Le stagioni

Guida agli episodi di Buffy e downloads stagione per stagione

Season 1Season 2Season 3

Season 4Season 5Season 6

Season 7

 

Galaxy Music

Le canzoni che abbiamo sentito negli episodi, la soundtrack, il musical Once More With Feeling e molto altro

 

Guestbook

Lascia un segno del tuo passaggio: firma il guestbook!

 

Buffy & Angel Galaxy Forum

Vieni a trovarci nel forum!!! 

 

5.22 The Gift - Il dono

Prima visione Italia
11/03/03
Prima visione USA
22/05/01

Titolo originale: 5.22 The Gift

Titolo italiano: Il dono

Scritto da:
Joss Whedon
Diretto da:
Joss Whedon

Trailer
 Transcript season 5

Regulars: 
Sarah Michelle Gellar as Buffy Summers 
Nicholas Brendon as Xander Harris 
Alyson Hannigan as Willow Rosenberg 
Emma Caulfield as Anya 
Michelle Trachtenberg as Dawn 
James Marsters as Spike 
Anthony Stewart Head as Rupert Giles 

Guest Stars: 
Amber Benson as Tara 
Clare Kramer as Glory 
Charlie Weber as Ben 
Joel Grey as Doc
Todd Duffey as Murk
Craig Zimmerman as Minion #1
Josh Jacobson as teenager
Tom Kiesoke as vampire

Canzoni tratte dall'episodio

-

Christopher Beck

The goddess and the hero

E' in sottofondo durante il finale dell'episodio

Christopher Beck

Sacrifice

 

Riassunto dell'episodio

La gang, attraverso Tara, riesce a scoprire il luogo dove avverrà il rituale. Buffy combatte Glory valorosamente ma prima che possa impedirlo, il sangue di Dawn viene versato e il rituale ha inizio. Buffy capisce che non è necessario che Dawn muoia per chiudere il portale: Dawn è stata creata da lei, il loro sangue è lo stesso. La cacciatrice decide così di sacrificarsi e si getta nel vortice provocandone la chiusura. 

 

