Data di trasmissione Usa : 5 febbraio 2002
Data di trasmissione Italiana : 22 aprile 2003
Scritto da Steve DeKnight
Diretto da James A. Contner
 
Giudizio:7,5
 
Riassunto:
La cripta di Spike è totalmente sottosopra a causa della veemenza con cui Buffy e Spike hanno fatto sesso. I due sono ora sotto il tappeto e per la prima volta hanno una conversazione post-sesso. Buffy dice a Spike che alcune volte lui gli piace, ma afferma di non fidarsi di lui, anche se , poco dopo , si fa mettere le manette per fare qualche gioco erotico (fuori scena).
I Troika nel loro covo stanno preparando un oggetto a forma di sfera (cerebral dampener) in grado di controllare la mente di ogni persona che venga illuminata dalla luce che esce da esso. Warren esce in ricognizione e incontra Katrina, la sua ex fidanzata , seduta al bar ; le si avvicina e subito lei lo prega di lasciarla in pace , ma Warren indossa gli occhiali protettivi e utilizza la sfera magica , grazie alla quale rende Katrina sua schiava. Da quel momento Katrina è completamente controllata da Warren. Su sua richiesta afferma di amarlo e lo chiama Maestro.
Nel frattempo,  Tara raggiunge Buffy al DMP. Le due ragazze hanno un appuntamento. Tara crede che Buffy le voglia parlare di Willow e invece le parla del fatto che Spike può colpirla senza provare dolore  e le chiede se può fare delle ricerche sull’incantesimo che l’ha riportata in vita. Teme di essere tornata sbagliata dall’aldilà. Tara la rassicura, e le promette di aiutarla.
 Buffy torna a casa sperando di riuscire a passare un po’ di tempo con Dawn, ma in quel preciso momento Dawn sta andando da Janice , e fa capire a Buffy che sente la mancanza di sua sorella e che vorrebbe poter passare più tempo con lei.
Warren nel frattempo si diverte con Katrina, ancora sotto l’effetto della sfera magica , trattandola come una serva , facendole indossare un vestito da cameriera molto sexy e costringendola a dirgli che l’ama e a baciarlo appassionatamente. Improvvisamente Katrina si riprende e si rende conto di quello che Warren le ha fatto ; cerca di scappare accusando il Trio di stupro, ma Warren la rincorre e le ferma rompendole un oggetto in testa e uccidendola. Andrew e Joathan sono sconvolti, vorrebbero chiamare la polizia per raccontare come si sono svolti i fatti, ma Warren, freddo e calcolatore come sempre, decide di liberarsi del corpo e nello stesso tempo di tenere occupata la cacciatrice.
Willow, Xander , Anya e Buffy vanno al Bronze, e qui i due futuri sposi si lanciano nelle danze, mentre Willow e Buffy parlano. Dopo pochi minuti Buffy si alza e sale nella parte superiore del Bronze, dove incontra Spike. Qui lui le dice che lei appartiene all’oscurità, come lui e che non potrà mai appartenere al mondo dei suoi amici. Mentre le dice queste cose , fanno sesso e Spike vuole che Buffy continui a guardare i suoi amici durante l’atto.
La mattina seguente, Tara esce dal Magic Box e incontra Willow e Xander. Le due ragazze parlano per qualche minuto e superati i convenevoli Willow informa Tara che non utilizza la magia da ben 32 giorni. Tara ne è felice e chiede a Willow se può avvisare Buffy della sua visita.
