Data di programmazione USA : 15 maggio 2001
Data di programmazione italiana : 4 marzo 2003
; 2 settembre 2004
Scritto da :
Douglas Petrie
Diretto da :
David Salomon
Giudizio: 7
Riassunto
:
Buffy si trova in uno stato catatonico dovuto
al rapimento di Dawn da parte di Glory. Willow
decide di entrare fisicamente nella sua mente
per aiutarla. Willow viaggia nella mente di
Buffy e vede numerosi eventi dell’infanzia di
Buffy in particolare il momento in cui vide
sua sorella per la prima volta.
Il senso di colpa di Buffy per aver causato la
probabile morte della sorella è così forte che
nella sua mente crede davvero di essere la causa della
morte di Dawn.
Nel frattempo, Glory parla a Dawn delle sue
frustrazioni per il fatto di essere sulla
terra e si lamenta perchè sta iniziando a
sentire le emozioni umane dato che la barriera
emotiva che separa lei e Ben è sempre più
debole. Glory e Ben combattono in un confuse
apparizioni e sparizioni. Ben cerca di aiutare Dawn
a scappare
ma Glory la ricattura immediatamente.
Spike, Xander e Giles cercando di capire come
sconvolgere i piani di Glory, ma le opzioni
non sembrano incoraggianti. Buffy dovrà decidere se
uccidere sua sorella o vedere il mondo
distrutto.
Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Emma Caulfield è Anya
Michelle Trachtenberg è Dawn
James Marsters è Spike
Anthony Stewart Head è Rupert Giles
Guest
Stars:
Amber Benson è Tara
Clare Kramer è Glory
Charlie
Weber è Ben
Dean
Butler è Hank Summers
Lily
Knight è Grodi
Bob
Morrisey è Crazy Guy
Joel
Grey è Doc
Kristine
Sutherland è Joyce Summers
Curiosità
sull'episodio:
-La
data di nascita sulla tomba di
Joyce
che vediamo nella mente di
Buffy
è
1958. Joyce quindi sarebbe morta all'età di 43
anni.
-Willow
dice
: "Credo
che siamo pronti per questo
deja'd this vu"
La condizione psicologica conosciuta come
as "déjà vu" (dal
francese
"già
visto")
si manifesta quando una persona pensa
di rivivere un evento già vissuto
nella propria vita.
Questo,
naturalmente,
è quello che
Buffy
farà nella sua mente.
-Adattamento
italiano: discreto.
-Censura:
1)hanno tagliato il
riassunto delle puntate
precedenti
Dati
auditel italiana:
4 marzo 2004 ore 00:15 -
859.000
telespettatori con uno share del
10.31%
2 settembre ore 15:00 - 1.650.000
telespettatori, share 18,55%
Qualche
frase da ricordare:
Spike:
Siete tutti ubriachi qui?
Willow: "Buffy
è fuori di testa. Glory
ha
Dawn.
Un giorno, molto presto,
userà
Dawn
per abbattere la barriera che separa ogni
dimensione esistente.
Quindi,
se voi due volete combattere,
fatelo dopo che il mondo sarà finito, okay?
Bene.
Primo,
torniamo a
Sunnydale. Xander
porterà
Giles
all'ospedale.
Anya
si prenderà cura di
Tara. Spike,
tu trova
Glory.
Cerca nel suo appartamento,
vedi se è ancora lì.
Cerca qualsiasi cosa di stupido,
dagliele indietro
e io diventerà molto
irritabile."
Willow: "Ben
e
Glory
sono la stessa persona?"
Xander: "Glory
può trasformarsi in
Ben
e
Ben
in
Glory."
Anya: "E
ognuno che lo vede se ne dimentica
istantaneamente."
Spike: "Ok,
una bella bambolina per la signora."
Giles: "Allora,
sospettiamo che ci sia una specie di
connessione tra
Ben
e
Glory?"
Buffy
bambina:
"Io...
posso essere quella che si occuperà di lei
qualche volta,
se hai bisogno di un aiutante.
Mamma?
Posso prendermi cura di lei?"
Joyce: "Sì,
Buffy.
Puoi prenderti cura di lei."
First Slayer: "La morte è il tuo dono."
Buffy: "La morte è il mio dono?"
Willow: "Aspetta. La morte è il suo
cosa?"
Willow: "Mi dispiace. Ma tutto
questo... ha un nome. Si chiama senso di
colpa. E’ un sentimento, ed è importante, ma
non è nulla di più, Buffy. Buffy ti sei
portata il peso del mondo sulle tue spalle fin
dal liceo. So che non l’hai chiesto tu. Ma è
quello che fai.
Ogni giorno,
e non l'hai fatto per un secondo,
quindi?"
Buffy: "Ho
ucciso
Dawn..."
Willow: "Hey!
Tua sorella...
non è ancora morta!
Ma lo sarà se resti chiusa in te stessa
e non esci mai da noi."
Errori
:
-Dopo che uno degli scagnozzi di Glory dipinge
un simbolo sulla fronte di Dawn, il simbolo
continua ad apparire e scomparire.
-Nella puntata della seconda stagione 'Killed
By Death' la piccola Buffy aveva i capelli
scuri, così come la vediamo anche nelle
memorie di Dawn in 'Blood Ties', ma qui
la bimba che interpreta Buffy ha i capelli
biondi.
- Quando Glory parla a Dawn, sullo sfondo si
intravede una telecamera.
Musica:
-nessuna-
