Le stagioni

Guida agli episodi di Buffy e downloads stagione per stagione

Season 1Season 2Season 3

Season 4Season 5Season 6

Season 7

 

Galaxy Music

Le canzoni che abbiamo sentito negli episodi, la soundtrack, il musical Once More With Feeling e molto altro

 

Guestbook

Lascia un segno del tuo passaggio: firma il guestbook!

 

Buffy & Angel Galaxy Forum

Vieni a trovarci nel forum!!! 

 

5.12 Checkpoint - Il controllo

Prima visione Italia
15/05/01
Prima visione USA
23/01/01

Titolo originale: 5.12 Checkpoint

Titolo italiano: Il controllo

Scritto da:
Jane Espenson
Doug Petrie
Diretto da:
Nick Marck

Trailer
 Transcript season 5

Regulars: 
Sarah Michelle Gellar as Buffy Summers 
Nicholas Brendon as Xander Harris 
Alyson Hannigan as Willow Rosenberg 
Emma Caulfield as Anya 
Michelle Trachtenberg as Dawn 
James Marsters as Spike 
Anthony Stewart Head as Rupert Giles 

Guest Stars: 
Amber Benson as Tara 
Clare Kramer as Glory 
Charlie Weber as Ben 
Cynthia LaMontagne as Lydia 
Oliver Muirhead as Phillip 
Kris Iyer as Nigel 
Kevin Weisman as Dreg 
Troy T. Blendell as Jinx 
Kristine Sutherland as Joyce Summers 

Cast: 
Harris Yulin as Quentin Travers 
Wesley Mask as Professor Roberts 
Justin Gorence as Orlando 
Peter Husmann as Mailman 
Jack Thomas as Council Member #4 
John O'Leary as Council Member #5 

Riassunto dell'episodio

Giles torna dall'Inghilterra con una delegazione del Consiglio che, prima di rivelare a Buffy le informazioni su Glory, vuole testare le capacità della cacciatrice. Durante la prova i Cavalieri di Bisanzio, un gruppo di guerrieri medievali, attaccano la sua famiglia. Buffy affida Joyce e Dawn a Spike perchè le protegga. Il Consiglio, alla fine, rivela che Glory non è un demone, ma un potente dio. Buffy obbliga inoltre il Consiglio a reintegrare ufficialmente Giles nel suo ruolo di Osservatore. 

 

