Data di trasmissione Usa : 6 novembre 2001
Data di trasmissione Italiana : 1 aprile 2003
Scritto da : Joss Whedon
Diretto da : Joss Whedon
 
Giudizio : 10
 
Riassunto:
Le ragazze di casa Summers si svegliano e iniziano a prepararsi per affrontare una nuova giornata, mentre una musica le accompagna nelle loro azioni. La scena si sposta al Magic Shop , dove Giles invita Buffy ad allenarsi, senza dire una parola. Quella stessa sera Buffy va al cimitero per fare la ronda e qui inizia a cantare (“Going through the Motions”), mentre uccide alcuni vampiri. Nella sua canzone Buffy parla di come sia la sua vita da cacciatrice e del fatto che vorrebbe solo tornare a vivere , smettere di far finta di essere felice e provare di nuovo sentimenti. La mattina successiva, dopo aver portato Dawn a scuola, Buffy va al Magic Shop ,chiede se qualcuno dei suoi amici , la sera precedente , si è ritrovato nella sua stessa situazione. E’ accaduto a ognuno di loro : Willow e Tara hanno fatto un duetto su come lavare i piatti ; Giles  ,mentre suonava la chitarra in Hotel, ha sentito una orchestra di accompagnamento che non riusciva a vedere e i ragazzi del servizio in camera si sono messi a ballare ; Anya e Xander stavano litigando e hanno incominciato a ballare e cantare, c’erano perfino le noci di cocco che ballavano ; Buffy invece non dice ai suoi amici su cosa era la sua canzone. Sembra davvero di essere in un musical. A questo punto Giles inizia a cantare (“I’ve Got a Theory”) in cui esprime la sua teoria su quello che sta accadendo, e uno a uno anche i ragazzi dicono la loro : Xander crede siano state delle streghe, Anya dei conigli e Giles un demone. Successivamente Buffy inizia a cantare (“Nothing we can’t face”) dicendo che qualunque cosa stia accadendo, la cosa importante è stare uniti. Non c’è nulla che non possano affrontare se sono insieme.
Buffy capisce che questa cosa non sta accadendo solo a  loro ma a tutta Sunnydale. Dawn torna da scuola con la stessa notizia : tutti a scuola si sono messi a cantare e ballare; lei ha cantato una canzone che aveva come soggetto la matematica.
Tara e Willow con una scusa riescono ad andarsene dal Magic Shop. Dicono infatti di dover andare a casa a cercare dei libri su cui potrebbe esserci la soluzione al problema. In realtà le due ragazze fanno una passeggiata nel parco e qui Tara canta una canzone d’amore a Willow (“I’m Under your spell”). Tara canta di come sia diventata bella la sua vita da quando ha conosciuto Willow e afferma che è come se fosse sotto un incantesimo d’amore. La scena si sposta dal parco alla camera da letto di Willow e Tara , in cui Tara si corica sul letto e inizia a levitare in estasi. Si presuppone che le due ragazze facciano l’amore.
Nel frattempo al Magic Shop, Xander ha capito che Tara e Willow se ne sono andate non per fare ricerche, ma per fare altro. Dawn afferma che trova il fatto di cantare e ballare , romantico e senza farsi vedere ruba un amuleto che trova sul bancone e se lo mette in tasca. Xander e Buffy non sono della stessa opinione di Dawn e trovano seccante questa situazione. Nel frattempo all’esterno un uomo balla in modo frenetico, inizia a fumare, a bruciare e muore ai piedi di un demone.
Il giorno dopo Anya e Xander si svegliano nel loro letto e iniziano a cantare delle loro paure sul fatto di sposarsi e del fatto che non si sono mai confessati alcuni piccoli segreti(“I’ll never tell”). Successivamente Xander e Anya raccontano a Giles della loro canzone e lui racconta di un uomo morto per combustione spontanea. Buffy va da Spike nella sua cripta nella speranza che abbia qualche risposta sulla faccenda. Lui però non sa niente e le chiede di andarsene. All’improvviso anche Spike inizia a cantare (“Rest in peace”) , e spiega a Buffy che è terrorizzata di dire la verità ai suoi amici e che l’unico con cui può parlare è lui, un uomo morto. Lui dice di amarla e che lei lo tortura di continuo e vuole che se ne vada e che lo lasci solo, in modo che se ne possa stare in pace. Le sue parole non sembrano fare presa su Buffy finché non cadono in una tomba uno sopra l’altro. Le loro labbra sono vicinissime e Buffy se ne va correndo.
Nel frattempo Dawn a casa parla con Tara e le dice come sia felice che lei e Willow abbiano fatto pace in seguito alla lite (vedi All the way) . Tara è confusa , si ricorda del fiore che ha trovato sotto il cuscino quella mattina e che ora indossa sulla maglietta, e intuisce quello che è successo. Lascia Dawn a casa da sola e va al Magic Shop per fare delle ricerche sul fiore in questione. Dawn si mette il talismano che ha rubato al negozio e inizia a cantare di come nessuno si occupi di lei, quando all’improvviso tre uomini mascherati la rapiscono e la portano al  Bronze. Qui Dawn si sveglia e inizia a ballare e nello stesso tempo cerca di scappare , ma i tre uomini la bloccano ballando con lei finché all’improvviso arriva il demone Sweet. Lui canta una canzone (“ Sweet’s song”)in cui spiega che è venuto a Sunnydale perché qualcuno l’ha invocato e che grazie a lui tutte le persone  esprimeranno quello che provano , cantando e ballando. Inoltre canta che Dawn diventerà la sua regina e che governeranno insieme il suo mondo, dato che lei lo ha invocato. Spiega anche che quando le persone ballano e cantano con troppo sentimento bruciano. Dawn si lascia sfuggire il fatto che sua sorella è la cacciatrice e così  Sweet ordina ai sui scagnozzi di portare subito Buffy al Bronze perché la vuole vedere bruciare.
Mentre Giles allena Buffy ,inizia a cantare (“Standing in the way”) anche se lei non lo sta ascoltando.Dice che la sta proteggendo troppo dal mondo esterno e che le è solo di intralcio e per questo se ne andrà. Anche se vorrebbe restare ,sa che la dovrà lasciare. Nel frattempo Tara sta cercando tra i libri del Magic Shop e scopre che il fiore si chiama Lethe Bramble e che è utilizzato per incantesimo che comportano la manipolazione della mente. Comprende che Willow le ha fatto un incantesimo per farle dimenticare la loro lite ,e insieme a Giles ,cantano che devono lasciare le loro amate anche se questo spezzerà il loro cuore ( I'm Under Your Spell (Reprise) / Wish I Could Stay). Spike trova uno degli scagnozzi di Sweet fuori dal Magic Shop e lo porta da Buffy. Qui dice che il suo padrone ha in ostaggio Dawn al Bronze . Giles dice a tutti che Buffy dovrà andare da sola e che non la aiuteranno. Sperduta, Buffy va da sola al Bronze, cantando di come non senta più emozioni e di come vorrebbe provarle di nuovo (“Walk thorough the fire”) .Giles capisce che ha fatto un errore a lasciarla  andare da sola e così ,con tutta la gang , va al Bronze. Buffy, che sta ancora cantando, dice che i suoi amici non potranno mai capire perché è così inaridita. Buffy arriva al Bronze sfonda la porta e si ritrova davanti a Sweet.
Qui Buffy canta una canzone in cui dice che la vita è come uno spettacolo  e che ognuno ha un ruolo da portare avanti (“Life’s a show”). Mentre canta combatte contro gli scagnozzi di Sweet spiegando come lei faccia di tutto per essere una ragazza normale. Il resto della gang arriva , Tara e Anya vanno dietro a Buffy e ballano con lei. Continuando a cantare da sola , Buffy dice ai suoi amici che loro non sanno niente di lei e che riportandola in vita , l’hanno stappata dal paradiso. Inorridita, Willow si tira in dietro piena di vergogna. Buffy dice che non ha nulla di cui cantare e inizia a ballare in modo frenetico finché non inizia a fumare. Spike la ferma e le dice che l’unico modo per superare tutto il dolore ,è vivere. La canzone finisce e  Sweet dice che porterà Dawn via con se, dato che l’ha invocato, e come prova indica il talismano che Dawn indossa, ma lei dice di averlo trovato al Magic Shop. Giles pensa  che qualcuno dei ragazzi forse è responsabile e così Xander si fa avanti ammettendo di averlo invocato lui perché voleva sapere se il suo matrimonio con Anya avrebbe avuto un lieto fine. Sweet non ha intenzione di fare di Xander la sua regina e così se ne va dicendo di essersi divertito e di essere felice che tutti i segreti che ognuno aveva fossero venuti fuori. Dawn ricominci a cantare e tutti le seguono chiedendosi dove andranno a finire (“Where do we go from here”).  Spike smette di cantare e ballare ed esce, mentre Buffy lo segue. Si avvicinano , cantano un medley delle loro canzoni e si baciano con passione. Il  sipario si chiude.