 Quella stessa sera Buffy va verso la cripta di Spike, ma non entra. Si avvicina alla porta e la tocca. Dall’interno Spike è come se sentisse la sua presenza; si avvicina anche lui alla porta e vi appoggia  sopra la mano. Dall’altra parte c’è Buffy. Ma quando Spike apre la porta , Buffy se ne è già andata.
Buffy sta camminando nel bosco, quando sente Katrina urlare. Le si avvicina e qui 3 demoni la aggrediscono. E’ tutto molto strano, i demoni scompaiono nel nulla per poi ricomparire all’improvviso. Arriva anche Spike ad aiutarla, ma involontariamente Buffy colpisce Katrina e la fa rotolare per un pendio. Quando scende per vedere come sta , vede il suo corpo. E’ morta. Da dietro un albero un’altra Katrina assiste alla scena : è Jonathan che si era trasformato in lei per traarre in ingammo Buffy. La cacciatrice è disperata perché crede di aver ucciso la ragazza e Spike insiste perché se ne vadano da lì prima che qualcuno li veda. Spike la accompagna a casa e quando Buffy va a dormire, ha un incubo molto confuso, in cui uccide Katrina e Spike. Sente anche una voce che le dice “cosa hai fatto Buffy?!” Stordita ,si alza e va da Dawn. Si scusa per non essere stata come la mamma e di non essersi occupata di lei. Le spiega cosa è accaduto e della sua decisone di costituirsi alla polizia. Dawn è arrabbiata perché non vuole perdere di nuovo sua sorella. La accusa di non essere mai a casa e di non occuparsi di lei. Le rinfaccia il fatto di desiderare di essere in un altro luogo, lontano da lei e da suoi amici.(n.d.r. riferimento all’episodio 6x07 in cui Buffy afferma di essere stata in paradiso e che la vita sulla terra è un inferno). Buffy esce di casa e si reca alla polizia, ma incontra Spike che cerca di fermarla convincendola che è stato solo un incidente. Per l’ennesima volta Spike dice a Buffy di amarla e di non volerla  perdere. Afferma che se lei andrà in prigione, molti innocenti ne soffriranno , ma Buffy si infuria con lui e lo prende a pugni, lasciandolo a terra sanguinante e dopo avergli detto che lui è solo una sporca e sudicia cosa ,entra alla centrale di polizia. L’agente che sta parlando al telefono fa riferimento alla ragazza trovata morta nel fiume (Spike aveva cercato di far sparire il cadavere) chiamandola Katrina. Buffy si ricorda che era la ragazza di Warren e così capisce di non averla uccisa lei, ma che probabilmente è stato proprio Warren.
Tornata al Magic Box, Anya le dice che i demoni che aveva visto nel bosco,  The Rwasundi , sono creature la cui presenza nella nostra dimensione porta disturbi temporali e conseguenti allucinazioni. Buffy è sicura che il colpevole sia Warren.
Tara e Buffy tornano a casa e qui Tara la informa che in lei non c’è nulla di sbagliato e che il motivo per cui il chip di Spike non si attiva è perché probabilmente la sua struttura molecolare è leggermente cambiata. Buffy non può credere alle sua orecchie, dice che deve esserci per forza qualcosa che non va in lei, perché altrimenti non si spiega il motivo per cui si lascia fare certe cose da Spike. Tara capisce che tra loro c’è molto di più e le chiede se lo ama. Buffy dice solo che gli unici momenti in cui si sente bene è quando è con lui, ma che sa che è sbagliato perché in lui non c’è nulla di buono. Inizia a piangere e prega Tara di dirle che è sbagliata, mentre si china in lacrime su di lei. 
 
