Le stagioni

Guida agli episodi di Buffy e downloads stagione per stagione

Galaxy Music

Le canzoni che abbiamo sentito negli episodi, la soundtrack, il musical Once More With Feeling e molto altro

Guestbook

Lascia un segno del tuo passaggio: firma il guestbook!

Prima visione Italia 18/06/00
Prima visione USA 25/03/97

Titolo originale: 1.04 Teacher's Pet 

Traduzione letterale: L'animaletto dell'insegnante

Titolo italiano: La Mantide

Scritto da:
David Greenwalt
Diretto da:
Bruce Seth Green

Trailer
 Transcript season 1

Canzoni tratte dall'episodio

La canzone viene suonata dal gruppo al Bronze

Superfine

Already met you

Viene suonata verso la fine dell'episodio

Superfine

Stoner love

Riassunto dell'episodio

Il gentile insegnante di biologia di Buffy, il Dr. Gregory viene attaccato dopo la lezione da una gigantesca mantide religiosa. A scuola tuttavia circola la voce che sia semplicemente assente. 

Il misterioso Angel, ferito, appare al Bronze quella notte per avvertire Buffy riguardo a un imminente attacco di un potente vampiro, l'uomo Forca. 

Il giorno dopo il Dr. Gregory viene sostituito da una nuova insegnante, Miss Natalie French. Xander è subito attratto da lei e quando l'insegnate chiede dei volontari per aiutarla in un progetto dopo la scuola il ragazzo si offre subito insieme al giocatore di football Blayne e a  molti altri compagni. 

Miss French decide che per quel pomeriggio il suo assistente sarà Blayne, il pomeriggio successivo toccherà a Xander. 
Più tardi nella caffetteria Cordelia scopre il corpo senza vita (e senza testa) del Dr. Gregory. Buffy riflette sull'avviso di Angel e sulle sue ferite, pensa che possano avere qualcosa a che fare con la stessa cosa che ha ucciso il Dr. Gregory. 

Mentre Buffy è a caccia vede un vampiro con un artiglio al posto della mano (l'uomo Forca di cui parlava Angel) che si avvicina a Miss French ma invece che aggredirla la annusa e scappa terrorizzato. Buffy vede la testa di Miss Natalie fare un giro su se stessa. Finalmente Buffy capisce: l'insegnante è in realtà una mantide religiosa.

Giles contatta un esperto del settore in Inghilterra. Nel frattempo Willow, hacker per eccellenza, ha scoperto che la madre di Blayne ha denunciato la scomparsa di suo figlio. Dato che questo è il suo turno per lavorare con Miss French, Buffy avverte Xander ma il ragazzo pensa che lei sia solo gelosa. 

Miss French offre a Xander da bere non appena lui arriva. Gli sembra di sentire delle voci ma Miss French fa finta di non sentire. Prende la mano di Xander e inizia a trasformarsi nella sua vera forma. Xander sviene e viene trascinato via. Si risveglia dentro una gabbia; in una gabbia vicina c'è Blayne. Circondato da corpi senza testa rinchiusi in gabbie, chiama miss French che ora si è completamente trasformata nella sua forma di mantide religiosa. 

Dopo aver parlato con il suo amico che si trova in un istituto, Giles ha la conferma che esiste una creatura chiamata She-Mantis che cerca ragazzi vergini (come Xander appunto). Buffy suggerisce di registrare dai video della biblioteca  suoni prodotti dai pipistrelli. Quando la mantide li sentirà distruggeranno il suo sistema nervoso. 

Buffy si serve dell'uomo forca (che è in grado di sentire l'odore della mantide) per trovarla. Una volta trovata la casa giusta però l'uomo forca attacca Buffy ma la cacciatrice riesce ad ucciderlo facilmente. Buffy entra nella casa. Il nastro con i suoni prodotti dai pipistrelli ha l'effetto desiderato sulla mantide, consentendo a Buffy di ucciderla. Pensiamo che questa sia la fine fino a quando non vediamo che all'interno dell'armadio, nella classe del Dr. gregory, ci sono delle uova di mantide...

Quotes originali

Buffy: Well! Look who's here!
Angel: Hi.
Buffy: I'd say it's nice to see you, but then we both know that's a big fib.
Angel: I won't be long.
Buffy: No, you'll just give me a cryptic warning about some exciting new catastrophe, and then disappear into the night. Right?

Angel: You're cold.
Buffy: You can take it.
Angel: I mean, you look cold.
Xander: Oh, right! Give her your jacket. It's a balmy night, no one needs to be trading clothing out there!

Buffy: What happened?
Angel: I didn't pay attention.
Buffy: To somebody with a big fork?
Angel: He's coming.
Buffy: The Fork Guy?
Angel: Don't let him corner you. Don't give him a moment's mercy. He'll rip your throat out.
Buffy: Okay, I'll give you improved marks for that one. Ripping a throat out, it's a strong visual, it's not cryptic!
Angel: I have to go.
Buffy: Sweet dreams to you, too.

Giles: That's all he said? Fork Guy?
Buffy: That's all Cryptic Guy said: Fork Guy.
Giles: I think there are too many guys in your life.

Xander: "It's funny how the earth never opens up and swallows you when you want it to."

Xander: "This is a question that no one particularly wants to hear, but...where did they put his head?"
Willow: "Good point. I didn't want to hear that."

Xander: ...I realize it's no mystery guy handing out leather jackets, and while we're on the subject, what kind of a girlie name is 'Angel' anyway?

Xander: "Forgiveness is my middle name. Well actually, it's Lavelle."

Xander: "What kind of a girly name is 'Angel' anyway?

Giles: "Whatever you do, it had better be sudden and swift. This beast is extremely dangerous."
Buffy: "Well, your buddy Carlyle faced it, and he's still around."
Giles: "Yes, in a straightjacket, howling his innards out day and night."
Buffy: "Okay, Admiral, way to inspire the troops."
Giles: "Sorry."

Willow: "According to Miss French's personnel records, she was born in 1907. She's like, ninety years old."
Giles: "And extremely well-preserved."

Giles: Uh, well, basically the, uh, the She-Mantis assumes the form of a beautiful woman and then lures innocent virgins back to her nest.
Buffy: Virgins? Well, Xander's not a, uh...I mean, he's probably...
Willow: ...gonna die!

Buffy: "Bat sonar. Makes your whole nervous system go to hell. You can go there with it."

SECRET

Sezione nuova con tanti contenuti speciali, ma solo i veri fan riusciranno ad accedere!

Fan Zone

Adoptions

Angel Galaxy

Il nuovo sito dedicato allo spinoff AtS

Georgia Galaxy

Primo sito italiano dedicato a DLM

Da sempre il punto di riferimento per tutti i fans di Buffy: Vampiro Cripta