Screencaps

screens_s5_ep22_001.jpg (46358 byte)screens_s5_ep22_004.jpg (41055 byte)screens_s5_ep22_008.jpg (43325 byte)screens_s5_ep22_020.jpg (42440 byte)screens_s5_ep22_028.jpg (59635 byte)screens_s5_ep22_037.jpg (63958 byte)screens_s5_ep22_040.jpg (55543 byte)screens_s5_ep22_046.jpg (47519 byte)screens_s5_ep22_047.jpg (61447 byte)screens_s5_ep22_050.jpg (46171 byte)screens_s5_ep22_051.jpg (47895 byte)screens_s5_ep22_065.jpg (68617 byte)screens_s5_ep22_066.jpg (60957 byte)screens_s5_ep22_072.jpg (51927 byte)screens_s5_ep22_084.jpg (60525 byte)screens_s5_ep22_086.jpg (48308 byte)screens_s5_ep22_090.jpg (52862 byte)screens_s5_ep22_094.jpg (63249 byte)screens_s5_ep22_114.jpg (41774 byte)screens_s5_ep22_119.jpg (40380 byte)screens_s5_ep22_121.jpg (38492 byte)screens_s5_ep22_123.jpg (52106 byte)screens_s5_ep22_126.jpg (53390 byte)screens_s5_ep22_129.jpg (40227 byte)screens_s5_ep22_134.jpg (54858 byte)screens_s5_ep22_135.jpg (72307 byte)screens_s5_ep22_139.jpg (46919 byte)screens_s5_ep22_150.jpg (52889 byte)screens_s5_ep22_158.jpg (49683 byte)screens_s5_ep22_161.jpg (59021 byte)screens_s5_ep22_167.jpg (49153 byte)screens_s5_ep22_168.jpg (51949 byte)screens_s5_ep22_170.jpg (63725 byte)screens_s5_ep22_172.jpg (56941 byte)screens_s5_ep22_182.jpg (52184 byte)screens_s5_ep22_183.jpg (48938 byte)screens_s5_ep22_184.jpg (55208 byte)screens_s5_ep22_188.jpg (58899 byte)screens_s5_ep22_189.jpg (69708 byte)screens_s5_ep22_192.jpg (58647 byte)screens_s5_ep22_195.jpg (59941 byte)screens_s5_ep22_208.jpg (53933 byte)screens_s5_ep22_209.jpg (53825 byte)screens_s5_ep22_216.jpg (50908 byte)screens_s5_ep22_218.jpg (61740 byte)screens_s5_ep22_219.jpg (43211 byte)screens_s5_ep22_220.jpg (37564 byte)screens_s5_ep22_221.jpg (48737 byte)screens_s5_ep22_222.jpg (37631 byte)screens_s5_ep22_223.jpg (47530 byte)screens_s5_ep22_224.jpg (39627 byte)screens_s5_ep22_225.jpg (48541 byte)screens_s5_ep22_226.jpg (40003 byte)screens_s5_ep22_227.jpg (44477 byte)screens_s5_ep22_229.jpg (42747 byte)screens_s5_ep22_231.jpg (51133 byte)screens_s5_ep22_232.jpg (45008 byte)screens_s5_ep22_234.jpg (48980 byte)screens_s5_ep22_235.jpg (44297 byte)screens_s5_ep22_236.jpg (39251 byte)screens_s5_ep22_237.jpg (52476 byte)screens_s5_ep22_238.jpg (40497 byte)screens_s5_ep22_239.jpg (51634 byte)screens_s5_ep22_240.jpg (45815 byte)screens_s5_ep22_241.jpg (44588 byte)screens_s5_ep22_242.jpg (42628 byte)screens_s5_ep22_251.jpg (61378 byte)screens_s5_ep22_253.jpg (76358 byte)screens_s5_ep22_256.jpg (81567 byte)screens_s5_ep22_261.jpg (50976 byte)screens_s5_ep22_265.jpg (53542 byte)screens_s5_ep22_270.jpg (52682 byte)screens_s5_ep22_275.jpg (47612 byte)screens_s5_ep22_279.jpg (58204 byte)screens_s5_ep22_280.jpg (68388 byte)screens_s5_ep22_282.jpg (89398 byte)screens_s5_ep22_287.jpg (65861 byte)screens_s5_ep22_290.jpg (49329 byte)screens_s5_ep22_294.jpg (46275 byte)screens_s5_ep22_302.jpg (56516 byte)screens_s5_ep22_305.jpg (49974 byte)screens_s5_ep22_313.jpg (61376 byte)screens_s5_ep22_315.jpg (43005 byte)screens_s5_ep22_318.jpg (60122 byte)screens_s5_ep22_319.jpg (60025 byte)screens_s5_ep22_323.jpg (57035 byte)screens_s5_ep22_324.jpg (63821 byte)screens_s5_ep22_330.jpg (57206 byte)screens_s5_ep22_333.jpg (63485 byte)screens_s5_ep22_334.jpg (63132 byte)screens_s5_ep22_335.jpg (70030 byte)screens_s5_ep22_337.jpg (45755 byte)screens_s5_ep22_340.jpg (70121 byte)screens_s5_ep22_341.jpg (41461 byte)screens_s5_ep22_342.jpg (43843 byte)screens_s5_ep22_354.jpg (51202 byte)screens_s5_ep22_357.jpg (45396 byte)screens_s5_ep22_358.jpg (42653 byte)screens_s5_ep22_364.jpg (75991 byte)screens_s5_ep22_368.jpg (52511 byte)screens_s5_ep22_371.jpg (62066 byte)screens_s5_ep22_374.jpg (63297 byte)screens_s5_ep22_375.jpg (49076 byte)screens_s5_ep22_376.jpg (62536 byte)screens_s5_ep22_379.jpg (57772 byte)screens_s5_ep22_382.jpg (47551 byte)screens_s5_ep22_389.jpg (59829 byte)screens_s5_ep22_391.jpg (47113 byte)screens_s5_ep22_398.jpg (49431 byte)screens_s5_ep22_405.jpg (45017 byte)screens_s5_ep22_407.jpg (49361 byte)screens_s5_ep22_410.jpg (94350 byte)screens_s5_ep22_412.jpg (51350 byte)screens_s5_ep22_413.jpg (84927 byte)screens_s5_ep22_414.jpg (48492 byte)screens_s5_ep22_420.jpg (65233 byte)screens_s5_ep22_421.jpg (52890 byte)screens_s5_ep22_422.jpg (43995 byte)screens_s5_ep22_427.jpg (78633 byte)screens_s5_ep22_434.jpg (43945 byte)screens_s5_ep22_437.jpg (60246 byte)screens_s5_ep22_450.jpg (53942 byte)screens_s5_ep22_452.jpg (67471 byte)screens_s5_ep22_457.jpg (39813 byte)screens_s5_ep22_460.jpg (45115 byte)screens_s5_ep22_469.jpg (48623 byte)screens_s5_ep22_470.jpg (52344 byte)screens_s5_ep22_473.jpg (45684 byte)screens_s5_ep22_474.jpg (36187 byte)screens_s5_ep22_477.jpg (52204 byte)screens_s5_ep22_481.jpg (33679 byte)screens_s5_ep22_482.jpg (39923 byte)screens_s5_ep22_484.jpg (32847 byte)screens_s5_ep22_485.jpg (28460 byte)screens_s5_ep22_489.jpg (37653 byte)screens_s5_ep22_492.jpg (38867 byte)screens_s5_ep22_496.jpg (32870 byte)screens_s5_ep22_497.jpg (26864 byte)screens_s5_ep22_498.jpg (31036 byte)screens_s5_ep22_499.jpg (33461 byte)screens_s5_ep22_500.jpg (36298 byte)screens_s5_ep22_503.jpg (45368 byte)screens_s5_ep22_504.jpg (34239 byte)screens_s5_ep22_506.jpg (37808 byte)screens_s5_ep22_507.jpg (37486 byte)screens_s5_ep22_509.jpg (32724 byte)screens_s5_ep22_510.jpg (36008 byte)screens_s5_ep22_513.jpg (33840 byte)screens_s5_ep22_514.jpg (33471 byte)screens_s5_ep22_516.jpg (80234 byte)