Curiosità sull'episodio:
-Buffy dice: "E' questo il motivo per cui il tempo va alla David Lynch?". David Lynch è il creatore della serie, piuttosto confusa, Twin Peaks. Lo show è stato filmato con molte scene che ricordano quella in cui Buffy "uccide Katrina." Anya spiega che la presenza di questi demoni porta distorsioni temporali e spaziali.

Auditel:
908.000 telespettatori, share 14.81%

Guest stars:
Danny Strong è Jonathan
Adam Busch è Warren
Tom Lenk è Andrew
Amelinda Embry è Katrina
Ambre Benson è Tara

 

Frasi da ricordare:
Scena che vede Buffy e Spike parlare dopo aver fatto sesso.
BUFFY: (panting) Uh ... we missed the bed again. [(ansimante) .....abbiamo mancato di nuovo il
letto.]
SPIKE: Lucky for the bed. [Meglio così per il letto]
BUFFY: Is this a new rug?[E’ un tappeto nuovo questo?]
SPIKE: Mm...no. Just looks different when you're under it.[Mm...no. E’ solo che sembra diverso quando ci sei sotto]
[….]
SPIKE: Well, isn't this usually the part where you ... kick me in the head and run out,
virtue fluttering?[ Bene, non è questa la parte in cui di solito.....mi prendi a pugni sulla testa e scappi, sventolando la tua virtù?]
BUFFY: That's the plan ... ...soon as my legs start working.[Il piano è questo.....non appena le mie gambe riprendono a funzionare]

SPIKE: Do you even like me? [Ti piaccio?]
BUFFY: Sometimes. [A volte]
SPIKE: Do you trust me? [Ti fidi di me?]
BUFFY: Never. [Mai]
 
Scena al Bronze , quando Spike e Buffy fanno sesso.
SPIKE: (O.S.) You see ... you try to be with them. ...but you always end up in the dark . ...with me. What would they think of you ... if they found out ... all the things you've done? If they knew ... who you really were? [Vedi....tu cerchi di stare con loro...ma finisci sempre nell’oscurità....con me. Cosa penserebbero di te….se scoprissero…tutte le cose che hai fatto? Se sapessero…..chi sei davvero?]
BUFFY: Don't. [Non farlo]
SPIKE: Stop me.No ... don't close your eyes. Look at them.That's not your world. You belong in the shadows... with me.Look at your friends ... and tell me ... you don't love getting away with this. ...right under their noses. [ Fermami. No.....non chiudere gli occhi. Guardali. Quello non è il tuo mondo. Appartieni all’ombra...con me. Guarda i tuoi amici…e dimmi….che non ami scappare con questo….proprio sotto i loro nasi.]
BUFFY a Spike:  I am not your girl!You don't ... have a soul! There is nothing good or clean in you. You are dead inside! You can't feel anything real! I could never ... be your girl! [ Non sono la tua ragazza! Tu non…hai un anima! No c’è nulla di buono e di pulito in te. Sei morto dentro! Non puoi provare nulla di reale! Non potrò mai….essere la tua ragazza.]
BUFFY: You always hurt the one you love.  [Si ferisce sempre la persona che si ama.]

BUFFY: This just can't be me, it isn't me.Why do I feel like this? Why do I let Spike do those things to me? He's everything I hate. He's everything that ... I'm supposed to be against. But
the only time that I ever feel anything is when ...[...] Why can't I stop? Why do I keep letting him in?[Questa non posso essere io. Perché mi sento così? Perché lascio che Spike mi faccia quelle cose? Lui è tutto quello ….a cui dovrei essere contro. Ma  l’unico momento in cui non sento niente(dolore) è quando….[…] Perché non posso smettere? Perché continuo a fidarmi?]
TARA:Do you love him? I-It's okay if you do. He's done a lot of good, and, and he does love you. A-and Buffy, it's okay if you don't. You're going through a really hard time, and you're...[Lo ami? Va bene se lo ami. Ha fatto anche del bene, e, e ti ama. E Buffy, va bene lo stesso se non lo ami. Stai attraversando davvero un brutto periodo,e stai….]
BUFFY: What? Using him? What's okay about that? [Cosa? Usandolo? Cosa c’è di giusto in questo?]
TARA: It's not that simple.[Non è così semplice]
BUFFY: It is! It's wrong. I'm wrong. Tell me that I'm wrong, please...[Lo è! E’ sbagliato. Dimmi che sono sbagliata ti prego...]
  
Musiche:
-“Boo Wah Boo Wah” - Red & the Red Hots da Gettin' Around CD – si sente al Bronze quando gli Scobies ballano.
-“Sleeping Beauty Waltz” - Piotr Tchaikovsky da Various classical CDs
-“Out of this World” – Bush da Golden State CD – si ente nella scena in cui Buffy va alla cripta di Spike, quando entrambi appoggiano la mano sulla porta.
-“Fingersnap” - Non-Stop Music da CD sconosciuto