dire, (indicando Xander) guarda lui.
Xander Esci con i ragazzi dell'università ora?
Cordelia Mmm, non sono fatti che ti riguardano ma, mi vedo spesso con un Delta Zeta Kappa.
Xander Ahh un extraterrestre? Ecco come compensi la mancanza di corteggiatori!
Cordelia Anche tu un giorno andrai all'università. Hai un futuro nel campo del recapito delle pizze. Toccherai molti posti importanti!

Giles si lamenta per questo atteggiamento, e dice a Buffy che non dovrebbe smettere di allenarsi, ma utilizzare il periodo di calma per diventare più forte.

Giles Devi affinare le tue capacità, giorno e notte.
Buffy E nella piccola parte di vita che ancora mi appartiene, dalle 7 e le 7.05 di mattina, posso fare quello che mi pare?

Nel frattempo Cordelia esce con un ragazzo di una confraternita, Richard. Quando Richard va a prendere Cordelia a scuola suo fratello Tom nota subito Buffy, e la invita ad una festa della confraternita, ma la ragazza rifiuta.

Richard Ciao dolcezza, mi chiamo Richard, tu?
Buffy Io invece no!
Cordelia Ah, è una bravissima commediante!

Xander Li odio questi ragazzi! Gli basta fare un piccolo cenno e hanno tutto quello che vogliono. Non li odi anche tu?
Willow Sì, con le loro vite di lusso, l'aspetto e i modi da star di Hollywood, e sempre molto viziati e arroganti...
Xander (guardandola allibito) Eh?
Willow Sì che li odio!

Quella notte, di ronda al cimitero, Buffy incontra Angel e gli chiede di uscire con lei, ma il vampiro dice che la loro differenza di età è un grosso problema, e che ha paura di non essere in grado di controllare il suo demone.

Angel Non si tratta di una favola. Quando ti bacio, tu non ti svegli da un sonno profondo, e non c'è lieto fine.
Buffy No, quando tu mi baci, io vorrei morire.

Distrutta dal rifiuto, Buffy decide di andare con Cordelia alla festa della confraternita, mentendo a Giles su ciò che avrebbe fatto quella sera.

Willow uscirà con Angel, non lo trovi eccitante?
Xander sono così felice.
Buffy no io non ci vado con Angel, vado insieme a.. che orrore Cordelia!
Willow Cordelia? Ti sono sembrata un po' gelosa per caso perchè.. Cordelia??
Xander Cordelia è molto meglio di Angel!

Willow che è successo con Angel?
Buffy niente.. come al solito. E' una delusione continua Angel
Xander è un pazzo!
Willow io non lo capisco. Insomma, ci tiene a te, sembra molto innamorato
Buffy Angel non mi hai mai detto più di due parole.
Xander Non trovi che sia odioso?
Buffy e quando lo fa mi tratta come se fossi una bambina..
Xander è un grosso buffone!
Buffy almeno Tom sa sostenere una conversazione.
Xander Si! Tom? ma chi è Tom?
Willow uno degli zeta kappa
Xander ah Buffy! Tu così cadi dalla padella alla brace! Io lo dico per te eh!

Buffy Forza dillo.
Xander Io non dirò niente.
Willow Hai mentito al signor Giles.
Xander Tanto ci pensa lei.

Xander Allora Cordelia, pensi di andare a caccia di rampolli vestita da porno diva stasera?
Cordelia Oh, ci sentiamo un tantino invidiosi? Anche tu potresti far parte di una confraternita, quella dei superpezzenti!

Xander Io vado alla festa!
Willow Cosa?
Xander Voglio tenere d'occhio Buffy. Quei Delta Zeta Kappa non mi piacciono.
Willow Vuoi proteggerla?
Xander Mh-mh
Willow ...e dimostrarle che sei all'altezza di quel branco di ricchi presuntuosi?
Xander Mh-mh
Willow ...e speri che ci scappi un'orgia.
Xander Questo è ovvio.

Richard Avete visto la stanza multimediale?
Cordelia Quella insonorizzata che ha i pannelli i ciliegio e due maxi-schermo collegati al satellite? No, me la fai vedere?

Buffy e Cordelia al party vengono drogate e incatenate insieme alla ragazza che era stata rapita al cimitero.

Intanto in biblioteca Willow sta cercando di capire cosa vogliano dire le lettere incise su un braccialetto trovato la notte prima da Buffy al cimitero. Willow scopre che lo stesso giorno, un anno prima, tre donne scomparvero e non furono mai ritrovate.

Willow, Giles, ed Angel vanno al party della confraternita (Xander si trovava già lì per controllare Buffy), e arrivano proprio quando le tre ragazze stanno per essere offerte come sacrificio a Machida, un demone serpente che si sveglia ogni anno, e che viene adorato dai ragazzi della confraternita.