 

Quotes

Buffy: "Are you guys having a fight? 'Cuz, you know, fighting's not cool."

Buffy: "Have you ever heard the expression: 'Biting off more than you can chew?' O.k., um, how about the expression: 'Vampire Slayer'?"
Vamp: "What the hell are you talking about?"
Buffy: "Wow! Never heard that one? O.k... How about: 'Oh, God! My leg! My leg!'"
(vamp growls)
(Buffy breaks his knee)
Vamp: "Oh God! My leg!"
Buffy: "See? Now we're communicating."

Guy: "But... you're just a girl."
Buffy: "That's what I keep saying."

Xander: "Why blood? Why Dawn's blood? I mean, why couldn't it be, like, a lymph ritual?"
Spike: "'Cause it's always got to be blood."
Xander: "We're not actually discussing dinner right now."
Spike: "Blood is life, lack-brain. Why do you think we eat it? It's what keeps you going. Makes you warm. Makes you hard. Makes you other than dead. 'Course it's her blood."

Buffy: "I don't want to hear it."
Giles: "I understand that..."
Buffy: "No, no you don't understand. We are not talking about this."
Giles: "Yes, we bloody well are!"

Buffy: "Tell me to kill my sister."

Willow: "We'll solve this. We will. Don't have another coma, o.k.?"

Giles: "If the ritual starts then every living creature in this and every other dimension imaginable will suffer unbearable torment and death... including Dawn."
Buffy: "Then the last thing she'll see is me protecting her."
Giles: "You'll fail. You'll die. We all will."
Buffy: "I'm sorry. I love you all, but... I'm sorry."

Spike: "Uh, when you say you love us all...?"
Giles & Xander: "Shut up."

Anya: "Willow! I'll bet you've got some dark spell abrewin'. Make her a toad? Little hoppy toad? Hit it with a hammer?"

Anya: "Here to help! Wanna live!"
Xander: "Smart chicks are so hot!"
Willow: "You couldn't have figured that out in 10th grade?"

Ben: "I wish there were another way."
Dawn: "And I wish you'd fall on your head and drown in your own barf. So I guess we're both disappointed."

Ben: "I think it'll be quick."
Minion: "Actually, sir, the bleeding is quite a slow process, to give the portal time..."
Ben: "Thank you for the information."

Giles: "I imagine you hate me right now. ... I love Dawn."
Buffy: "I know."
Giles: "But I've sworn to protect this sorry world, and sometimes that means saying and doing what other people can't... they shouldn't have to."
Buffy: "You try and hurt her, and you know I'll stop you."
Giles: "I know."

Buffy: "This is how many apocalypses for us now?"
Giles: "Oh, well... uh... six at least. Feels like a hundred."

Buffy: "The spirit guide told me that death is my gift. I guess that means a Slayer really is just a killer after all."
Giles: "I think you're wrong about that."
Buffy: "Doesn't matter. If Dawn dies, I'm done with it. I'm quitting."

Xander: "Spike's sex-bot. Why didn't they just melt it down into scrap?"
Anya: "Maybe Willow wanted it."
Xander: "I don't think Willow feels that way about Buffy... I mean, I know she's going through a lot of changes..."
Anya: "To study."
Xander: "Right. Robotics. Science."
Anya: "Pervert."
Xander: "Other pervert."