Screencaps

screens_s5_ep12_004.jpg (72477 byte)screens_s5_ep12_005.jpg (66717 byte)screens_s5_ep12_010.jpg (61966 byte)screens_s5_ep12_012.jpg (70824 byte)screens_s5_ep12_023.jpg (44877 byte)screens_s5_ep12_025.jpg (51557 byte)screens_s5_ep12_031.jpg (66488 byte)screens_s5_ep12_033.jpg (64756 byte)screens_s5_ep12_041.jpg (79540 byte)screens_s5_ep12_042.jpg (70851 byte)screens_s5_ep12_047.jpg (71848 byte)screens_s5_ep12_054.jpg (92273 byte)screens_s5_ep12_060.jpg (86923 byte)screens_s5_ep12_062.jpg (71259 byte)screens_s5_ep12_073.jpg (55989 byte)screens_s5_ep12_082.jpg (82047 byte)screens_s5_ep12_095.jpg (82202 byte)screens_s5_ep12_101.jpg (75750 byte)screens_s5_ep12_112.jpg (66716 byte)screens_s5_ep12_120.jpg (60537 byte)screens_s5_ep12_130.jpg (50159 byte)screens_s5_ep12_131.jpg (51853 byte)screens_s5_ep12_132.jpg (49902 byte)screens_s5_ep12_134.jpg (75751 byte)screens_s5_ep12_136.jpg (46101 byte)screens_s5_ep12_137.jpg (62878 byte)screens_s5_ep12_141.jpg (64872 byte)screens_s5_ep12_143.jpg (57004 byte)screens_s5_ep12_144.jpg (68458 byte)screens_s5_ep12_152.jpg (57326 byte)screens_s5_ep12_157.jpg (69830 byte)screens_s5_ep12_172.jpg (54777 byte)screens_s5_ep12_180.jpg (70658 byte)screens_s5_ep12_181.jpg (53831 byte)screens_s5_ep12_198.jpg (57861 byte)screens_s5_ep12_199.jpg (54647 byte)screens_s5_ep12_207.jpg (58094 byte)screens_s5_ep12_214.jpg (66679 byte)screens_s5_ep12_215.jpg (51984 byte)screens_s5_ep12_216.jpg (92303 byte)screens_s5_ep12_226.jpg (79185 byte)screens_s5_ep12_230.jpg (75636 byte)screens_s5_ep12_250.jpg (96377 byte)screens_s5_ep12_253.jpg (80977 byte)screens_s5_ep12_257.jpg (40154 byte)screens_s5_ep12_258.jpg (61057 byte)screens_s5_ep12_261.jpg (37228 byte)screens_s5_ep12_263.jpg (41988 byte)screens_s5_ep12_264.jpg (58704 byte)screens_s5_ep12_266.jpg (42415 byte)screens_s5_ep12_269.jpg (71990 byte)screens_s5_ep12_272.jpg (61819 byte)screens_s5_ep12_287.jpg (69691 byte)screens_s5_ep12_298.jpg (74305 byte)screens_s5_ep12_303.jpg (55807 byte)screens_s5_ep12_304.jpg (71541 byte)screens_s5_ep12_312.jpg (63931 byte)screens_s5_ep12_315.jpg (64630 byte)screens_s5_ep12_318.jpg (65680 byte)screens_s5_ep12_321.jpg (63210 byte)screens_s5_ep12_323.jpg (59403 byte)screens_s5_ep12_325.jpg (61903 byte)screens_s5_ep12_326.jpg (59078 byte)screens_s5_ep12_327.jpg (59970 byte)screens_s5_ep12_338.jpg (67599 byte)screens_s5_ep12_352.jpg (62769 byte)screens_s5_ep12_353.jpg (62196 byte)screens_s5_ep12_359.jpg (61094 byte)screens_s5_ep12_377.jpg (50014 byte)screens_s5_ep12_381.jpg (41853 byte)screens_s5_ep12_384.jpg (52544 byte)screens_s5_ep12_385.jpg (44752 byte)screens_s5_ep12_387.jpg (44399 byte)screens_s5_ep12_388.jpg (53747 byte)screens_s5_ep12_389.jpg (35201 byte)screens_s5_ep12_394.jpg (48460 byte)screens_s5_ep12_396.jpg (47103 byte)screens_s5_ep12_401.jpg (49155 byte)screens_s5_ep12_416.jpg (50352 byte)screens_s5_ep12_419.jpg (44580 byte)screens_s5_ep12_439.jpg (66310 byte)screens_s5_ep12_444.jpg (40856 byte)screens_s5_ep12_446.jpg (59378 byte)screens_s5_ep12_450.jpg (52227 byte)screens_s5_ep12_493.jpg (46961 byte)screens_s5_ep12_499.jpg (62796 byte)screens_s5_ep12_500.jpg (59498 byte)

 

Quotes

Xander (about the Watchers Council): Yeah, don't they have phones? (He attempts a British accent.) "Allo, Buffy! Here's some stuff we know! Pip pip!"

Tara: Wh-what's so bad about them coming here? Aren't they good guys? I mean, Watchers, that's just like other Gileses, right?
Buffy: Yeah, they're scary and horrible!

Anya: I don't like the sound of this. They don't sound very ex-demon compatible.
Tara: Are you sure they're English? I thought English people were, um, gentler than uh... normal people.

Buffy (about Dawn): She was listening!
Willow: Does it matter? I mean, is she really gonna set the junior high school buzzing with, "Oooh! There's a delegation a-comin'!"

Glory: Sunnydale's got too many demons and not enough retail outlets.

Glory (about Buffy): Baby, if that girl's the only thing between me and my key, I don't need much time.

Lydia: Also this statue. Its removal from Burma is a criminal offense, and when triggered, it has the power to melt human eyeballs.
Giles: In that case, I severely underpriced it.

Anya: Hey! Giles! What are they doing? Customers! Please... bring your money back!

Quentin: Miss, excuse me, do uh, you work here?
Anya: Yes, I do. Ever since I moved here from South Eastern Indiana, where I was raised by both a mother and a father.