Buffy riesce a liberarsi, ed elimina Machida con una spada. Giles perdona Buffy per avergli mentito, ed Angel va a Bronze e chiede a Buffy se ha voglia di prendere un caffè con lui un giorno o l'altro. Buffy sorride e dice che un giorno o l'altro lo prenderanno.

Quotes

Buffy: "Digging on the undead doesn't exactly do wonders for your social life."

Buffy: "Right, who needs a social life when you've got your very own hellmouth?"
Giles: "Yes! You have a duty, a purpose. You have a commitment in life. Now how many people your age can say that?"
Buffy: "We talkin' foreign or domestic? How 'bout none?"

Richard: "Hi, sweetheart. I'm Richard, and you are...?"
Buffy: "So not interested."

Angel: What are you sayin', you wanna have a date?
Buffy: No.
Angel: You don't wanna have a date?
Buffy: Who said 'date'? I-I-I never said 'date'.
Angel: Right. You just wanna have coffee or somethin'.
Buffy: Coffee?
Angel: I knew this was gonna happen.
Buffy: What? What do you think is happening?
Angel: You're sixteen years old. I'm two hundred and forty-one.
Buffy: I've done the math.
Angel: You don't know what you're doing, you don't know what you want...
Buffy: Oh. No, I, I think I do. I want out of this conversation.
Angel: Listen, if we date you and I both know one thing's gonna lead to another.
Buffy: One thing already has led to another. You think it's a little late to be reading me a warning label?
Angel: I'm just tryin' to protect you. This could get outta control.
Buffy: Isn't that the way it's supposed to be?
Angel: This isn't some fairy tale. When I kiss you, you don't wake up from a deep sleep and live happily ever after.
Buffy: No. When you kiss me I wanna die.

Buffy: I-I'm not going with Angel. I'm going with -- ye gods -- Cordelia.
Willow: Cordelia?! Did I sound a little jealous just then, 'cause I'm not really... Cordelia?!
Xander: Cordelia's much better for you than Angel.
Willow: What happened with Angel?
Buffy: Nothing, as usual. A whole lotta nothing with Angel.
Xander: Bummer.
Willow: I don't understand. I mean, he likes you. More than likes.
Buffy: Angel barely says two words to me.
Xander: Don't you hate that?
Buffy: And when he does, he treats me like I'm a child.
Xander: That bastard!
Buffy: You know, at least Tom can carry on a conversation.
Xander: Yeah! Tom? Who's Tom?
Willow: The frat guy.

Cordelia: "Buffy! Did you lose weight? And your hair...alright, I respect you too much to be dishonest."

Willow: "I can't believe she lied to Giles. My world is all askew."
Xander: "Buffy's lying...Buffy's going to frat parties...that's not askew, that's cockeyed."
Willow: "Askew means cockeyed."
Xander: "Oh."

Buffy: Angel showed up. He could smell it.
Xander: The blood? There's a guy you wanna party with.

Xander: Whoa! Whoa-ho-ho, rewind. Since when do they have orgies, and why aren't I on the mailing list?

Willow: I can't believe she lied to Giles. My world is all askew.
Xander: Buffy's lying, Buffy's going to frat parties... That's not askew, that's cockeyed.
Willow: Askew means cockeyed.

Tom: No. We're not all a bunch of drunken louts. Some of us are sober louts.

Willow: Oh! Sorry. The reflection thing that you don't have. Angel, how do you shave?

Giles: She lied to me?
Willow: Well...
Angel: Did... she have a date?
Willow: Well... Well, why do you think she went to that party? Because you gave her the brush-off! And you, you never let her do anything except work and patrol! And I know she's the Chosen One, but you're killing her with the pressure! I mean, she's sixteen going on forty! And you! I mean, you're gonna live forever! You don't have time for a cup of coffee?! Okay, I don't feel better now, and we've gotta help Buffy.

Buffy: "I told one lie. I had one drink."
Giles: "Yes, and you were very nearly devoured by a giant demon snake. The words 'let that be a lesson' are a tad redundant at this juncture."

Xander: Angel, Angel, Angel. Does every conversation we have have to come around to that freak? Hey, man, how you doin'?
Angel: Buffy.
Buffy: Angel.
Xander: Xander!
Angel: I hear this place, uh, serves coffee. I thought maybe you and I should get some. Sometime. If you want.
Buffy: Yeah. Sometime. I'll let you know.

Screencaps, riassunto dell'episodio e quotes audio sono state realizzate da me e possono essere inseriti in altri siti a patto che prima chiediate il permesso mandandomi un'email e che citiate la provenienza.