Anya: "God! Who would put something like that there! Is this supposed to be some sort of sick joke? As if things aren't bad enough!... This is an omen."
Xander: "Sshhh."
Anya: "No, no, no, it's an omen. It's a higher power telling me through bunnies that we're all gonna die!"

Anya: "No, you see usually when there's an apocalypse I skedaddle, but now I love you so much that I have inappropriately timed sex and try to think of ways to fight a god."

Xander: "I think we're gonna get through this. I think I'm gonna live a long and silly life, and I'm not interested in doing that without you around."

Anya: "Yes. I mean, yes! ... No!"
Xander: "No?"
Anya: "After. Give it to me when the world doesn't end."

Buffy: "What have you got for me?"
Willow: "Some ideas! Well...notions... or... theories based on wild speculation? Did I mention I'm not good under pressure?"
Buffy: "I need you, Wil. You're my big gun."
Willow: "I'm your... No! I was never a gun! Someone else should be the gun. I could be a cudgel... or a pointy stick!"

Buffy: "You're my best shot at getting her on the ropes, so don't get a jelly-belly on me now."

Willow: "It might weaken Glory... or make her less coherent... or it might make all our heads explode."

Xander: "Hey, I happen to be...."
Spike: "... a glorified bricklayer?"
Xander: "I'm also a swell bowler."
Anya: "Has his own shoes!"
Spike: "The gods themselves do tremble."

Buffy: "I'm counting on you to protect her."
Spike: "'Til the end of the world... even if that happens to be tonight."

Spike: "I know you'll never love me. I know that I'm a monster. But you treat me like a man, and that's.... Get your stuff, I'll be here."

Tara: (to Giles) "You're a killer! This is all set down."

Buffy: "Remember: The ritual starts, we all die; and I'll kill anyone who comes near Dawn."
Spike: "Well, not exactly the St. Crispin's Day speech, was it?"
Giles: "We few, we happy few..."
Spike: "...we band of buggered."

Xander: "Shpedoinkle!"

Glory: "Oh, I need a brain to eat."
Minion: "Oh! Take mine, Oh Groove-tastic One!"
Glory: "I said a brain, you worthless dirt!"

Minion: "Oh, Most Sweaty-Naughty-Feelings-Causing One!"

Minion: "This will be our day of glory!"
Minion 2: "Well, punned!"
Minion: "Well, it just called out to me."

Glory: "The Slayer's a robot! Did everybody else know the Slayer was a robot?"
Buffy: "Glory? You're not the brightest god in the heavens, are you?"

Glory: "You lost your hammer, Sweetcheeks. What're you gonna hit me with now?"
(wrecking ball comes through wall and into her) Buffy: "Whatever's handy."

Xander: "The glorified bricklayer picks up a spare!"

Spike: "Doesn't a fellow stay dead when you kill him?"
Doc: "Look who's talking."

Doc: "I don't smell a soul on you anywhere. Why do you care?"
Spike: "I made a promise to a lady."
Doc: "Oh? ...Then I'll send the lady your regrets."

Giles: "Can you move?"
Ben: "Need a ...a minute. She could have killed me."
Giles: "No, she couldn't. And sooner or later Glory will re-emerge and make Buffy pay for that mercy... and the world with her. Buffy even knows that, and still she couldn't take a human life. She's a hero, you see. She's not like us."
Ben: "Us?"

Dawn: "Buffy!"
Doc: "This should be interesti--uh...ahhhhhhh!"

Buffy: "Dawn, listen to me. Listen: I love you. I will always love you. This is the work that I have to do. Tell Giles I... tell Giles I figured it out, and I'm o.k. Give my love to my friends. You have to take care of them now. You have to take care of each other. You have to be strong. Dawn, the hardest thing in this world is to live in it. Be brave. Live... for me."

BUFFY ANNE SUMMERS
1981 - 2001
BELOVED SISTER
DEVOTED FRIEND
SHE SAVED THE WORLD
A LOT
 

SECRET

Sezione nuova con tanti contenuti speciali, ma solo i veri fan riusciranno ad accedere!

 

Fan Zone

 

Adoptions

 

Angel Galaxy

Il nuovo sito dedicato allo spinoff AtS

Georgia Galaxy

Primo sito italiano dedicato a DLM

 

Da sempre il punto di riferimento per tutti i fans di Buffy: Vampiro Cripta

100 x 35 - 1 KB