 

Curiosità sull'episodio:

(le trovate cliccando qui sopra)

 

Auditel:

551.000 telespettatori, share 10.23%

 

Guest stars:

 Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
 Hinton Battle (Sweet)
 Amber Benson (Tara)
 Marti Noxon ( signora del pacheggio)
 David Fury (signore della lavanderia)
 
Frasi da ricordare:

tutto!

Musiche:

-“Going through the motions”-Cantata da Buffy e demoni
-“I’ve Got a Theory”- Cantata da Giles, Xander, Anya, Tara, Buffy ,Willow
-“I’m under your spell”- Cantata da Tara
-“I’ll nevre tell”- Cantata da Xander e Anya
-“Rest in peace” – Cantata da Spike
-“I Know what you feel” – Cantata da Sweet e Dawn
-“Standing in the way” – Cantata da Giles
-“Wish I could Stay” – Cantata da Giles  e Tara
-“Walk through the fire” - Cantata da Buffy, Spike, Giles, Xander, Anya, Tara, Willow e  Sweet
-“Life’s a show” - Cantata da Buffy, Anya, Tara , Spike
 -“See you in Hell”- Cantata da Sweet 
-“Where do we go from here?” - Cantata da Dawn, Buffy, Spike, Giles, Tara, Anya,  Xander, Willow