Giles (to the Council members): You all stand around and look somber. (Indeed they do.) Good job.
Quentin: You used to respect us, Giles. You used to be one of us.
Giles: You used to pay me.

Professor: I'm sorry you find these facts so boring, Miss. Summers. Maybe you'd prefer I step aside, so that you can teach your own course? Speculation 101, perhaps? Intro to Flights of Fancy?

Buffy (to a vampire she's fighting): Miss Summers! Some of us are here to learn, Professor! Maybe you would like to teach your own class!
Vampire: Who are you talking to?

Buffy (after Spike slays her vampire): Spike! Why did you do that?
Spike: Not for money, if that's what you're thinkin'. Your heartfelt gratitude is plenty. Expect I'll be getting that any moment.
Buffy: Gratitude? For getting in my way?
Spike: Getting in your way? I saved you!
Buffy: I was regrouping.
Spike: You were about to be regrouped into separate piles. You needed help.
Buffy: I didn't need you. I never need you, Spike.
Spike: Oh, I get it. You just don't like who did the rescuing, that's all. Wishin' I was your boyfriend what's-his-height — oh wait, he's run off.
Buffy: You know what? I don't need a boyfriend. To rescue me or for any other reason.
Spike: Don't need or can't keep? You keep making notches on the headboard, but eventually they get out of bed and run off, don't they?
Buffy: You're disgusting!
Spike: Rough talk. Maybe that's your problem — maybe you push 'em away? Or is it the other — maybe you cling too much? Or maybe... your beauty's fading. The stress of slaying aging you prematurely. Things not as high (gesturing at chest height), not as firm.
Buffy: You know what, Spike? The more I get to know you, the more I wish I didn't.
Spike: Or maybe you just don't hold their interest.

Ben (to Jinx): Don't touch me — you're crusty!

Ben: I don't know any Slayer. Get away from me, you shouldn't be here.
Jinx: Oh I believe you do, sir. She's short, symmetrical, hair on top. Buffy something.

Giles: How much under your thumb do you think we are?
Quentin: How much do you want our help?
Giles (very angrily): She's not your bloody instrument and you have no right to do any of this!

Glory: He could seduce her and bang the Key out of her!
Jinx: He is quite attractive.
Glory: Well, of course he's attractive! But he drives me insane. Know what I mean?
Jinx: He drives you insane?
Glory: Yeah! That's it exactly!

Buffy: They're gonna expect me to... to be like a Slayer and, and know stuff, but I'm just me and I don't know anything and they're gonna to go away and they're not gonna tell me how to fight Glory and I'm not gonna be able to protect Dawn!
Giles: Buffy, calm down. The scandal here is not anything you've done wrong, it's the way they're behaving. Holding what they know hostage, with a gun pointed at my bleeding green card no less. It's humiliating.
Buffy: Also smart. They picked the perfect thing. I can't lose you.
Giles: Thank you.

Anya: Anya Christina Emmanuella Jenkins. Twenty years old. Born on the fourth of July — and don't think there weren't jokes about that my whole life, mister, 'cause there were. "Who's our little patriot?" they'd say, when I was younger and therefore smaller and shorter than I am now.
Phillip: So... you spell it A - N - Y - A, then?

Nigel: Well, I need to know a little bit more about the Slayer. And about both of you. Your relationship, whatever you can tell me.
Tara: O-ou-our relationship?
Willow: We're friends.
Tara: Good friends.
Willow: Girlfriends, actually.
Tara: Yes, we're girlfriends.
Willow: We're in love. We're... lovers. Lesbian, gay-type lovers. (She puts her hand on Tara's leg.)
Nigel: I meant your relationship with the Slayer.

Phillip: So. You have no special skills, or powers, or knowledge that you bring to the mix? Neither of you?
Anya: Just enthusiasm for killing the demons. Go deadness for the demons!

Nigel: What level are you at?
Tara: Level?
Nigel: Magical proficiency level?
Willow: Oh! Uh.. high-uh- high level... very high. One of those... top levels.
Tara: Five! (She gives Willow an "I don't know" shrug.)

Lydia: She pays you? She gives you money?
Spike: Money, a little nip of blood out of some stray victim, whatever.
Lydia: Blood?
Spike: Well, if they're gonna die anyway. Come to think of it though, that's a bit scandalous, innit? Personally, I'm shocked. The girl's slippin'.

Spike: Heard of me, have you?
Lydia (flustered and a bit embarrassed): I... wrote my thesis on you.
Spike (flirtatious): Well, well. Isn't that neat?

Glory: Buffy! If I wanted to fight, you could tell by the being dead already.

Glory (about Dawn): Oooh, I like her! She's sassy!

Spike: They didn't put a chip in your head, did they?
Buffy: No.
Spike: Be funny if they did.

Joyce: I-I love what you've, um... neglected to do with the place.
Spike: Just don't break anything. And don't make a lotta noise. Passions is coming on.
Joyce: Passions? Oh, do you think Timmy's really dead?
Spike: Oh, no, no. She can just sew him back together. He's a doll, for God's sake.
Joyce: Ah, what about the wedding? I mean, there's no way they're gonna go through with that.

Tara: Why doesn't Mr. Giles boot them all out of here?
Xander: 'Cause if they deport him, they're not just destroying his career — they're condemning the man to a lifetime diet of blood sausage, bangers and mash.

Buffy: There isn't gonna be a review.
Quentin: Sorry?
Buffy: No review. No interrogation. No questions you know I can't answer. No hoops. No jumps. (Nigel is about to speak.) No interruptions. See, I've had a lot of people talking at me in the last few days. Everyone just lining up to tell me how unimportant I am. And I've finally figured out why. Power. I have it. They don't. This bothers them. Glory came to my home today.
Giles: Buffy are you all—
Buffy: Just to talk. She told me I'm a bug, I'm a flea, she could squash me in a second. Only she didn't. She came into my home, and we talked. We had what in her warped brain probably passes for a civilized conversation. Why? Because she needs something from me. Because I have power over her. You guys didn't come all the way from England to determine whether I was good enough to be let back in. You came to beg me to let you back in. To give your jobs, your lives, some semblance of meaning.
Nigel: This is beyond insolence— (Buffy hurls the sword at him, which he must jump aside to avoid.)
Buffy: I'm fairly certain I said no interruptions.
Xander (quietly): That was excellent!
Buffy: You're Watchers. Without a Slayer... you're pretty much just watching Masterpiece Theater. You can't stop Glory. You can't do anything with the information you have, except maybe publish it in the Everyone Thinks We're Insanos Home Journal. So here's how it's gonna work. You're gonna tell me everything you know. Then you're gonna go away. You'll contact me if and when you have any further information about Glory. The magic shop will remain open. Mr. Giles will stay here as my official Watcher, reinstated at full salary.
Giles (pretending to cough, muffling the word): Retroactive.
Buffy: To be paid retroactively from the month he was fired. I will continue my work with the help of my friends—
Lydia: I-I-I... don't want a sword thrown at me, but-but civilians — we're talking about children!
Buffy: We're talking about two very powerful witches and a thousand-year-old ex-demon.
Anya: Willow's a demon?!
Phillip: The boy? No power there.
Buffy: "The boy" has clocked more field time than all of you combined. He's part of the unit.
Willow (quietly): That's Riley speak.
Xander (quietly and with pride): I've clocked field time.
Buffy: Now. You all may be very good at your jobs. The only way we're gonna find out is if you work with me. You can all take your time thinking about that. But I want an answer right now from Quentin. 'Cause I think he's understanding me.
Quentin (after a pause): Your terms are acceptable.
(The gang, watching from above, breaks into cheers and applause.)
Buffy: See? No begging.

Buffy: Just tell me what kind of demon I'm fighting.
Quentin: Well, that's the thing, you see. Glory isn't a demon.
Buffy: What is she?
Quentin: She's a god.
Buffy (after a moment of shocked silence): Oh.

 

SECRET

Sezione nuova con tanti contenuti speciali, ma solo i veri fan riusciranno ad accedere!

 

Fan Zone

 

Adoptions

 

Angel Galaxy

Il nuovo sito dedicato allo spinoff AtS

Georgia Galaxy

Primo sito italiano dedicato a DLM

 

Da sempre il punto di riferimento per tutti i fans di Buffy: Vampiro Cripta

100 x 35 - 1 KB